"tu ficas" - Traduction Portugais en Arabe

• أنت ستبقى
• ستبقين
• ابق أنت
• أنت تبقى
• أنت إبقى
• ابقَ
• أنت ابقي
• تَبْقى
• أنت أبقى
• إبق أنت
• إبقى أنت
• يمكنك البقاء
• سوف تبقى
• ستبقى أنت
• أنت أبقي

Tu ficas em casa com o Ben. Eu levo o Mercedes.
أنت ستبقى مع بن في المنزل وأنا سوف آخذ المرسيدس

Eu vou. Tu ficas. Venho buscar a minha roupa de manhã.
أنا سأرحل , أنتِ ستبقين سآخذ ملابسي في الصباح

Agora, Tu ficas aqui. E diz-lhes que eu estava a sorrir.
الآن ابق أنت هنا و اخبرهم بأنني كُنت مبتسم

Tu ficas aqui para o caso de alguém voltar.
أنت تبقى هنا في حالة رجوع أي شخص.

Olha, Tu ficas aqui. Tenho de ir fazer chichi.
أنظر , أنت إبقى هنا أنا سأذهب لأتبول

Vou levar o bebé ao médico e Tu ficas com o mais velho.
سوف أجلب الطبيب للصغير, وأنت ابقَ مع ابنك الكبير.

Tu ficas a tomar conta, eu tenho que fazer uma visita.
أنت ابقي لرعاية الطفل ، وانا سأذهب لأقوم بزيارة منزلية

Eu vou e a Jackie vai, e Tu ficas em casa.
أَذْهبُ وذِهاب جاكي، وأنت تَبْقى في البيت.

Falei com ela para "nos" deixar ir. Tu ficas aqui.
لقت تحدث معها حول تركنا نذهب أنت ستبقى هنا

Tu ficas aí para acalmar as pessoas. Não deixarei que te critiquem por isso.
أنت ستبقى لتبقي الناس هادئين هذا هو الشئ الصحيح لفعله

Tu ficas a aguardar. Se as coisas correrem mal, chamamos-te.
ميشلان، أنت ستبقى احتياط وعندما تستاء الامور سنستدعيك

Tu ficas comigo para o caso de haver alguém em casa, okay?
انت ستبقين معي في حالة إن ظهر شخص ما , حسنا ؟

- Vou para o liceu, e Tu ficas... - O que foi?
سأذهب أنا للمدرسة وأنت ستبقين في

Tu ficas aqui. Eu vou limpar essa merda.
ابق أنت هنا وأنا سأنظف هذه القذارة

Não, Fizzgig, Tu ficas aqui.
كلا يا فزغيغ ابق أنت هنا

Bem, Tu ficas aqui a tentar saber quem vendeu a sua alma.
أنت تبقى هنا وتحاول معرفة من قام برهن روحه

Tu ficas aqui e porta-te bem.
أنت إبقى في البيت سأعود قريباً لن أتأخر لا تتجوّل حول البيت

Não, não, não. Tu ficas aqui. Certifica-te de que não transborda.
ابقَ واحرص على ألاّ يغلي أكثر من اللازم

Tu ficas aqui que eu vou buscar um cristal para Cristalocar.
إذاً أنت ابقي هنا ، وأنا سأجلب الكريستالة

Tu ficas quieta.
أنت فقط تَبْقى.

Eu vou ter uma conversa com Mr. Van Dough. Tu ficas aqui.
سوف أذهب للتحدث مع السيد فان دوج أنت أبقى هنا كلب جيد.

Eles são muitos. Tu ficas.
إن هناك الكثير جداً منهم.إبق أنت

Tu ficas aqui para descobrir quem neste sitio é vulnerável.
إبقى أنت هنا و حاول معرفة من الشخص الضعيف في هذا المكان

Não, Tu ficas em casa. Não mexas no jogo.
لا، يمكنك البقاء في المنزل عدم لمس اللعبة

Warren, Tu ficas, mas deixa-me levar o Tex e o Junior do teu esquadrão.
وارن ... سوف تبقى هنا و لكنى سوف أحتاج تكس و جونيور من مجموعتك

Carter, Tu ficas aqui. O Teal'c e eu vamos la a cima.
كارتر ، ستبقى أنت هنا و أنا و تيلك سنذهب إلى هناك

Não, Amora. Eu agarro a tua mãe, Tu ficas aqui.
لا يا (بيتشيز) سوف أحضر أمك أنت أبقي هناك