"toda essa" - Traduction Portugais en Arabe

• كل هذه
• كل تلك
• كل ذلك
• كل هذا
• وكل هذا
• لكل هذه

E ainda assim, apesar de toda essa evolução darwinista e selecção natural, viram-se forçados a permanecer sobre uma linha.
وحتى الآن ,بالرغم من كل هذه التطورات المتعلقة بداروين والانتقاء الطبيعي هم مقيدون بالتموضع على الخط ذاته

Oh, que se foda, rapaz quem diabos vai querer ler sobre toda essa merda de cavalo de qualquer maneira?
أووه , اللعنة عليا من الذى يريد القراءة عن عن كل هذه التفاهات على أى حال ؟

Se chamares Armagedon de desordem, travarei uma guerra com os deuses, sacudirei os céus, e trarei toda essa farsa a uma conclusão.
إن توقعتِ أن هذا حظ جيد أنا سأتحرك باتجاه الله و أهز الجنة و أقلب الجحيم لإنهاء كل هذه النسخ

Sem toda essa escuridão a atormentar-te, finalmente estavas livre.
بدون كل تلك الظلمة تطاردك كنت متحررًا أخيرًا

De facto, há um laboratório em particular que representa 20% de toda essa capacidade. Chama-se Instituto do Genoma de Pequim.
في الواقع، هناك مختبر على وجه الخصوص يمثل 20 في المئة من كل تلك السعة. وهو يدعى معهد بكين للجينوم.

Bem, esse é o problema com toda essa conversa da equidade.
حسناً ، تلك هى المُشكلة مع كل ذلك الحديث المُنصف

toda essa libertação e destruição é nos intervalos ou no encore?
هل كل هذا التحرير والتدمير بين أو أثناء أداء الفرقة؟

Acho que se dormirmos bem esta noite, toda essa porcaria vai embora.
اعتقد لو اننا نمنا بحق هذه الليلة ستختفي كل هذه المشاكل

Com toda essa conversa arrogante, toda essa ostentação de eu, eu, eu...
تعلمين ان كل هذا تبجح كل هذه الفخامة و هذا الغرور

toda essa informação pode ser deduzida das oportunidades de hoje de examinar o incrível mecanismo que é o espaço.
يمكن استخلاص كل هذه المعلومات من الفرص المتاحة اليوم للفحص العمل علي مدار الساعة هذا هو الفضاء

E cada vez mais, o preço que nos cobram por toda essa conexão é a nossa privacidade.
و بتزايد الثمن الذي يتطلب منا دفعه مقابل كل هذه التواصلية هي الخصوصية.

O maior problema é, como organizar toda essa informação?
المكشلة الكبيرة حقا هي, كيف ننظم كل هذه المعلومات؟

O meu cérebro também vai atuar com toda essa informação sensorial.
وكذلك فإن دماغي أيضًا سوف يتفاعل مع كل هذه المعلومات الحسية.

Vocês obtêm toda essa informação e enviam-na aos vossos jogadores.
تأخذ كل تلك المعلومات، وتجعلها تتدفق للاعبيك

toda essa roupa janota e essa lábia não te tornam um cavalheiro.
كل تلك الملابس الانيقة والحديث البارع لا تجعلك رجل محترماً

Eu não ficaria muito confortável com toda essa rectidão se fosse tu, Mallory.
إنني لم أكن لأكون دافئاً لطيفاً للغاية في كل تلك التقوى و الإستقامة لو أنني كنت في مكانك يا مالوري

E eu vou perder toda essa diversão por estar a tirar fotos, percebes?
وأنا سأترك كل تلك الأمور الممتعة لالتقاط الصور ، كما تعلم ؟

Todos esses anos, toda essa história, e ninguém estava a olhar.
كل تلك السنين ، وكل هذا التاريخ ولم يكن أحدٌ ينظر إليها

E compreendo que quando sais assim vestida, toda essa dor desaparece.
وأعلم أنّك حين تخرجين متقمصة شخصيتها يزول كل ذلك الألم.

toda essa merda aparece numa pilha de papel, o teu nome no fundo sob uma linha pontilhada como se já estivesse executado.
و حقوق الفنان و حقوق التأليف؟ سيظهر كل ذلك على ورقة اسمائكم في الاسفل تحت خط مرقط كان الامر انجازه

Para onde vai toda essa comida se tu não tens estômago.
أين يذهب كل ذلك الطعام, طالما ليس لديك معدة ؟

E para quê toda essa idiotice da gravata, das fichas?
ولماذا كل هذا الهراء ؟ بربطات الأعناق وفيشات اللعب

toda essa lealdade, toda essa confiança, deixarão de existir para ti.
وكل هذا الإخلاص والولاء لن يصبحوا موجودين بالنسبة لك

Seria muito mais fácil se houvesse uma centralização de toda essa informação.
اتعرف انا متأكدة ان الامر سيكون اسهل لو كان هناك مركزية لكل هذه المعلومات