"terceira vez" - Traduction Portugais en Arabe

• المرة الثالثة
• المرّة الثالثة
• ثالث مرة
• للمرة الثالثة
• المره الثالثه
• ثلاث مرات
• المرّة الثالثةُ
• ثالث مره
• ثالث مرّة
• لثالث مرة
• للمرّة الثالثة

É a terceira vez que começas a dizer-me qualquer coisa.
هذه المرة الثالثة التى تحاولين إخباري بشىء ثم تتوقفـى

Já é a terceira vez esta semana que você faz isto.
هذه هي المرة الثالثة في هذا الأسبوع الذي تأخذين مكاني

Mas é a terceira vez que ele se casa.
لا ، ولكنها المرة الثالثة التى يتزوج فيها

Mãe, nós estamos atrasadas, à terceira vez nós seremos castigadas.
الأمّ، نا نحن أبطأنَا، المرّة الثالثة التي نحن سَنُعاقبُ.

Durante meia hora. Já sei, é a terceira vez que me dizes.
لمدة نصف ساعة أعلم يا عزيزتي، هذه ثالث مرة تخبريني بهذا

Os financiadores fracassaram pela terceira vez com "Don Quixote".
التمويل إمتنع للمرة الثالثة من دان كيو أوتي

Na terceira vez as coisas vão ficar complicadas, você entendeu?
في المره الثالثه وستصبح الأمور أصعب هل تفهمني ؟

Mas esta já é a terceira vez esta semana que faço isto.
لكن هذه ستصبح المرة الثالثة في الأسبوع التي أعمل بها هذا

É a terceira vez que me recorda isso hoje.
فهذه هي المرة الثالثة التي تذكرني بهذا اليوم

É a terceira vez hoje, pai. Eu estou bem.
إنها المرة الثالثة اليوم أبي أنا على مايرام

É a terceira vez que isto acontece este ano.
هذه المرة الثالثة التي يحصل فيها أمرٌ كهذا

É a terceira vez que estes compradores vão à casa.
إنها المرة الثالثة التي يزور بها أولئك المشترين المنزل

Mas à terceira vez que me devolveram uma moeda, quis saber o que se passava.
ولكن في المرة الثالثة عندما أعاد لي أحدهم القطعة النقدية، أردت أن أعرف ما يحدث.

Foi a terceira vez que ela telefonou esta manhã.
هذه هى المرة الثالثة التى تتصل بها هذا الصباح

Creio que esta foi a terceira vez que me importunou.
انى اجده مثيرا. اظن هذة هى المرة الثالثة

É a terceira vez que te esqueces de o levar.
هذه هي المرة الثالثة كنت قد نسيت لإخراجها.

É a terceira vez que interfere numa das nossas missões.
هذهِ هيّ المرّة الثالثة التي تتدخل فيها في مهامنا

É incrível. É a terceira vez esta noite que me perguntam isso.
عجيب، هذه ثالث مرة أُسأل فيها نفس السؤال هذه الليلة.

E depois a terceira vez, não vai ser com muita delicadeza.
, ثم في للمرة الثالثة . لن تكون لطيفة جدا

- É a terceira vez que vimos cá.
.حسنا ,هذه المره الثالثه التي ناتي الى هنا

Pela terceira vez os sinos repicaram e silenciaram novamente.
لقد قُرع الجرس ثلاث مرات ومن ثم توقف

É terceira vez que ele pergunta. Podes responder, por favor?
هذه المرّة الثالثةُ التي يسأل بها لذا هل يمكنك رجاءً قول شيءَ

É a terceira vez que alguém me diz coisas deste tipo, hoje.
انها ثالث مره يوجه شخص ما مثل هذا الكلام لى اليوم

É a terceira vez que vos repreendo e ainda só vão no quarto buraco.
هذه ثالث مرّة أمر بمجموعتكم، ولازلتم عند الحفرة الرابعة.

Ali perdeu e reconquistou o titulo uma terceira vez em 1978.
لقد خسر "على" لقبه ثم إستعاده لثالث مرة عام 1978

Pela terceira vez, eu casei-me com uma mulher que mal conhecia.
للمرّة الثالثة ارتبطتُ بامرأة بالكاد أعرفها