"tornes" - Traduction Portugais en Arabe

• تجعل
• تجعلي
• تصبحي
• تصعب
• تصعبي
• تصعّب
• تجعليه
• تصعّبي
• تُصعبي

Esperemos que tornes a tua família mais orgulhosa do que ele.
الآن لنأمل أن تجعل عائلتك فخورة أكثر مما فعل هو.

Zach. Zach, por favor, não tornes isto mais difícil.
،زاك، زاك، أرجوك لا تجعل الأمر أكثر صعوبة

Não tornes um jogo em realidade nem arruines o nosso plano.
لا تجعل اللعبه تنقلب الى واقع وتطيح بمخططاتنا

Só quero que tornes esse mês o mais agradável possível.
كلّ ما أريده منكِ أن تجعلي ذلك الشهر يكون ممتعاً بقدر الإمكان

- Não tornes isto em algo pessoal, fui enviada pelo quartel-general.
-لا تجعل من الأمر شخصيّاً، فقد أرسلتُ من المقر الرئيس

Phil, querido. Não tornes as coisas piores para ti.
لا تجعل هذا أسوأ الى نفسك لا ، ولكن لم أفعل

Não tornes isto mais duro do que já é....
..لا لا تجعل هذا أصعب مما هو عليه

Desiste disso, rapaz prodígio, antes que tornes as coisas piores.
ابتعد قليلاً أيّها الولد العجيب قبل أن تجعل الأمور أسوأ

Por favor, não me tornes isto demasiado fácil.
من فضلك لا تجعل هذا سهلاً جدا بالنسبة لي

Rollins, por favor, não tornes isto mais difícil do que tem que ser.
سيد رولينز .. أرجوك لا تجعل الأمر أصعب عن ما يكون

Por favor, não tornes isto ainda mais estranho e mau para mim.
رجاءً لا تجعل الأمر أكثر حرجًا وهولًا لي.

Por favor não tornes isto mais difícil do que está.
من فضلك لا تجعل هذا أي صعوبة مما كانت عليه من قبل.

Nesse caso, sugiro que tornes o meu pseudónimo alguém merecedor de ser raptado.
أقترح أن تجعل اسمي المُستعار شخص يستحق الخطف

- Não tornes isto mais difícil do que é.
رجاء لا تجعلي هذا أصعب مما هو بالفعل

Não tornes a vida dela mais dolorosa do que já é.
فقط لا تجعلي حياته مؤلمه أكثر مما هي الأن

Nós somos só amigos. Não o tornes bizarro. Oh, não, eu pensei...
ـ أننا مجرد أصدقاء، لا تجعلي هذا غريباً ـكلا،ظننتُ..

Então se comeres muito gelado, é provável que te tornes gorda.
لذا لو أكثرتِ من تناول الآيس كريم، قد تصبحي بدينة

Canela, não tornes isto mais difícil do que já é.
(سينامون)، لا تصعب الأمر أكثر مما هو عليه

- Não tornes isto mais difícil.
ارجوك يا أوديت، لا تصعبي الأمور اكثر من هذا

Por favor, não tornes isto mais difícil do que já é.
رجاءً، لا تصعّب الأمر أكثر ممّا هو عليه!

Isto já é difícil, não o tornes pior! Paula.
هذا شئ مؤلك بالقدر الكافى ولا تجعليه اسوأ من هذا

Não lhe tornes a vida impossível por uma espécie de lealdade para comigo.
لا تصعّبي عليها الحياة فقط من أجل الولاء لي أو شيء من هذا القبيل

Por favor, não o tornes ainda mais difícil.
من فضلك ، لا تُصعبي الأمور أكثر مما هى عليه