"tosta" - Traduction Portugais en Arabe

• الخبز
• خبز
• شطيرة
• التوست
• توست
• مشوي
• بانيني
• ساندويتش

Vão mesmo querer tosta Francesa para o jantar outra vez?
أحقاً سنتناول الخبز الفرنسي المحمص على العشاء مجدداً ؟

Pedir pão de trigo tostado em vez da tosta branca?
أيمكن أن تأتي بخبز القمح بدلاً من الخبز الأبيض؟

Três ovos escalfados, frango cozido, tosta de trigo com compota.
ثلاث بيضات نصف مسلوقة، دجاج مسلوق، خبز محمّص ومربى

Estava a pensar se me podias fazer uma tosta de queijo.
بالواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تعدّي لي شطيرة جبن

Está bem. Que tal a minha tosta francesa?
حسناً, وماذا عن التوست الفرنسي الذي أصنعه؟

- Grace, é absolutamente fantástico. - Obrigado Vigário. Tome uma tosta, querida.
جريس, هذا رائع للغاية شكرا لك ايها المحترم, تفضل توست عزيزى

Mas alguém usou o ferro para fazer uma tosta de queijo.
لم يكن من المفترض أن يكون هكذا لكن، أحد ما، استخدم المكواة ليصنع جبن مشوي!

tosta de queijo e presunto.
"الجبن ولحم الخنزير "بانيني

É só barrar uma tosta com o queijo Crown, dar uma mordida, dizer "Yum Yum" e os 10.000$ são seus.
كل ما ستفعله هو أن تنشر تاج الجبن على قطعة من الخبز المحمص خذ قضمة , وقل يم يم ,وستصبح العشرة آلاف لك

Posso comer um pouco de tosta?
هل من الممكن أن آخذ قطعة من الخبز المحمص؟

Tens que inserir a tosta 2 vezes.
بأنه يجب أن تدفع الخبز لأسفل مرتين هل تعلم لماذا؟

Ia deitar fora esta tosta, mas se quiseres fica com ela.
كنت سأرمي هذا الخبز المحمص لكنه لك إذا أردته

Até te faço a minha famosa tosta para o pequeno-almoço.
سأعد لك الخبز الفرنسي المحمص الذي أشتهر به

Está uma tosta de canela extra em cima da mesa.
هناك قطعة إضافية من خبز القرفة على المنضدة.

E fiquei indisposto depois de comer uma tosta de queijo, e fiquei a purgar de todos os orifícios, num deles como uma mangueira de incêndios.
وشرعت في تناول شطيرة خبز بالجبنة ووجدت نفسي أسهل من كل فوهات جسمي فوهة منهم كانت كخرطوم الحريق

Quer a tosta de hummus? Quero. O que é que leva?
هل تريدين خبز حمص؟ أجل, ماهذا الذي لديهم؟

Agora estou contigo e não sei o que aconteceu, mas algures entre a tosta de atum e os tamales da tua tia...
و الآن أنـا معـك و لا أدري مـاذا حـدث لكـن بلحظة مـا بين شطيرة التونـة و طعـام عمتـك

Oh, meu deus. Vão matá-la. Este gajo nem é capaz de fazer uma tosta.
أوه، يا الهي، سوف يقتلها هذا الرجل لا يعرف كيف يعد شطيرة

É melhor estar atento à graxa no microscópio ou à doença das vacas loucas na minha tosta de queijo?
نعم يفضل ان ابقى منتبها لأجل ماذا ملمع احذية على المجهر او مرض جنون البقر في شطيرة الجبنة المشوية خاصتي؟

Mas Conde da tosta seria um nome ridículo.
بل إنه إختراع خبز التوست .. ولكنه وجد أن " ايرل التوستي = المحروق " سيكون إسماً ساخراً فعدل عنه

Vou fazer-vos a minha tosta especial.
سوف أعد لكم التوست الفرنسي الخاص

Uma salada de frango com milho, sem tosta, com uma salada de batata à parte e um chá.
سلطة دجاج مع الشعير، بدون توست مع سلطة البطاطس، وقدح شاي.

Fazer uma tosta de queijo para o meu amigo.
لأعد لصديقي شطيرة جبن مشوي

Dividimos uma tosta.
سنتقاسم شطيرة الـ (بانيني)

Para este fim, todos nós estamos ansiosos para nos enganar e enganar os outros, para discernir uma imagem sagrada numa tosta de queijo ou ver um alerta divino num cometa.
تحقيقاً لهذه الغاية, نحن متشوقون لأن نوهم أنفسنا ونوهم الأخرين لأن نرى صورة مقدسة على ساندويتش الجبن المشوي .أو أن نجد تحذيراً إلهياً في مذنب ما