"todos de" - Traduction Portugais en Arabe

• جميعهم يرتدون
• الجميع أن
• الجميع من
• جميعاً على
• جميعهم من
• ليمسك الجميع
• جميعا أن
• جميعا على
• جميعاً من
• كلهم في
• الجَميع
• جميعًا
• جميعها من
• ليرفع الجميع

- Porque estão todos de bata branca?
لما جميعهم يرتدون معاطفا بيضاء ؟

Têm todos de parar de dizer que preciso de sentir.
على الجميع أن يكفّوا عن إخباري بأنّي بحاجة لأشعر

Os outros vão ficar todos de rastos porque é isso que fazem.
الجميع من حولي سينهارون لأن ذلك ما يفعلوه.

O que acontece se não conseguir trazer todos de volta?
فماذا يحدث إن لم أستطع حملهم جميعاً على العودة؟

- todos de Five Points. - Que tal um copo?
جميعهم من فايف بوينتس - ماذا عن شراب ؟

- Bem... - todos de mãos dadas! E...
.. حسناً - ليمسك الجميع بأيدي بعضهم البعض -

Surgiu algo importante e têm todos de ir já para casa.
شيئ مهم سيحدث وعليكم جميعا أن تذهبوا الى البيت حالا.

Se apenas quiséssemos intimidar os distritos, porque não reunir os 24 e executá-los todos de uma vez.
لاننا ان اردنا فقط ارهاب المقاطعات لماذا لا نأخذ ال24 متنافس ونعدمهم جميعا على الملاء

A eletrificação, o aquecimento central, a posse de veículos motorizados passaram todos de 0 a 100%.
الكهربة, التدفئة المركزية, وملكية السيارات الآلية, ذهبت جميعاً من صفر إلى مئة بالمائة.

Talvez se os visse todos de roupa interior...
ربما اذا صورتهم كلهم في ملابسهم الداخلية

- Estão todos de branco!
-كانو جميعهم يرتدون الأبيض

Estão todos de branco!
كانوا جميعهم يرتدون الأبيض!

Quero todos de volta aqui às 1600 horas. Saíremos juntos. Alguma questão?
أريد الجميع أن يرجع إلى هنا الساعة 1600 سوف نُغادر سوياً،هل هناك أيّ أسئلة؟

Temos todos de arranjar empregos no Inverno.
على الجميع أن يحصل على عمل في الشتاء

Apenas queria usar algo da Cece para lembrar todos de quem é a sua verdadeira filha.
اردت فقط ان ارتدي شيئ من اشياء سيسي ليذكر الجميع من هي ابنتها الحقيقية

Só estávamos a impedir que morressem todos de fome!
كنا نحاول الحفاظ على الجميع من الجوع حتى الموت

Portanto, estamos todos de acordo a Royal Air Force é muito bom.
حسناً، لقد اتفقنا جميعاً على أنَّ القوات الجوية الملكية جيدةٌ للغاية

Sim. E todos de mulheres diferentes.
جميعهم من نساء مختلفات، أيضًا

todos de mãos dadas.
ليمسك الجميع الأيدي.

Terão todos de fazer o que mandar, porque serei eu a governar o mundo.
عليهم جميعا أن يقوموا بما أأمرهم لأنى ساكون حاكم العالم

-Não importa. Achei que agora teríamos todos de a acompanhar.
اعتقدت أننا كنا جميعا على وشك الرقص على ألحانك.

O Timmy acha que nos consegue salvar a todos de nós próprios e do sistema que nos colocou aqui.
يعتقدُ الفتى تيمي أنه يُمكنهُ إنقاذُنا جميعاً من بعضنا البعض من أنفسِنا، و من النِظام الذي ألقى بِنا هنا

O quinto selo, é o despertar dos mortos todos de branco trajados.
العنصر الخامس هو البعث من الموت كلهم في ملابس بيضاء

Têm todos de voltar às vossas vidas quando acabar.
وعليكم جميعًا أن تستجمعوا قواكم بمجرد إنتهاء الأمر.

- Como o cofre de um banco. Não, são todos de aço. Já não se faz nada de ferro.
كلا، جميعها من الصلب لم يعد أحد يصنع من الحديد.

todos de mãos no ar. Tu, quieto.
ليرفع الجميع يديه، وأنت لا تتحرك