"tiro no" - Traduction Portugais en Arabe

• رصاصة في
• النار على
• النار في
• فرصة بعيدة
• طلق ناري في
• عليه في
• اصيب في
• بالرصاص في
• اصبته في
• اطلق على
• طلقة في

Ouça saco da arma e dou-lhe um tiro no coração antes que levante a sua.
انظر سوف أخرج سلاحي وأضع رصاصة في قلبك قبل أن ترفع سلاحك

O médico-legista confirmou que o Pradeep Singh foi morto com um tiro no peito.
اكد الطبيب الشرعي ان براديب سينغ قتل بطلقة رصاصة في الصدر

Vais-me rebentar com os miolos ou dar-me um tiro no dedo?
انظر. الآن ، ستفجر رأسي أو تطلق النار على إصبعي؟

Esta é a fotografia de Adi, o gerente de um banco nigeriano que levou um tiro no rosto
هذه صورة لـ أدي، مدير بنك نيجيري والذي أطلق عليه النار في وجهه في سطو مسلح.

Vou dizer à Garcia para investigar os cartões de crédito de Sarah Danlin's. É um tiro no escuro, mas talvez possamos descobrir o quarto pelo uso dos cartões.
ساجعل غارسيا تتحقق من بطاقات سارة دانلن وحساباتها انها فرصة بعيدة

A causa da morte parece ser um tiro no peito.
يظهر أنّ سبب الوفاة هو طلق ناري في الصدر.

Mas não será um problema, senão dou-lhe um tiro no rim.
لكنه لن يشكل خطراً و إلا سأطلق عليه في كليته

Não deu não. Ele levou um tiro no rosto!
لا، لم تنفعه فإنه قد اصيب في الوجه!

Ferida de tiro no abdómen, abundante hemorragia interna... mas nada de bala nem ferida de saída.
جرح رصاصة في البطن، نزيف داخلي كبير، لكن لا توجد رصاصة ولا جرح خروج.

Levou um tiro no peito. Está a respirar, mas mal tem pulso.
رصاصة في الصدر إنه يتنفس ولكن نبضه منخفض

Lá dentro, encontram duas mulheres, uma no chão, a morrer de um tiro no abdómen.
عثرا على امرأتين بالداخل واحدة على الأرض تحتضر بسبب رصاصة في بطنها

Pega numa pistola, dá um tiro no pé e vai para casa.
إحمل سلاحا و أطلق النار على قدمك و عد للوطن

Levei um tiro no rabo. Dá para acreditar?
لقد تم اطلاق النار على مؤخرتي هل تصدقين ذلك ؟

Doutra forma estará a dar um tiro no escuro.
و إلا فإنه سوف يكون فقط مطلقاً النار في الظلام

Mas acho que és tu que deves tomar os comprimidos. E depois matar-me com um tiro no coração.
ولكن أعتقد أن عليك تناول الحبوب وبعدها تطلقين عليّ النار في قلبي.

Parece um tiro no escuro.
يبدو وكأنّها فرصة بعيدة المنال في أحسن الأحوال.

Porque este concurso é um tiro no escuro, na melhor das hipóteses.
لأن المسابقة كلها فرصة بعيدة المدى بأفضل الأحوال

Não existe nada de rotina, quando é um tiro no abdómen.
عندما تكون تتعافى من إصابه طلق ناري في البطن. ماذا حدث للجلطة؟

Informa o Hospital que estamos a caminho, com um rapaz com um tiro no ombro.
أبلغوا صحة شيكاغو, لقد تحركنا مع ذكر في مقتبل العمر طلق ناري في كتفه

Mas dei-lhe um tiro no peito. Em cheio.
يا رجل انا اطلقت عليه في صدره لقد ارديته

- Ele levou um tiro no rabo.
لقد اصيب في مؤخرته

Dois homens foram mortos a tiro no Hollywood Hotel.
وقتل رجلان بالرصاص في شاغرا فندقهوليوودفي هوليوودبوليفارد.

Deste-lhe um tiro no braço... O quê? Não o mataste?
اصبته في ذراعه انتِ لم تقتليه ؟

Sim, o acidente que o teu pai teve foi que deu um tiro no próprio pé.
نعم ، بالطبع ، الحادثة التي حصلت لابيك هي لقد اطلق على قدمه بالخطأ

Tem menos hipótese de levar um tiro no rosto dos traficantes.
أقل احتمالا من أخذ طلقة في الوجه من قبل تاجر مخدرات.