"tijolos" - Traduction Portugais en Arabe

• الطوب
• الحجارة
• بالطوب
• القرميد
• بريكس
• الحجر
• طابوق
• الطابوق
• الحوائط
• قرميد
• الأحجار
• الطوابق
• الحجاره
• طوباً
• طوبه

Chorariam mais alto se tivessem que fazer eles os tijolos.
سيصرخون بصوت أعلى إذا إضطروا أن يصنعوا قوالب الطوب

As crianças trazem pedras para os alicerces, as mulheres trazem água para o fabrico de tijolos, e todos trabalham juntos para bater o chão de barro.
الأطفال يجلبون الحجارة للمؤسسة، النساء يجلبن الماء لصناعة الطوب، والجميع يعمل معا لقصف الأرضيات الطينية.

Numa casa grande com tijolos vermelhos e com uma estrada com uma bifurcação.
منزل كبير بالطوب الأحمر ذو ممر مليىء بالأشجار ؟

Se puxam todos esses tijolos, a escola toda pode desmoronar.
إذا نزعتما هذا القرميد فيمكن للمدرسة أن تسقط بأكملها

Não. tijolos. Disse-lhe isso um milhão de vezes.
كلا، كلا، اسمي بريكس أخبرتُكَ مليون مَرة، بريكس

Uma igreja alta, feita de tijolos vermelhos...
كنيسة عالية ونحيفة, مبنية من الحجر الأحمر

Foda-se uma intocável... impossuível, inatingível parede de tijolos... foda-se uma Fufossauros Rexi.
لا يمكن لمسه حائط طابوق مستحيل الإدراك أو ديناصور ضخم

Temos muito tijolos, mas não sei como vai ficar o edifício.
جمعنا الكثير من الطوب ولكن لا أدري كيف سيبدو البناء

Enchia a mochila dela com tijolos e atirava-a ao Rio de Açúcar.
و يهمني ان أملأ ظهرها مع الطوب ورميها في حلوى النهر

E também os forçámos a atirarem tijolos à casa das pessoas?
وهل أجبرناهم أيضاً على البدءً برمي الطوب على منازل الناس؟

Vou pôr uns tijolos na tua cabeça para ficares pequeno outra vez.
سأضع الحجارة على رأسك لأجعلك صغيرا مرة أخرى

Os tijolos vieram de uma escola católica que foi demolida.
وهذه الحجارة حصل عليه من المدرسة الكاثوليكية القديمة التي تهدمت

Enquanto o FBI o levou para interrogatório, tijolos foram atirados à janela.
عندمـا أخذته المباحث الفيدرالية لإستجوابه لقد رمي المحل بالطوب ، وقد نهبت الخزنة

Tenho aqui uma estrada de tijolos amarelos, chefe.
لديّ طريق مُمهّد بالطوب الأصفر وجاهز هنا في رأسي، يا زعيم.

Ruas que podemos ler percorrendo com os dedos os tijolos e a pedra.
شوارع يمكنك أن تقرأها بتمرير أصابعك على القرميد والحجارة.

Meus tijolos lhes dará uma grande surra.
صَديقي بريكس سيَمسحُ بِهِم الأَرض

Louis Kahn disse: "Até os tijolos querem ser alguém."
لويس كين قال حتى الحجر يريد أن يصبح شيئاً ما

Parece que bati com a cabeça numa parede de tijolos.
نوعا ما أضرب رأسي إلى حائظ طابوق هنا احتاج طريقة جديدة

Olho para fora e vejo polícias a agredir estudantes na cabeça, a lançar gás lacrimogéneo, estudantes a atirar tijolos.
أنظر إلى الخارج وأرى الشرطة تضرب الطلاب على رؤوسهم، يطلقون الغاز المسيّل للدموع، وأشاهد الطلاب يرمون الطابوق عليهم.

- O meu marido é especialista em tijolos.
- زوجي خبير في الحوائط.

O amor pode desintegrar os tijolos deste edifício com apenas essa folha.
الحب يمكنه ان يجعل قرميد هذا البنيان ينهار بهذه الورقة الوحيدة فقط

Não prendereis os bois que pisam o milho, fazendo palha para os tijolos do Egipto, nem poupareis os braços que separam o milho incansavelmente ao vento, que separam o joio do trigo, trigo carregado incansavelmente às costas de inúmeros escravos,
ظلت الثيران تطأ حبوب الذره تصنع القش لحاملى الأحجار فى مصر لا تستثنى الأذرع التى تغربل الحبوب فى الرياح

Por dentro, as paredes continuam de pé, os tijolos estão no lugar... o piso está firme e as portas estão bem fechadas.
ضمن؛ حيطان تستمر قائمةً؛ و القراميد تتلاقي الطوابق قوية والأبواب تغلق بعقلانية

Disse: "Encontrei esta cidade construída em tijolos e moldei-a em mármore."
قال لقد تسلمتها مبنيه من الحجاره و أتركها مبنيه من الرخام

- O Carter está a cagar tijolos suficiente para construir as Pirâmides.
(كارتر) يتغوط طوباً كافياً لبناء أهرامات

Construída na dinastia Ming, seiscentos anos antes, conta a lenda que a construção da fortaleza foi planeada tão meticulosamente que foram feitos especialmente cem mil tijolos, e que apenas só sobrou um tijolo.
بنت في سلالة منق قبل أكثر من 600 سنة، تقول الأسطورةالذي بنى القلعة خططت لذا بدقة شديدة صنعة 100.000 طوبه خصيصا لها