"tolera" - Traduction Portugais en Arabe

• يتحمل
• تتحمّل
• يتسامح مع
• الرجل ببساطة
• تتسامح مع

O povo americano tolera muita coisa do seu presidente... hipocrisia, fraudes, até mesmo mentiras deslavadas.
الشعب الأمريكي يتحمل الكثير من رئيسهم،، النفاق، الخدع، حتى الأكاذيب

Não deveríamos esperar pela pessoa que não só tolera os nossos pequenos caprichos, mas que até gosta deles?
ألا يجب أن ننتظر حتىّ يأتي الشخص الذي لا يتحمل مراوغاتنا ولكن تعجبه حقاً؟

Eu não posso beber. O meu corpo não tolera alcool.
لا استطيع الشرب فجسمى لا يتحمل الكحول

Vejo-o a fazer cálculos, se tolera o insulto.
أرى بأنّك تدرس الأمر هل تتحمّل هذه الإهانة ؟

A única razão porque a mãe tolera a Hatsumomo é porque ela nos traz muito dinheiro.
سبباً واحداً فقط يجعل الأم تتحمّل (هاتسومومو) وهو أنها تحقق لنا أموال كثيرة

" O homem virtuoso não tolera a perversidade da Babilónia nestes dias finais.
الرجل الصالح لا يقبل بأن يتسامح مع الشر القادم من بابل

Não tolera divergências.
الرجل ببساطة لن يتسمح مع الإنشقاق

A integridade da refeição não tolera atrasos.
كمال الوجبة لا يمكن أن تتسامح مع ذلك.

Não tolera qualquer arritmia cardíaca.
-ستهدأ -لا يتحمل جسده أي خلل بالنبض، تراجع

Se na busca da nossa consciência encontramos uma nova consagração ao conceito americano que não tolera nenhuma separação política, sectária, religiosa ou racial.
لو بحثنا داخل ضمائرنا سنجد اخلاصا جديدًا في المفهوم الأمريكي الذي لا يتحمل الإنقسامات السياسية، الإقطاعية، الدينية أو العرقية.

O Jace leu nos diários do Valentine que o Jonathan não tolera o electrum.
جيس" تذكر قراءة " "مذكرات "فلانتين "جوناثان" لا يمكن أن يتحمل "إلكتروم"

tolera oxigénio.
إنه يتحمل الأكسجين

A sociedade apenas tolera uma mudança de cada vez.
يتحمل العالم تغير واحد كل مرة

E ele não tolera desobediência.
و هو لا يتحمل العصيان برفق

Ou tolera?
أو يتحمل ؟

A acusação reúne daqui a 20 minutos, e a Caroline não tolera atrasos.
حسناً، ملخّص أحداث المحاكمة بعد 20 دقيقة و(كارولين) لا تتحمّل التأخير

Ela mal tolera o meu toque.
إنّها تكاد تتحمّل لمسةً منّي.

O Bonecreiro não tolera fracassos.
صانع الدُمى، لا يتسامح مع أي فشل

O Sultão não tolera ladrões em Agrabah.
{\pos(190,230)}السلطان لا يتسامح مع اللصوص في "آجرباه"

Comandante porque é que ainda tolera este palhaço?
...سيدى لماذا تتسامح مع ذلك المهرج؟