"trabalhado com" - Traduction Portugais en Arabe

• أعمل مع
• يعمل مع
• تعمل مع
• عملت مع
• عمل مع
• نعمل مع

Tenho trabalhado com esta gente e fizemos uma máquina.
كنت أعمل مع بعض من الرجال وأخترعنا جهازاً

Sir, sabe que eu tenho trabalhado com a Guarda Vermelha.
سيدي , أنت تعلم أنني كنت أعمل مع فريق الحرس الأحمر.

Nos últimos meses, ele tem trabalhado com a DNI a realizar uma investigaçao minuciosa em todo o pessoal do Stargate.
في الأشهر المنصرمة كان يعمل مع , الـ إن آي دي بإجراء تحقيق كامل في كل موظفي بوابة النجوم

A Frota de Sentinelas tem trabalhado com a Marinha - para consertar o problema.
أسطول المراقبة الحالي يعمل مع البحرية لإصلاح هذه المشكلة.

O meu grupo tem trabalhado com colonizadores alienígenas, facilitando programas dando-nos acesso ao vírus, na esperança de desenvolver uma cura.
مجموعتي تعمل مع المستعمرين الغرباء لتسهيل البرامج للوصول إلى حل لهذا الفيروس على أمل ان نتوصل لعلاج

Tenho trabalhado com realizadores de filmes num documentário de longa-metragem sobre o bolor — sublinho "longa-metragem" — que está na fase final de edição. Muito em breve estará nos vossos ecrãs do cinema.
كنت قد عملت مع صانعي أفلام على أطول فيلم وثائقي عن عفن الوحل و أُأكِّد على مدة الفيلم، الذي في آخر مراحل التعديل و سيعرض على شاشات السينما عما قريب.

Acha que é possível que ele tenha trabalhado com o Prof. Kern?
اذاً أتعتقدين أنّه من الممكن أن يكون قد عمل مع البروفيسور (كيرن)؟

Por isso, temos trabalhado com os Transportes de Londres. Esta organização há 50 anos que não era encarregada de um projeto para um novo autocarro
هكذا كنا نعمل مع النقل في لندن، وهذه المنظمة لم تكن في الواقع مسؤولة كعميل لحافلة جديدة لمدة 50 عاما.

Tenho trabalhado com um novo amigo, e gostaria de vo-lo apresentar.
كنت أعمل مع صديق جديد متميز جدا وسوف أعرّفه لكم جميعاً

Durante os últimos cinco anos, tenho pesquisado, trabalhado com biólogos e viajado por todo o mundo para encontrar organismos vivos com 2000 anos e mais.
في الخمس سنوات الماضية, كنت أقوم بأبحاث و أعمل مع علماء أحياء و أسافر حول العالم لأبحث عن الكائنات الحية التي مازالت موجودة حتى الآن و تبلغ من العمر 2000 عام أو أكبر

Sim, deveia ter trabalhado com esta mulher, "Baked Alasca Num Vaso de Flores."
نعم، كان يجب أن أعمل مع هذه السيدة

Tenho trabalhado com a rapariga da Aliança Luciana.
حسناً لقد كنت أعمل "مع فتاه حلف "لوشيان "جين"

Pode ter trabalhado com metal do endosqueleto.
ربما كان يعمل مع هيكل داخلي معدني

O Eli deve ter trabalhado com algum promotor público.
إيلاي " لابد أنه يعمل مع المحامي الأمريكي "

Para todos que tem trabalhado com John Henderson.
لكل من كان يعمل مع جون هندرسون

Ressler, a Mossad tem um grupo de trabalho que tem trabalhado com a C.I.A. para encontrar o Hasaan.
" الموساد لديهم فرقة يا " ريسلر " كانت تعمل مع المخابرات المركزية لإيجاد " حسن

Desde que veio para aqui, para a sua terra natal, o Kentucky, tem trabalhado com e talvez esteja a ser pago pelo criminoso condenado Boyd Crowder.
مجيئك لهذا المكتب في موطنك ولاية " كنتاكي " وأنت تعمل مع

Tenho aprendido e trabalhado com pessoas como estas, há mais de vinte anos.
لقد عملت مع أشخاصٍ مثلهمتماماً وتعلمت منهم لأكثر من عشرين سنة.

Tenho trabalhado com o Agente Dixon por quase doze anos.
عملت مع الوكيل ديكسن لتقريبا دزينة سنوات.

É possível que o Sam tenha trabalhado com o pai do Neal.
(من الممكن ان يكون (سام) قد عمل مع والد (نيل

O Donald disse que havia trabalhado com um cientista de Boston, mas o cientista tinha sido apanhado.
قال (دونالد) أنّه عمل مع عالِمٍ من (بوسطن)، لكنّ العالِم أُسِرَ، ولم يكن متيقّنًا أنّه سيراه مُجدّدًا،

Temos trabalhado com um especialista em antipsicóticos que está cá neste momento.
ونحن نعمل مع اختصاصي الاضطرابات العقلية إنه هناك الآن