"tomaste" - Traduction Portugais en Arabe

• تناولت
• اتخذت
• أخذت
• تناولتِ
• تعاطيت
• اخذت
• إتخذت
• اتخذتِ
• أخذتي
• تتناول
• تتناولي
• تناولتي
• تناولتَ
• شربت
• أخذتِ

Eles têm razão. tomaste droga demais. Estás completamente paranóico.
إنهم محقون، تناولت الكثير من المخدرات أنت مشوش تماماً

tomaste alguma pílula que te faz dizer tudo certo?
تناولت حبّة ما تجعلك تقول كل شيء على نحو صحيح؟

Achas que tomaste a decisão certa ao colocá-la neste caso?
هل تظن انك اتخذت القرار الصحيح بإشراكها بتلك القضية؟

Não eras tão envergonhado quando tomaste este Posto e a mim.
أنت لم تكن خجول جدا عندما أخذت هذا المخفر وأنا

Acho que há outra explicação para o que aconteceu. tomaste mais comprimidos do que julgas.
أظنّ بأنّ هنالك تفسيرًا آخر لما حدث تناولتِ حبوبًا أكثر ممّا تظنّين

Vão ajudar-te a ficar acordado. Já tomaste speeds antes, não já?
هذا سيساعدك على البقاء مستيقظ هل تعاطيت منشّطات من قبل ؟

Vejam o que o gato trouxe. - Lex, tomaste o pequeno-almoço?
مرحبا أنظروا من أحضرت معي - ليكس هل تناولت فطورك؟

Se tomaste mais do que um, diz. - Só tomei um, está bem?
عزيزي، لو تناولت أكثر من واحد أخبرهم فقط

Ela disse que ia de férias, tomaste uns comprimidos e esqueceste-te.
ثم تناولت بعض الحبوب ونسيت ما جرى في المحادثة

E não agiste como nenhum desses quando tomaste esta decisão.
ولم تتصرف على هذا الأساس عندما اتخذت هذا القرار

Olha para as medidas extremas que tomaste para o fazer!
ننظر إلى تدابير متطرفة كنت قد اتخذت للقيام بذلك,

Só quero que saibas, que acho que tomaste a decisão correcta.
أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح

tomaste o hospedeiro Hebron, e tens sido um espião desde então.
أخذت المضيف حبرون ثم كنت جاسوسا بيننا منذ ذلك الوقت

Sê que tomaste o livro para proteger-me de Dwight.
أعرف بأنّك أخذت ذلك الكتاب لحمايتي من دوايت.

Consegue que esqueças o que tomaste ao pequeno almoço ou apagar todas as tuas memorias.
يمكنها أن تجعلكِ تنسين ما تناولتِ في أفطاركِ . بل يمكنها أن تمحو ذاكرتك كلها .

- Pára. Eu... - tomaste lítio ?
أنا تعاطيت الكثير من الليثيوم؟

Apenas tomaste essa decisão para afectar o meu lado.
لقد اخذت ذلك القرار الذي اثر علي جانبي

Mas tomaste uma decisão errada e, de repente, tu és o bandido e é exactamente isso que ele quer.
لكن إذا إتخذت قراراً خاطئاً و فجأة ستكون بمواجهة ذلك الرجل السيء و هذا بالضبط ما يريده

Acho que tomaste a decisão mais difícil que já vi alguém tomar.
أعتقد أنّكِ قد اتخذتِ أصعب قرار قد يتخذه أحد.

tomaste o controlo do teu corpo na Sexta-feira quando disseste a ti mesma que não estavas preparada...
ليس عليكي النوم معي لإتباث أي شيء أخذتي ملكية جسمك يوم الجمعة عندما أخبرتي نفسك بأنكي لستي مستعدة

Também não tomaste nenhum ontem ao pequeno-almoço.
ولم تتناول منهُ البارحةَ أيضاً وقتَ الفطور

Não tomaste bebidas com ele, partilhaste o quarto com ele.
أنتِ لم تتناولي أي شيء معه لقد كنتِ معه في نفس الغرفة، لقد ضاجعته

Quando tomaste aquelas pílulas o ano passado, estavas mesmo a tentar matar-te?
عندما تناولتي تلك الحبوب بالعام الماضي. هل كُنتِ ترغبين حقاً بقتل نفسكِ؟

tomaste um Benadril e adormeceste enquanto lhe davas prazer?
هل تناولتَ دواءً مسكنا و نمتَ أثناء المضاجعة؟

tomaste drogas ou estiveste a beber quando isto aconteceu?
هل تناولت المخدرات أو كنت قد شربت الخمر عندما حدث ذلك

Levaste o teu telemóvel para o quarto de banho quando tomaste banho esta manhã.
أخذتِ هاتفكِ الخلويّ معكِ بالحمّام بينما تقومين بالاغتسال هذا الصباح