"ter alguma" - Traduction Portugais en Arabe

• الحصول على بعض
• أحصل على بعض
• يكون لديه بعض
• وجود بعض
• أن يكون لديك
• أن أحظى ببعض
• تكون لديك
• يكون هناك بعض

Posso ter alguma privacidade?
هل يمكنني الحصول على بعض الخصوصية، من فضلك؟

Posso ter alguma privacidade, por favor?
هل بوسعي الحصول على بعض الوقت الخاص, من فضلك؟

Sabes, eu vim para o turno da noite... para ter alguma paz e sossego.
لقد أخذت الورديه لليليه وعلي أن أحصل على بعض الهدوء

Mas eu tenho de ter alguma compensação nesta outra situação.
لكن يجب أن أحصل على بعض الإعانة من هذا الموقف

Então tu deves ter alguma teoria acerca destes tipos.
رجل مثلك يجب أن يكون لديه بعض النظريات عن هؤلاء الأشخاص

Há alguma coisa no guia holandês sobre ter alguma simples cortesia em manter a boca fechada em relação aos assuntos privados dos outros?
هل هناك أي شيء في هذا الدليل الهولندي عن وجود بعض المجاملة المشتركة؟ إبق فمك مغلقا حول أمور الناس الخاصة ؟

É sempre muito bom ter alguma coisa para apontar.
من الرائع أن يكون لديك شيئًا تصوب عليه

Achas que eu posso ter alguma privacidade?
نعم، هل من الممكن أن أحظى ببعض الخصوصية من فضلكم؟

Bem, conheço alguém tão alerta e espectacular neste trabalho como você deve ser, deve ter alguma ideia do que aconteceu aqui.
الآن، أعرف أن شخصا مهتما بعمله كما أنت يجب تكون لديك فكرة عما حدث هنا

Ainda sim, deveria ter alguma comunicação, não importa de quem.
فلابد اذا ان يكون هناك بعض الثرثرة بغض النظر عن من هم

Mãe, por favor, podemos ter alguma privacidade?
امي ايمكننا الحصول على بعض الخصوصية ارجوكِ

Podemos ter alguma privacidade, por favor?
هل يمكننا الحصول على بعض الخصوصية، من فضلكم؟

Podemos ter alguma privacidade?
هل يمكننا الحصول على بعض الخلوة؟

Posso ter alguma resposta?
هل بأمكانى الحصول على بعض الكونفو؟

A que relaxar e vamos todos ter alguma perspectiva...
دعنا فقط الاسترخاء... ... ودعونا جميع مجرد الحصول على بعض منظور...

É bom ter alguma atenção de um homem que não está tentando vender-me uma hipoteca reversa.
أن أحصل على بعض من الانتباه من رجل لا يحاول أن يبيعني عكس الرهن العقاري

O que estás a usar e como posso ter alguma?
حسنًا. ماذا تتعاطين وأنّى أحصل على بعض منه؟

Em troca, gostava de ter alguma escolta armada.
في المقابل، أود أن أحصل على بعض المرافقين المسلحين

Ele pode ter alguma informação sobre como lidar com a Maryann.
ربما يكون لديه بعض الملعلومات (عن كيفية التعامل مع (ماريان

Pode ter alguma informação?
ربما يكون لديه بعض المعلومات ؟

As pessoas conscienciosas atingem-no mantendo-se fiéis a prazos, a perseverar, e também a ter alguma paixão.
وأصحاب الضمائر الحية يحققون ذلك من خلال الالتزام بالمواعيد والمثابرة وكذلك وجود بعض العاطفة.

Usamos o último ramo de relva. Deve ter alguma madeira seca lá em cima.
،إستعملنا آخر ما تبقى من الأعشاب لا بد من وجود بعض الأخشاب الجافة هناك

- Devem ter alguma directriz.
حسنا، يجب أن يكون لديك نوع من القانون.

É reconfortante ter alguma coisa assim.
من المريح أن يكون لديك شيئاً كهذا

Dei a todos um nome de código para ter alguma privacidade.
أعطيت كل شخص اسماً مشفراً لكي أستطيع أن أحظى ببعض الخصوصية

Está a bufar para o meu pescoço, e eu estava na esperança de que pudesses ter alguma informação para mim, entendes o que quero dizer?
وإنّه يلحّ عليّ بإزعاج لنتمّ مهمّتنا وأملت أن تكون لديك معلومة تفيدني، أتفهمين قصدي؟

Vou verificar a corda usada no laço. Pode ter alguma coisa do assassino.
وأنا سأفحص حبل المشنقة، قد يكون هناك بعض من حمض القاتل النووي هناك أيضا.