"ter encontrado" - Traduction Portugais en Arabe

• أنه وجد
• أنني وجدت
• أنّي وجدتُ
• قد وجد
• أكون وجدت
• أنك وجدت
• لأنني وجدت
• قد وجدت
• أننا وجدنا
• أني وجدت
• بأننا وجدنا
• بأنها وجدت
• انه وجد
• أنّهم وجدوا
• أن وجدت

Marco Polo afirmou ter encontrado um Paraíso terrestre... ao largo da costa da China.
ماركو بولو يقول أنه وجد أرض الجنة قبالة سواحل الصين

Receio ter encontrado evidências que sugerem que foi o detective Bell.
أخشى أنني وجدت أدلة التي من شأنها أن تشير إلى أن المخبر بيل فعل ذلك.

Olha, lamento ter encontrado alguém de quem gosto.
أنظرِ، أنا آسف أنّي وجدتُ شخصاً أهتمّ لأجله

O computador pode ter encontrado as coordenadas da nossa casa.
ربما يكون الكمبيوتر قد وجد إحداثيات عالمنا

Bem, acho que posso ter encontrado uma maneira de permanecermos algum tempo.
نعم أعتقد أنني قد أكون وجدت طريقة لنبقى هنا مدة أطول

Algures no meio daquelas rezas, lamúrias e choraminguices todas, deves ter encontrado algo pontiagudo.
أذا , فى خضم كل أولئك المعزيين من المؤكد أنك وجدت شيئا حاداً

Nessa altura, eu estava a fazer pós-graduação e fiquei tão entusiasmada por ter encontrado esta nova forma de vida
في ذلك الوقت، كنت اقوم بالدراسات العليا، وكنت في غاية الحماس لأنني وجدت شكل الحياة الجديد هذا.

Mas posso ter encontrado uma coisa ainda melhor do que uma impressão.
لكني قد وجدت شي افضل بكثير ألاحظتِ شيئأ تردين قوله ؟

Pensamos ter encontrado a camisola em falta nesta jovem.
نعتقد أننا وجدنا القميص المفقود على هذه الآنسة

Bem, eu posso de ter encontrado algo mais do que isso.
ربما أني وجدت شيئا ربما أكثر من هذا ال .اه

Pequeno como era, foi um milagre ter encontrado uma porta tão baixa.
كونه قصيراً, فإنها لمعجزة أنه وجد مدخلاً منخفضاً بالقدر الكافي

Contudo, o FBI afirma ter encontrado o passaporte de Satam al Suqami, o qual conseguiu voar do seu bolso através da explosão, e cair nas ruas de Manhattan lá em baixo.
رغم ذلك، يدعى مكتب التحقيقات الفدرالى أنه وجد جواز سفر سطام السقامى ، الذى أستطاع الطيران خارج جيبه خلال الإنفجارِ والى أسفل شوارع مانهاتن

Sim, por isso e por ter encontrado uma mão mutilada bem perto de onde ela estava.
نعم، بسبب ذلك، كما أنني وجدت يد مبتورة فقط بضعة أقدام بعيدا من حيث كانت.

Gostava de ter encontrado uma maneira de ser um melhor pai para ti.
أتمنى لو أنني وجدت طريقة لأكون أباً أفضل لك

Foi o melhor dia da minha vida. Até pensei ter encontrado o Fremont.
أفضل يوم في حياتي سُحقاً ظننتُ أنّي وجدتُ السفينة

Posso ter encontrado o caminho para o assassino.
أعتقد أنّي وجدتُ الطريق إلى القاتل.

Deve ter encontrado um tesouro e ficou mais rico do que já estava.
إنا متأكد بأن الوغد قد وجد شيء ما فعلاً شيئاً مثمر وأنطلق به من ذلك المنزل؟

Negado, o Sr. Kane parece ter encontrado um fio solto e estou inclinado a deixar que puxe.
مرفوض. سيبدو أن السيد كين قد وجد خيطاً. و أنا أميل لتركه يسحبه.

Posso ter encontrado o nosso bilhete para fora daqui, por isso...
فربما أكون وجدت التذكرة التى قد تخرجنا من هنا

Onde é que disse ter encontrado isso?
أين قلت أنك وجدت هذا ، مرة أخرى؟

E depois... estou contente por ter encontrado amigos de verdade.
وبعد ذلك ... أنا سعيد لأنني وجدت أصدقاء حقيقيين

Também posso ter encontrado a pessoa que fez isso.
وأنا قد وجدت أيضا الشخص الذي تسبب بها.

Ok, nós estamos a vir do estreito de Claridge, onde pensamos ter encontrado...
حسنا، نحن قادمون لك من مضيق في كلاريدج حيث نعتقد أننا وجدنا -

Por exemplo, lembro-me de, um dia, ter encontrado o meu pai a convulsar, espumando pela boca, em plena , no chão da casa de banho.
أتذكر مثلاً أني وجدت والدي يوماً يرتعش، و رغوة في فمه، ملقى على أرض الحمام.

Somos capazes de ter encontrado o czar da droga mexicano.
أعتقد بأننا وجدنا كبير ضباط مكافحة المخدرات المكسيكي

E onde a polícia do aeroporto disse ter encontrado sangue.
و حيث ذكرت شرطة المطار بأنها وجدت أثارا ً للدم

A dada altura, Kyle deve ter encontrado os papeis velhos da Diane, papeis pessoais, incluindo o bilhete suicida que ela escreveu há 25 anos.
كايل لابد انه وجد بعض اوراقها القديمة اوراق شخصية من ضمنها رسالة الانتحار المكتوبة منذ 25 سنة رسالة انتحارها ؟

Devem ter encontrado uma saída não monitorada pelas câmaras.
إذن لابدّ أنّهم وجدوا طريقة للخروج لمْ يعبروا خلالها من الكاميرات.

Ela era tão gentil e estava tão feliz por ter encontrado Jesus.
كانت حتى الحلو وسعيدة جدا أن وجدت يسوع.