"trouxe para" - Traduction Portugais en Arabe

• أحضرك إلى
• أحضرتني إلى
• جلبتها
• جلبك
• أحضرتك إلى
• أحضرتها إلى
• أحضرنا إلى
• أحضرني إلى
• أحضرته إلى
• أتى بك إلى
• أتى به إلى هنا
• احضرك الى
• جلبته إلى
• من أحضرك

Não é o Lorde que te trouxe para este destino, Dante.
ليس الرب هو من أحضرك إلى هذا المصير يا دانتي

Importa-se de me voltar a explicar porque me trouxe para aqui?
إذاً هل تريد أن تشرح لماذا أحضرتني إلى هنا ثانية؟

É tempo de acabar com a maldição que eu trouxe para mim e para este mundo.
حان الوقت لإبطال هذه اللعنة التي جلبتها على نفسي وعلى هذا العالم.

Se corte minha gargante, não sou capaz rescindir a oferta que te trouxe para cá.
إن قطعت عنقي، أنا لن أكون قادرة على إلغاء العرض الذي جلبك إلى هنا

Você está chateada porque eu te trouxe para cá.
و أنت غاضبة مني لأني أحضرتك إلى هنا

Fiz a gelatina antes da meia noite trouxe para aqui antes de acordarem, coloquei num molde de plástico gigante não deu muito trabalho.
لقد قمت بصنع الجلي بمنتصف الليل و أحضرتها إلى هنا قبل استيقاظ الناس و قمت بتشكيلها كمبنى بلاستيكي الذي نحن فيه

Quem nos trouxe para cá já poderia ter-nos morto.
مهما يكن الذي أحضرنا إلى هنا كان يستطيع قتلنا

Então eu vou, tive que parar de trabalhar quando ele me trouxe para aqui.
بعد ذلك سأذهب لقد أوقفت عملي عندما أحضرني إلى هنا

E aquele acidente terrível que te trouxe para este lugar horrível tão cheio de tristeza e de dor.
يا له من حادث رهيب هذا الذي حدث لك و أحضرك إلى هذا المكان الرهيب مع الكثير من الحزن و الكثير من الألم

Caso te tenhas esquecido, fui eu que te trouxe para cá.
في حالة نسيانك.. أنا من أحضرك إلى هنا

E quem é que te trouxe para cá?
من أحضرك إلى هنا ؟

A nave que me trouxe para a Terra.
السفينة التي أحضرتني إلى الأرض

Vamos sentar-nos e diga-me porque me trouxe para aqui.
سوف نجلس وتخبرني لم أحضرتني إلى هنا

Há coisas dentro de mim que trouxe para casa da guerra...
ثمة أشياء بباطني جلبتها هنا معي من الحرب

O Naito te trouxe para extrair as neo-células.
نايتو جلبك لإنتزاع الخلايا الجديدة.

Fui eu que te trouxe para esta equipa especial, porque és um óptimo polícia.
،لقد أحضرتك إلى القوة . لأنك شرطيٌ جيد

Eu a trouxe para esta caverna para escondê-la dos outros.
أحضرتها إلى هذا الكهف لأبعدها عن الآخرين.

Era um cavaleiro saxão que me trouxe para Inglaterra para aprimorar a minha educação.
لقد كان فارساً ساكسونيا وهو من أحضرنا إلى إنجلترا لتحسين تعليمي

Isto é, foi a senhora que me trouxe para aqui.
، أعني، أنكِ أنتِ من أحضرني إلى هنا

O indivíduo que ela trouxe para casa a noite passada?
الرجل الذي أحضرته إلى المنزل الليلة الماضية؟

Então o que a trouxe para Bath?
-إذا ما الذي أتى بك إلى " باث " ؟

O trabalho de seu marido o impressionou... então ele o trouxe para cá... para trabalhar nos bastidores, assim a dizer.
عمل زوجك أعجبه لذلك أتى به إلى هنا ليكون الرجل وراء الكواليس، إذا جاز التعبير

Para além disso, traíram-me a mim, que vos trouxe para esta cidade, e colocaram-me sob possível suspeita de conivência aos olhos do imperador.
ما هو أكثر لقد خنت العهد الذى منحتنى اياه الذى احضرك الى هذه المدينة ووضعنى تحت طائلة الشك و التواطؤ فى نظر الامبراطور

Bem, sobre a razão da confusão que o trouxe para aqui, lamento imenso sobre isso.
بشأن الفوضى التي جلبته إلى هنا أعتذر لهذا