"tua mãe e" - Traduction Portugais en Arabe

• وأمك
• أمك و
• ووالدتك
• و أمك
• و والدتك
• وامك
• ووالدتكِ
• امك و
• وأمكِ
• و بأمك
• وأمّك
• مع أمك
• بأمك و
• امك وانا
• أمكِ و

Nunca viste a tua mãe e eu beijarmo-nos assim?
ألم ترينى أنا وأمك نقبل بعضنا بهذا الشكل؟

És muito parecida com a tua mãe e o teu pai, sabias?
هل تعلمي أنك تملكين الكثير من أباك وأمك في داخلك ؟

A Bernadette trata-te como a tua mãe e aquilo não era saudável.
،التي كانت تعاملك بها أمك و تلك لم تكن علاقة صحية

Morto como o teu pai e a tua mãe. E a tua tia também está morta?
كما كان والدك , ووالدتك ميتان وعمتك أيضا كانت ميتة , أليس كذلك ؟

A tua mãe e eu passámos muito tempo em carros.
كثير من الوقت أمضيناه في السيارة أنا و أمك

Acabou a brincadeira, a tua mãe e eu vamos poder dormir descansados.
الأيام السعيدة قد انتهت معك أنا و والدتك سيكون بيننا اتفاق

Mas a tua mãe e eu, passámos dificuldades no início.
اننا انا وامك بالكاد تمكنا من العيش في البداية

Falei com a tua mãe e ela marcou-te uma consulta.
لقدْ تكلّمنا أنا ووالدتكِ و قدْ حجزت موعداً لكِ

Quando eu tinha muito trabalho, a tua mãe e eu discutíamos muito.
حين كنت غارقًا في العمل، أنا وأمك كنا نتشاجر طوال الوقت.

A tua mãe e eu pensámos que talvez gostasses de uma noite do interior.
رأينا أنا وأمك أنك قد تستمتع بليلة في المنطقة الريفية النائية

Diz lá, nunca viste a tua mãe e eu beijarmo-nos assim?
حسنا أخبرينى ألم ترينى أنا وأمك نقبل بعضنا هكذا؟

Foste retirado à tua mãe e deixado à deriva no Rio Nilo, num barco amarrado com nós de caçador.
لقد أخذت من أمك و ألقي بك على غير هدى فى النهر فى قارب مربوط بعقد صائدى الطيور

Acaba a dizer que houve um grande tornado... em que a tua mãe e o teu pai morreram.
و أنهت بالقول أنه كان هناك إعصار كبير حيث أمك و أبيك قتلوا

Pois não está! Porque não deixas que a tua mãe e o teu pai conversem em particular?
ما رأيك في ترك أمك و أبيك يتحدثون على انفراد

A tua mãe e eu sabemos o que sentimos. Isso é da nossa conta.
أنا ووالدتك نعرف شعورنا تجاه الآخر هذا اختصاصنا

Segue os conselhos de Bra'tac e da tua mãe e aprenderás a ser um grande guerreiro.
إتبع نصائح برايتاك ووالدتك وستتعلم أن تكون محاربا عظيما

Antes de nasceres, a tua mãe e eu vendemos a tua alma ao diabo.
قبل أن تولد ، أنا و أمك بعنا روحك للشيطان

Tudo o que quero, é proteger-te e à tua mãe... e a toda a gente, das pessoas más.
هذا كل ما أريد فعله حمايتكَ أنتَ و والدتك و حماية الجميع من الأشخاص الأشرار

A tua mãe e eu certificar-nos-emos que obtenhas a ajuda que precisas.
هي انا وامك سنكون متيقنين بانك ستحصل على المساعده التي تحتاجها

Então, este "tipo de camisa vermelha" dá cabo de ti, da tua mãe e de um cliente?
اذاً , هذا الشاب في القميص الأحمر قام بإصابتك وقتل امك و ذلك المشتري ؟

A tua mãe e eu enviamos-te para os melhores colégios.
أرسلناكِ أنا وأمكِ إلى أفضل المدارس الكاثوليكيّة

Achamos que o Griffin anda contigo porque tem um fraquinho pela tua mãe e por mim.
نظن ان غريفن يتسكع معك لأنه معجب قليلا بي و بأمك

A tua mãe e eu queremos que saibas que tinhas razão em não desistir do teu Dom.
أنا وأمّك نعلم أنك محق بشأن عدم تخليك عن هبتك

Jeannie, a tua mãe e eu falámos várias vezes muito a sério sobre o Randall e tu.
الامر يا جينى أنني تكلمت مع أمك عدة مرات بجدية شديدة عنك أنتِ و راندال

Por que não usas isso para ligar à tua mãe e pedir-lhe para preparar o lenço.
لماذا لا تستخدم هذا لتتصل بأمك و تخبرها بأن تجهز المناديل

tua mãe e eu aprendemos a viver assim e tu também poderás.
امك وانا عشنا مع هذا الشيء وانت تستطيع كذالك

Conheço-te há muito tempo. Conheci a tua mãe e o teu pai.
أنا أعرفكِ منذ فترة طويلة أعرف أمكِ و أباكِ