"tentará" - Traduction Portugais en Arabe

• سيحاول
• ستحاول
• سيُحاول
• سوف يحاول

Acho que pensa que por estar lá dentro, ninguém tentará nada.
اعتقد انه اكتشف حقيقة انه بالداخل لا احد سيحاول شيئا

Na secretária à sua frente estão 36 baralhos de cartas baralhados que ele tentará memorizar numa hora, usando uma técnica que ele inventou e só ele domina.
وأمامه على مكتبه يوجد 36 أوراق لعب مخلوطة والتي سيحاول حفظها في ساعة واحدة مستخدماً تقنية قام بإختراعها بنفسه والتي لم يتقنها إلا هو

O meu pai tentará convencer-me do contrário, e deverá conseguir fazê-lo, mas por agora...
ربما سيحاول شخص إقناعي بالعدول عن هذا و ربما

- A companhia tentará apanhá-lo... - Quero-o de volta agora, já!
الشركة ستحاول ان تعيده - انا اريد استرجاعه الان ..

É Miss Jackson, a assistente dele, quem entrevista. tentará vê-la.
الآنسة جاكسون سكرتيرة السيد كودير تتولي المقابلات لو انتظرت ستحاول لقائك

tentará vezes sem conta, contra todas as probabilidades de êxito, contra todos os preconceitos, regressar a casa.
سيحاول مراراً ضدد جميع الإحتمالات و التحاملات ليعود لوطنه

tentará sacar informações estratégicas com conversa de circunstância.
سيحاول أخذ معومات إستراتيجية من محادثة تافهة

tentará convencer-me a casar com ele e a ter o filho.
سيحاول أن يقنعنى أن أتزوجه وأنأنجبالطفل.

É o preciso momento em que a mutação ou a besta tentará matar uma personagem secundária impopular.
وبالتحديد اللحظة ..التى سيحاول فيها المخلوق أو الوحش بقتل شخصية كريهة

Uma vez que o raptor saiba que estás atrás dele, tentará contactar os seus companheiros para que matem o refém.
عندما يعرف المختطف بأنك في العملية سيحاول الإتصال برفاقه ليقتلوا الرهينة

Algo pode despoletá-lo, para ficar mais activo, e tentará, várias vezes, comunicar consigo.
وأحياناً يصبح أكثر نشاطاً و مع الوقت سيحاول التواصل معكِ

O mágico tentará distrair-me, encurralar-me até o encontrar.
الساحر سيحاول صرف إنتباهي للإيقاع بي مالم أجده أولاً

tentará parar o autocarro antes de chegar lá.
سيحاول أن يوقف الحافلة قبل أن تصل لتلك المنطقة

Ele tentará resistir-me, mas eu serei como que uma visão e vai ser mas também atencioso.
وهو سيحاول مقاومتي، ولكني طيف. وستكون مثل, ولكن بشكل محترم ايضاً.

E vai ser cauteloso e, provavelmente, tentará manter o seu disfarce.
إنه يعلم أنك عميل للاستخبارات و سيبقى على حذر و المحتمل سيحاول إخفاء غطاءه

Porque julga que o Newton tentará recuperar o transfigurador?
فماالذييجعل كنت تعتقد أن نيوتن سيحاول استعادة شكل شيفتر؟

Quero que entenda o significado desta carta e sei que, ainda que dolorosamente, tentará compreender o seu filho.
"أردتك أن تفهم هذه الرسالة، "وأعلم بالرغم من انها ستكون مؤلمة، "بأنك ستحاول أن تتفهم ابنك.

Sei que tentará ser imparcial, apesar das diferenças políticas.
لكي توضح كيف أن فهمه للحقائق على الأقل كان خاطئاً سيدي القاضي ، أعلم أنك ستحاول أن تكون محايداً هنا

Estamos prestes a entrar na legendária casa Lomax, onde a famosa médium e demonologista, Dra. Holly Brown, tentará entrar em contacto com os espíritos que se diz terem assassinado mais de uma dúzia de pessoas aqui.
نحن على وشك الدخول الى منزل لوماكس الاسطوري حيث الباحثة بعلوم الشياطين الدكتورة هولي براون ستحاول الاتصال مع الارواح

Ela tentará safar-se, provavelmente, alegando insanidade.
لا نكت. أنها ربما ستحاول الخروج بطلب التماس على حالتها النفسية.

Esse Presidente Roosevelt tentará, ele próprio, fazê-lo?
هذا الرئيس (روزفلت)، هل سيُحاول أن ياخذها بنفسِه؟

Assim que souber disto, o Francisco tentará usar-vos contra mim.
ما إن يعلم بهذا سوف يحاول فرانسيس استخدامك ضدي