"testam" - Traduction Portugais en Arabe

• يختبرون
• تختبر
• إختباره

Depois testam essa nova hipótese e assim sucessivamente.
ثم يختبرون الفرضية الجديدة وهلم جرا وهكذا دواليك.

Eles testam as preferências alimentares dos bebés, e os bebés geralmente preferem as bolachas.
إنهم يختبرون أذواق الأطفال الغذائية، والأطفال يفضلون رقائق جراهام عادةً

Em preparação para o primeiro voo, testam as asas e fortalecem os músculos.
،للاستعداد لطيرانهم الأوّل فإنهم يختبرون أجنحتهم ويقوّون عضلات الطيران

A China dá-nos os tangrams, que testam a capacidade do solucionador para formar figuras a partir de peças misturadas.
الصين لديها لعبة التانجرام، التي تختبر قدرة الحلَالين لتكوين أشكال من قطع مختلطة.

São estes momentos que testam a alma de um homem.
هذه هي اللحظات التي تختبر بها روح الأنسان

Se um corpo está muito queimado, testam o ADN dos dentes.
عندما تحترق جثة بشكل سئ الحمض النووي الذي سيتم إختباره سيكون من الأسنان

Aonde é que achas que eles testam essas maquilhagens ?
ماذا تعتقدين بأنهم يختبرون مكياجك أيتها المتعجرفة ؟

É verdade que testam as espadas samurai cortando papel?
هل صحيح أنهم يختبرون سيوف الساموري بقص الجرائد ؟

Soube-se recentemente que, quando os peritos testam drogas, antes de saírem para o mercado, testam-nas normalmente, primeiro sobretudo em animais machos e depois sobretudo em homens.
لقد ظهر مؤخرا أن الخبراء الذين يختبرون الأدوية قبل طرحها بالأسواق عادة يختبرون الأدوية بداية، في المقام الأول على ذكور الحيوانات ثم بعد ذلك في الغالب على الرجال.

Porque testam em animais os produtos deles.
لأنهم يختبرون منتجاتهم على حيوانات. - ثم؟

O Lex não merecia aquilo. As pessoas testam muito as terras.
"ليكس" لا يستحق هذا الناس يختبرون الأرض طوال الوقت

testam as habilidades uns dos outros.
إنهم يختبرون مهارات بعضهم البعض

testam as pernas que irão levá-los por milhares de km, é melhor conhecerem as suas limitações agora.
إنها تختبر أرجلها التي سوف تحملها لآلاف الأميال من الأفضل معرفة حدودها الآن

Temos de descobrir o quanto antes que tipo ele é, pois, com a excessão... do brincalhão, todos os outros testam o veneno com poucas pessoas... antes de um segundo ataque em grande escala.
علينا ان نكتشف بسرعة من اي نوع هو لأنه باستثناء الممازح, كل هذه الأنواع الباقية عادة تختبر سمومها على نطاق صغير فبل ان يقوموا بهجوم كبير

"Estes são os tempos que testam as almas dos homens."
"هذه هي المحن التي تختبر معادن الرجال."

testam a nossa fé.
تختبر إيماننا