"terras" - Traduction Portugais en Arabe

• الاراضي
• الأراضي
• الأراضى
• الارض
• البلاد
• أراضٍ
• أرضي
• الأربع
• ارض
• أراضيهم
• الاراضى
• بلاد
• أرضك
• أراض
• أرضاً

Minha família possui 480 acres de terras na comarca de Yell.
عائلتي لديها 480 هكتار من الاراضي الجيدة في مقاطعة يال

Das terras mais baixas e pequenas ruas que saiam dela.
من الأراضي الصغيرة المجاورة والطرق الفرعية التي نمر بها

As terras rêm de ser devolvidas conforme a Lei, assim não há injustiças.
يجب أن ترد الأراضى بالقانون حتى لا يكون هناك ظلم

Um dos meus exemplos favoritos de estilos de vida colaborativos chama-se "partilha de terras".
واحد من الأمثلة المفضلة لدي لأنماط الحياة التعاونية تسمي مشاركة الارض.

As terras Médias já não são seguras para as Confessoras.
لم يبقي هناك مكان أمن للمؤمنات في البلاد الوسطي

Mas os navios que aqui atracam, muitas vezes regressam de terras distantes com tesouros que nem sempre compreendem.
لكنّ السفن التي ترسو هنا، تعود مِنْ أراضٍ بعيدة بكنوزٍ لا يفهمونها دائماً. بينما تفهمها أنت.

Bom dia, minha senhora. Esta é uma intrusão. São minhas terras.
ـ صباح الخير؛ سيدتي ـ أنت تتعدي على ممتلكات الغير؛ هذه أرضي

Há perigo nas Quatro terras. Deves saber dos ataques de demónios.
الأراضي الأربع في خطر، حتمًا تناهَت لسمعك أخبار هجمات الشياطين.

Há terras na nossa fronteira norte. São terras duras.
انها ارض قاسية، ولكنها قابلة للخصوبة وهي لكم

Estas terras excedentes vão render-vos 5 milhões e meio de dólares.
هذه الاراضي الاضافية سوف تجلب لك خمس مليون و نصف

Outrora foi a cidade mais opulenta nas terras Médias.
لقد كانت مدينه من اغني مدن الاراضي الوسطي

E agora o Pierce fica com as terras.
لقد جوعهم بيريس واستولى على جميع الاراضي

Estás a pensar nas terras que nos prometeram como recompensa.
أنت تفكر في الأراضي التي وعدنا بها مكافأةً لنا

Acredito que o Império Russo é maior sem estas terras.
أَعتقد بأن الإمبراطورية الروسية مكانٌ كبير بدون هذه الأراضي

Reclamando sobre uma venda que deu errado, algum filho da puta que não quer comprar terras, alguém não quer o que está vendendo, uma gata que está tentando comer, e por aí vai.
وتشتكون من المبيعات التى حققتموها بعض الأوغاد لا يريدون شراء الأراضى أحدهم لا يريد السلعة التى تبيعها

O seu som percorreu todas as terras e a sua luz aos confins do mundo.
فليخرج صوتها إلى الارض كلها وضوؤها إلى نهاية العالم

As terras limítrofes já estão há demasiado tempo sem lei.
البلاد على الحدود قد كسرت القانون لما يكفى من الزمان

Sim, para pilhar, mas também para explorar novas terras.
أجل، للنهب، ولكن أيضاً لإستكشاف أراضٍ جديدة

Servir-lhe-á de lição para não caçar nas minhas terras.
أعتبر هذا درساً لك لكـي لا تصطاد علـى أرضي

Heróis que viveram e morreram a defender as Quatro terras, homens como o teu pai.
أبطالًا عاشوا وماتوا مُفتَدين الأراضي الأربع. كوالدك.

E o resto do ano vagueiam livremente pelas terras do Eduardo e comem o que lhes apetece.
وبقية السنة فهي حره لتحوم في ارض ادواردو وتاكل ماتريد

Iam ficar cercados, perder muitas das suas terras e deixar de ter liberdade de acesso, tanto à Cisjordânia como a Jerusalém.
كانوا في طريقهم ليحاصروا، وتفقد الكثير من أراضيهم وليس لديها حرية الوصول ، إما إلى الضفة الغربية أو القدس.

Os Espíritos da Noite procuraram por todo o lado nas terras Médias e além, por outra Confessora.
الخصلة الليلة بحثت فى كل مكان فى الاراضى الوسطى وما ابعد من ذلك,بحثا عن عرافات

Queres ver outras terras. Cidades, montanhas, mares.
تريدين رؤية بلاد أخرى مدن كبيرة، جبال عالية، محيطات واسعة

Um cliente contratou-me para ver se a companhia irrigava as suas terras.
زبون إستأجرني للتأكد إذا كانت دائرة الماء تروي أرضك. دائرة الماء.

O estudo mostra que o maior valor líquido presente para o óleo de palma está em terras que já estão degradadas.
الدراسة أظهرت أن أعلى قيمة صافية لزيت النخيل تأتي من أراض تم إعادة استزراعها.

A família dele tem terras em Derbyshire há 500 anos.
"إمتلكت عائلته أرضاً في "داربشير لأكثر من 500 عام