"tinha nenhum" - Traduction Portugais en Arabe

• يكن لديه
• يكن لديها
• تكن لديه
• يكن لدي أي
• يكن لديّ

Era um autodidacta. Não tinha nenhum curso.
أنه رجل عصامى لم يكن لديه شهادات مثل البعض

Não tinha nenhum grande plano, nenhuma estratégia, nenhum acordo com as autoridades superiores, nada além de uma vaga aspiração pela glória,
لم يكن لديه مُخطّط كبير أو استراتيجيّة لا إتفاق مُبرم مع سلُطات عُليا لا شيء سوى إشتياق إلي مجد غامض

Ele era amigo do meu pai. Como não tinha nenhum filho deu-me o dote a mim.
كان صديق والديَّ، لم يكن لديه اطفال لذا تعلق بي نوعاً ما

Ela era uma pessoa muito espiritual. Não tinha nenhum inimigo.
كانت شخصيّة روحيّة للغاية ولم يكن لديها أيّ أعداء

Ela não tinha nenhum problema de saúde, por isso é natural que tenha sido morta pelo Kira.
لم يكن لديها أي تاريخ مع الأمراض لابد أن كيرا السبب

Ele não tinha nenhum reflexo para engolir, por isso teve que ser alimentado intravenosamente.
لم تكن لديه ردة فعل للبلع لذا وجب إطعامه بشكل وريدي

Eu sou progressista e moro numa cidade cheia de progressistas, e há 15 anos, não tinha nenhum amigo conservador.
أنا متحررة، أعيش في بلدةٍ مليئةٍ بالمتحررين وقبل خمسة عشر عاماً، لم يكن لدي أي صديق محافظ.

Não tinha nenhum mandado de busca e estes tipos são malucos por regras, e é por causa disso que
لم يكن لديّ مذكّرة تفتيش، وهؤلاء القوم متمسّكون بالأنظمة ولذلك...

O Kemper não tinha nenhum. Não tinha capacidades sociais.
كيمبر لم يكن لديه أصدقاء كان منعزلا و بدون مهارات إجتماعية

Não tinha nenhum tipo de antecedentes com drogas.
لمْ يكن لديه تاريخ مُخدّرات على الإطلاق.

Ele não tinha nenhum na autópsia, mas... talvez haja algo na gravação.
لم يكن لديه واحد أثناء تشريح الجثة، ولكن ربما هناك شيء في اللقطات

"Odisseu não tinha nenhum sentido de orientação. "
أودسيوس لم يكن لديه المعرفة بالاتجاه

O filho dela não tinha nenhum aneurisma cerebral.
ابنها لم يكن لديه تمدد بأوعية الدماغ

Neste caso, ele não tinha nenhum.
في هذه الحالة، لم يكن لديه واحد.

Três maravilhosos dias por semana, não tinha nenhum filho a pedir atenção...
لثلاثة أيام رائعة بالاسبوع لم يكن لديها طفل يطالب بإهتمامها

Esta miúda não tinha nenhum amigo.
هذه الفتاة لم يكن لديها أصدقاء إطلاقاً

Não tinha nenhum dos sintomas dos filhos.
لم يكن لديها أي من أعراض الأولاد

Ele não tinha nenhum familiar. Então foi enterrado em Otatoclan.
لم تكن لديه عائلة لذا تم دفنه في (أوتاتيتلان)

- No entanto ... nossa vítima não tinha nenhum traço de a droga em tudo - ele estava limpo.
-على أيّ حال ضحيّتنا لم تكن لديه أي أثار للمخدّر لقد كان خاليـًا تمامـًا

Eu não tinha nenhum compromisso urgente, a não ser com os rapazes do banco.
حسنا، لم يكن لدي أي إرتباط مهم ماعدا مع أولئك االرجال ..من مكتبالمالية.

Ele perguntou se podia alugar um barco. Eu não tinha nenhum até às 3 da tarde.
جاء وطلب مني أن كان بإمكانه إستئجار مركب ولم يكن لدي أي مركب متاح حتى الساعة الثالثة

E não tinha nenhum modelo.
ولم يكن لديّ نموذج لمطابقته