"tive medo" - Traduction Portugais en Arabe

• كنت خائفة
• كنت أخشى
• كنت خائفاً
• خشيت
• كنت خائف
• كنتُ خائفة
• كنت خائفا
• أخف
• أكن خائفة
• كنتُ أخشى
• لقد خفت
• كنت خائفه
• كنت اخشى
• كنتُ خائفاً
• خشيتُ

Da última vez que fui, tive medo de sair do teleférico.
أنا أخر مرة ذهبت كنت خائفة ان أترك كرسى المصعد

Toda a minha vida tive medo. E quem não teria?
، كل حياتي كنت خائفة ومن باستطاعته ألا يفعل؟

Estava a cair tão depressa que tive medo de esperar mais.
انخفض سعر السهم بسرعة, كنت أخشى أن انتظر وقتاً اطول."

Começaste a guiar e tive medo de não te tornar a ver.
وبدأت تقودين مبتعدة، وأنا كنت خائفاً من أن لا أراك ثانيةً

Tenho de te dizer, tive medo de usar o telefone.
علي إخبارك ما حدث لقد خشيت استعمال الهاتف حتى

tive medo que fosse rir e queria que fosse perfeito.
كنت خائف ان أضحك واردت ان يكون الأمر كاملاً

tive medo que ela não acabasse a tempo da homenagem.
كنتُ خائفة ألّا تستطيع بانهائه قبل الموعد المحدد للتأبين

Desculpa o disfarce, mas tive medo que não me reconhecesses.
أعذرنى لتنكرى يا مارتي فلقد كنت خائفا ألا تعرفنى.

tive medo de me tornar, também eu, objecto de uma aposta.
كنت خائفة من ان اصبح حصة في احد رهاناته ايضا

tive medo de suja-lo, a casa não está muito limpa.
كنت خائفة أن اتسخه لذا البيوت ليست نظيفة بالكامل

Porque tive medo de lhe acontecer algo, se eu fosse.
لانيِ كنت خائفة أن يحدث له شيئاً إذا غادرت.

Mas tive medo que não saísses comigo se soubesses que valho $25,000,000.
لكني كنت أخشى من أنك لو عرفت بأن . قيمتي 25 مليون لن تسألني للخروج

E tive medo das drogas, e do modo como as pessoas as usavam.
كنت أخشى من المخدرات، والطريقة التى اعتاد بها الناس على استخدامها

Estou impressionado. tive medo que não me deixasse vir.
أنا فرح جدا لقد كنت أخشى ألا تسمح لي بالمجئ

Não, a porta dele estava fechada. tive medo de fazer barulho.
لا بابه كان مغلقاً و كنت خائفاً أن أحدث ضجة

Toda a minha vida tive medo, não queria que tivesses medo.
كنت خائفاً طيلة حياتي ولم أرد لك أن تكوني خائفة

Porque tive medo que nem quisesses sentar e tomar um café, se soubesses porque o teu irmão está aqui.
لما لم تخبرني؟ لانني خشيت أنك لن تجلسي حتى لتناول القهوة لو عرفتِ سبب وجود أخيك هنا

tive medo de que se fosse mesmo eu, não olharias duas vezes para mim.
خشيت لو اننى بقيت على حالى ما كنت لتودين ان تنظرى الى ثانيه

Tive momentos de muito medo em combate, mas quase sempre, enquanto ali estive, não tive medo.
لقد كنت خائف جدا أثناء القتال، لكن أغلب الوقت وعندما أكون خارجًا، لم أكن خائفا.

tive medo de comer a carne da cadeia, então...
...كنتُ خائفة بأن أكل اللحم في السجن لذا

Toda a vida tive medo de tudo, até de ti tive medo.
طوال حياتى كنت خائفا ً . من كل شىء.حتى منك

Nunca tive medo antes... mas agora estou, Nick.
لا أعرف لماذا لم أخف من قبل ولكنى خائف الآن, نيك

Achas que não tive medo da primeira vez que fui para o terreno?
أتظنني لم أكن خائفة بأول مرة لي بالعمل الميداني؟

tive medo que me reconhecesses.
كنتُ أخشى أنَّكَ ستجعلني أعترف

Continuamos todos aqui. tive medo.
مازلنا أحياء لقد خفت سيدي

tive medo de te abraçar. Podia amassar. Você tá muito bem mesmo.
لقد كنت خائفه ان اعانقك حتي لا افسد ملابسك

Fiquei muito quando escapou, mas tive medo de não voltar a vê-lo.
كنت سعيده لانك هربت و لكنى كنت اخشى الا اراك ثانيه

Foi a escolha certa. Eu tive medo de a aceitar.
لقد كان الخيار الصحيح كنتُ خائفاً فحسب من اتخاذه

tive medo de que, se contasse, não iriam acreditar.
خشيتُ إن أخبرتكما بهذا فلن تصدقاني مطلقاً