"tomo conta" - Traduction Portugais en Arabe

• سأعتني
• سأهتم
• أعتني
• سأراقب
• سَأَعتني
• سأَعتني
• سأراقبها
• اعتنى
• أنا أجالس
• سأراقبه
• سأهتمّ
• ساعتني
• سأتولي
• سأعتنى
• سوف اعتني

Prometo que tomo conta dela, Pai. Ou, pelo menos, vou tentar.
أعدك بأنني سأعتني بها، أبي أو سأحاول على أية حال

Está ferida, é melhor ires. Eu tomo conta da tua irmã.
لقد أصيبت، من الأفضل أن تراها سأعتني بأختك

- Olha para ti. Estás fraco como um gatinho. Não te preocupes, eu tomo conta de tudo.
أنت ضعيف كالقطة لا تقلق , سأهتم بمصالحنا

Eu vou primeiro e tomo conta do pai e do Jae-min.
سأرحل أولًا، لكنني سوف أعتني جيدًا بـ أبي و أخي.

Pede ajuda no telefone mais próximo. Eu tomo conta disto aqui.
اتصل للنجدة ، وأنا سأراقب الأوضاع هنا

Muito obrigado. Eu tomo conta a partir de agora Drª, obrigado.
حسنا، شكرا جزيلاً لكِ سأعتني بهم يا دكتورة

Eu tomo conta de ti. Serei o teu guia espiritual do crack.
وانا سأعتني بكِ وسأكون مرشدتك الروحية للمخدرات

A tua atitude é má na verdade mas, sabes, o que podemos fazer é esquercer-nos de tudo e, eu tomo conta de mim e tu de ti.
انه كذلك في الواقع يا بيث و لكن أتعرفين ، لا بأس في ذلك دعينا ننهي الأمر و بعد ذلك أنا سأعتني بنفسي و أنت أعتني بنفسك

Eu sei que tens medo, mas eu tomo conta de ti, sim?
إسمعي، أعلم أنّك خائفة، لكن سأعتني بكِ، إتفقنا؟

Quando digo que tomo conta do filho de alguém, tomo conta do miúdo.
عندما أقول أنني سأعتني بطفل شخص ما إذًا فإنني سأعتني به

Eu tomo conta da ala médica e tu vais escutar aquele rádio.
سأهتم بالعيادة الطبية و أنتَ راقب الإتصالات

Eu tomo conta de você depois. Depois de eu ter arrancado os olhos da cabeça dele!
سأهتم بأمرك بعد أن أقتلع عينيه من رأسه

Eu tomo conta dela. Tal como se ela fosse minha filha.
سوف أعتني بها تماما كما لو أنها كانت أبنتى.

Roubei-o a uma das bruxas de quem tomo conta.
لقد سرقتها نوعاً ما من ساحرة أخرى أعتني بها

- Vai tu, que eu tomo conta da bebé.
انظري ، انتي اذهبي وانا سأراقب الطفله

Eu tomo conta dos miúdos.
أنا سَأَعتني بالأطفالِ، أنا سَأَعتني بكُلّ شيءِ.

Eu tomo conta da parelha, está bem?
أنا سأَعتني بالخيول، حسناًَ؟

Eu tomo conta dela esta tarde.
سأراقبها حتى هذا العصر

Repare, se estragar aquele Charger por aí, detective, eu tomo conta dele.
احضر تلك التشارجر الخاصة بك الى هنا ايها المحقق , سوف اعتنى بها

tomo conta de um bebé de traficantes de droga?
هل أنا أجالس طفل تاجري مخدرات؟

Deixa, eu tomo conta dele.
كلّ شيء على ما يرام. أنا سأراقبه.

Usa as árvores caídas. Eu tomo conta dela.
إستعملوا الأشجار الساقطة و سأهتمّ أنا بها

Eu tomo conta da sua mulher, Mr Svendsen, prometo, comigo ela estará segura!
ساعتني بزوجتك , اعدك بهذا . ستكون في امان معي .

- Desamarra-a. Eu tomo conta deles.
فك قيدها , سأتولي هذا

Não queiras violar a lei. Eu tomo conta dela, Sr. Norton. Boa noite.
لا نريدك أن تخرقى القانون سأعتنى بها ما المشكلة تشارلى؟

Assim sentas-te perto de mim, e eu tomo conta de ti.
بهذه الطريقة يمكنك أن تجلس بجواري سوف اعتني بكِ