"tome conta" - Traduction Portugais en Arabe

• اعتني
• يعتني
• إعتني
• ليهتم
• يعتنى
• ليعتني
• تعتنى
• اعتن

E ele nunca esteve na estrada com uma banda, por isso tome conta dele.
انتبه، الرجل لم يعمل في فرقة من قبل لذا اعتني به جيداً

Então tome conta deles, mas não lhes diga nada.
انا ممتنه لكم جداً اعتني بهم جيداً ولا تخبريهم بشيء

Então vá procurar a sua mãe. tome conta do seu pai. tome conta da sua mãe.
لذا اعتني بأمّك اعتني بأبّيك اعتني بأمّك

Quando eu disser três, quero que cada um tome conta dos seus próprios filhos!
للعد إلى ألثلاثة ,أريد كل شخص أن يعتني بأطفالة

Por favor, tome conta das crianças. Isso é tudo que estou a pedir.
رجاءاً, إعتني بالأولاد فقط ذاك كل ما أطلب

Posso arranjar quem tome conta do meu filho quando estiver isolada.
إذاَ أعتقد بأني قد أجلب شخصاَ ليهتم بابني فيما أستجوب

Vamos pedir a Deus que tome conta dos nossos amigos.
يا ألهى دعونا فقط نطلب من الله أن يعتنى بأصدقائنا

Vive sozinho e não tem ninguém que tome conta dele.
انه يعيش بمفرده، ولا يوجد لديه أحد ليعتني به.

Se morrer, o meu desejo e que tome conta do Rya'c.
إذا كان يجب أن أموت * فأمنيتنى ان تعتنى بـ * راياك

tome conta da minha sobrinha.
اعتن بابنة أخي يا حبيبي

Sra. Kingsbury, tome conta dele, e dê-lhe um chá quente... melhor ainda, um whisky, se tiver.
سيده كينسبوري ,اعتني به ...اعطيه بعض الشاي الدافىء ومن الافضل شراب اذا كان لديك

Fui amigo dele sempre, e você, tome conta dele.
لقد كنت صديقه للأبد وانت اعتني به

Primeiro tome conta de Avni, depois trataremos dele!
أولاً اعتني بأفاني وسنتعامل معه لاحقاً

Se tomares conta dele, pode ser que tome conta de ti.
اعتني به، ولربما يعتني بك بدوره.

tome conta do Sr. Archie, está bem?
اعتني بالسيد "آرتشي" هلا فعلت ذلك؟

tome conta da sua família.
اعتني بعائلتك يا رجل

Seja quem for que tome conta de mim quando eu estiver doente, só espero que tenha alguém para tomar conta dele.
كائناً مَن كان يعتني بي عندما أمرض، أتمنى أن يكون وجد شخصاً آخر ليعتني به

De agora em diante, vou concentrar-me a encontrar um tipo que tome conta de mim.
من الأن فصاعداً, عملي الكامل هو إيجاد شخص يعتني بي.

Tens alguém que tome conta de ti quando saíres daqui?
هل لديكِ أحد يعتني بك حين خروجك من هنا؟

tome conta do meu carro até eu voltar.
إعتني بسيارتي حتى أعود إليك ، حسن ؟

Se me acontecer qualquer coisa, peço a alguém que tome conta deles.
لو حدث شئ، سأبحث عن شخص ما ليهتم بهم

Irmã, que Alá tome conta de ti.
أختاه، ربما يعتنى الله بكِ

É tão querido e meigo e precisa de alguém que tome conta dele.
إنه جذاب جدًا بالفعل كما أنه يحتاج لشخص ما ليعتني به

Preciso que tome conta destas pessoas até voltarmos.
أريد منك ان تعتنى بهؤلاء الناس حتى أعود

tome conta da casa.
اعتن جيداً بالمنزل.