"trás e" - Traduction Portugais en Arabe

• الخلف و
• للخلف و
• وإياباً
• و الخلف
• والخلف
• للوراء و
• الخلفي و
• الماضي و
• الوراء ثم
• ذهاباً و

Desce as escadas, passa pela cozinha, ...sai pela porta de trás e segue o caminho, não é longe.
فقط إنزل للأسف ثم إذهب إلى المطبخ وإخرج من الخلف و إتبع الطريق إنه ليس بعيداً

Puxo o de trás e dou nós duplos.
واثبته من الخلف و اغلقه باحكام صانعة عقد مزدوجة

Segura-se assim, empurra-se-lhe a cabeça para trás e começa-se a esfregar-lhe o pescoço.
تمسك بهم هكذا وتدفع رئسهم للخلف و تبدأ بفرك الرقبة

Em vez de agitarem os remos para trás e para a frente, agitam-nos em espiral como um saca-rolhas.
فبدلا من تحريك أذيالها ذهاباً وإياباً بل تديرها حلزونيا، كفتاحة الزجاجة

A luta para trás e para a frente e o nascimento do espírito do mundo, como uma mulher a dar à luz.
هذا الصراع بين الامام و الخلف مثل امرأة لحظة المخاض

No outro jogo os carros só se movem para trás e para diante.
في اللعبة الأصلية السيارات تتحرك للأمام والخلف فقط.

Volta para trás e vai para casa.
من الأفضل ان تلتفى للوراء و تعودى للمنزل

Devia levá-la lá para trás e tratar de si, querida.
نعم، سآخذك إلى المقعد الخلفي و أنكحك يا عزيزتي.

Até o facto de me teres dito que olhavas para trás e te arrependias todos os dias?
حتى حقيقة ما أخبرتني بأنّك تفكر فى الماضي و تأسف عنه كل يوم ؟

Os testículos dos Tan-Tan-Guaxinins são balançados pelo vento para trás e para frente.
الجنود من الراكون سوف يتم توجيهم من قبل الرياح يتارجحون الى الخلف و الامام

A lesão óssea indica que a Eve foi agarrada por trás e atirada contra uma parede.
الضرر الحاصل بالعظم يشير إلى انه تم الإنقضاض عليها من الخلف و دفعت بعنف نحو الجدار

Agarrou-me por trás e atirou-me contra uma árvore!
لقد أمسك بي من الخلف و قام برميي نحو شجرة

Um dia, olharás para trás e saberás que eu tinha razão.
يوماً ما ستنظرين إلى الخلف و تعرفين أنني كنت على حق

Um tipo agarra-o por trás e aponta uma arma à sua mulher.
يأتي رجل ويمسكك من الخلف و يضعمسدساًعلىرأسك...

Podíamos ir dar a volta por trás e ir ver o autocarro da digressão atrás das grades.
يمكننـا أن نذهب للخلف و نشـاهد حـافلة الجولة خلف سور السلاسل

- Continua a dar corda a essa tua boca e eu levo-te lá para trás e dou-te uma.
إذا استمريت بإفساد فمك علي أن آخذك للخلف و أضاجعك

Quero mesmo olhar para trás e ver se acertou, mas primeiro tenho de voltar à cara triste.
أود حقاً النظر للخلف و أرى تأثيرها, لكن عليّ أن أعود للوجه الحزين أولاً.

O rapaz do fato de flanela anda para trás e para a frente como uma bola de ténis.
الرجل ذو البدلة الرمادية يتدحرج ذهاباً وإياباً مثل كرة تنس.

Bem, pode ver como a coisas andariam constantemente para trás e para a frente.
حَسناً، أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى المسألة ستكون ذهاباً وإياباً إلى الأبد.

Agora, imagine uma linha a serpentear diagonalmente para trás e para a frente através das fracções.
تخيلوا الآن خطاً يتلوى ذهاباً وإياباً بشكل قُطري عبر الكسور.

E se formos para trás e para frente assim?
هل هذا مقبول؟ ماذا إن تمايلت إلى الأمام و الخلف هكذا؟

Esquerda, direita, esquerda, direita, para trás e para a frente.
يمين ، يسار ، يمين ، يسار إلى الأمام والخلف

Viste uma hipótese de andar com o relógio para trás e sair dessa maldita cadeira.
رأيت فرصة لإرجاع عقارب الساعة للوراء و التخلص من هذا الكرسي اللعين

O "rígido" em blocos: Quando há um problema entre o escritório de trás e o da frente, eles não cooperam, qual é a solução?
القاسية: في البنوك، عندما يكون هناك مشكلة بين المكتب الخلفي و المكتب الأمامي، فإنهم لا يتعاونون. ما هو الحل؟

Sugiro que deixem a história para trás e comecem a procurar.
أقترح عليك أن تنسوا قصص الماضي و تبدأون بالعمل

Para trás e para a esquerda.
إلى الوراء ثم اليسار

Não podem fazer isso, atravessar atravessar dimensões para trás e para a frente.
, لا يمكنك فقط فعل ذلك .عبور الابعاد ذهاباً و إياباً