"tu pensas que" - Traduction Portugais en Arabe

• هل تعتقد أن
• تظنينه
• أنت تظن
• أتظن بأنه
• أنت تعتقدين أن

Ka'Ren, Tu pensas que ele ainda está vivo?
كارين، هل تعتقد أن مازال على قيد الحياة؟

Tu pensas que essa mulher não merece justiça?
هل تعتقد أن هذه المرأة لا تستحق العدالة؟

Tu pensas que ajudas todas aquelas alminhas que enviaste para encontrar o seu criador sem descanso, devido a um processo muito mais fácil?
- لقد توقفت! هل تعتقد أن هذا سينفع كل تلك النفوس التي أرسلتها لمقابلة خالقها بسهولة تفوق إجراء محاكمة عادلة لهم؟

Fiona, o Steve pode não ser quem Tu pensas que é.
فيونا" قد لايكون "ستيف" هو الرجل الذي تظنينه

Tu pensas que és dono de cada terra em que pisaste
# أنت تظن انك تملك أى أرض تهبط عليها #

Tu pensas que podes deixar que o trabalho faça de ti quem tu és tudo o que és, mas não podes.
أتظن بأنه يمكنك أن تدع العمل يغيرك كلك وأنت لا تستطيع

Tu pensas que os meus modos são severos, mas é como sobrevivemos.
أنت تعتقدين أن طرقنا قـاسيه لـكن هكذا كيف ننجو.

Tu pensas que Jones forjou a sua própria morte para ir trabalhar para os inimigos?
هل تعتقد أن جونز زيف موته ليعمل لصالح الأشرار؟

Tu pensas que o G Gordon Liddy pagou pelas suas bebidas enquanto ele andava a estrangular pessoas com o fio do piano pelo bem da nossa nação?
هل تعتقد أن (جي. {\1cH007bcedc} رئيس السبّاكين بالبيت الأبيض, في عهد الرئيس الأمريكي (ريتشارد نيكسون)

Tu pensas que a Manticore toma conta de ti pela bondade que tem no coração?
هل تعتقد أن (مانتيكور) تهتم بنا لِطيبة قلوبهم؟

Tu pensas que isso é verdade?
هل تعتقد أن هذا حقيقى؟

antes de mais... ele não é o que Tu pensas que é.
إنّه ليس كما تظنينه

Porque o teu irmão não é quem Tu pensas que é.
لأن أخاك ليس من تظنينه.

Ouve, Elaine. Não sou o tipo que Tu pensas que eu sou.
إسمعي (إلين) لست الرجل الذي تظنينه

Eu conheço-te tão bem como Tu pensas que me conheces a mim.
. أنا أعرفك كما أنت تظن أنت أنك تعرفني

E Tu pensas que ela ainda vai voltar para ti?
-إذن أنت تظن حقاً أنها ستعود من أجلك ؟

Tu pensas que as únicas pessoas que são pessoas
# أنت تظن أن ناسك هم الناس #

não dá cabo de mim? Tu pensas que eu estou bem em relação a isso?
أتظن بأنه لا يهمني؟

Tu pensas que a culpa era dele?
أتظن بأنه كان خطأه؟

Tu pensas que estou a fazer algo de disparatado.
أنت تعتقدين أن ما أفعله شيئا سخيفا