"tubo de" - Traduction Portugais en Arabe

• أنبوب
• إنبوب
• انبوب
• لأنبوب
• الأنبوب
• انبوبة
• أنبوبة
• إنبوبة
• الإنبوب
• بأنبوب
• بأنبوبة
• أنبوباً
• أنابيب

Ao fim de 15 anos de trabalho, descobrimos duas que formam par muito bem, pelo menos num tubo de ensaio.
وبعد 15 سنة من العمل، وجدنا اثنين منها ارتبطا بشكل جيّد، على الأقل حدث ذلك في أنبوب اختبار.

A lama subia e brotava pelo tubo de perfuração.
سيكون لدينا طين يرتفع لأعلي أنبوب الضغط هناك

Isso levaria ao uso de um camião de gás com tubo de escape ligado aos seus compartimentos traseiros.
هذا من شأنه أن يؤدي إلى استخدام الغاز مع أنبوب العادم للتوصيل إلى حجرات مع جهاز.

E eu encontrei em sua casa um tubo de madeira muito semelhante ao que foi descoberto no avião.
و في بيته وجدت إنبوب خشبي شبيه جداً بالذي تم اكتشافه بالطائرة

Passei os últimos oito meses num tubo de aco com homens...
لقد قضيت اخر 8 شهور فى انبوب معدنى مع الرجال

O Henry deixou-a perto demais de um tubo de aquecimento.
هنري سيكون تركها بقرب أنبوب التدفئة او ما شابه

Depois vais precisar de o armar estendendo o tubo de alumínio interior.
ثم أنت بحاجة الى تسليح من قبل تمديد أنبوب الألومنيوم الداخلي.

O tubo de PVC em zigurate é um suporte de antena,
أنبوب زقورة من كلوريد متعدد الفاينيل إنه قاعدة لهوائي بناها بعض طلبتي بمختبري.

Podemos ver aqui o começo de uma indústria num tubo de ensaio, uma indústria mineira em harmonia com a natureza.
وما يمكن أن تروه هنا هو بداية صناعة في أنبوب اختبار، صناعة تعدين منسجمة مع الطبيعة.

Isto é um tubo de Rubens, um dos muitos que fiz ao longo dos anos e hoje tenho um aqui.
هذا أنبوب روبنز. وهو واحد من عديد الأنابيب التي صنعتها لسنوات، و هذا أحدها هنا اللّيلة.

Descobriram que, se tivessem um tubo de vácuo como este e aplicassem uma alta voltagem através dele, algo estranho acontecia.
اكتشفوا أنهم لو كان لديهم أنبوب مفرغ مثل هذا ومررنا جهدًا عاليًا بداخله، لحدث شيء غريب.

Como não estava a crescer devidamente, teve de usar um tubo de alimentação colocado na cara.
لأنه لم يكن ينمو بشكل مناسب، كان عليه أن يضع أنبوب التغذية الذي كان يوضع على وجهه.

Alguém saca de um tubo de debaixo de um colchão, começa a dar-me com ele na cara... não para me aleijar, apenas para me partir todos os dentes para que o possa brochar a noite toda, e para que não se tenham de preocupar que eu os trinque.
شخص ما يخرج له إنبوب تحت مفرشه ويبدأ بضربي على وجهي .. ليس لضربي وحسب ..

Num tubo de charuto de impossitânio que um sonar lerá como uma rocha.
نحن في أنوبتينيوم إنبوب سيجار بالسونار توقيع صخرة.

Devemos ter de rastejar por um tubo de ventilação ou isso.
يجب عليك ان تتسلق حول انبوب التهوية او شئ ما

Apenas têm de verificar os monitores, manter um olho no tubo de alimentação e verificar a fralda dela.
تحقّقا من أجهزة المراقبة وابقيا منتبهين لأنبوب طعامها وتفقّدا إن بلّلت حفاضها

Se os químicos comem os tubos de ferro, como não comem o tubo de pasta de dentes?
إن كانت المواد الكيميائية يمكنها أن تأكل المواسير الحديدية فلماذا لا تأكل الأنبوب الموضوعة به؟

É uma doença causada por falta de acesso ao tubo de raios catódicos.
انة مرض مسلط عليهم بسبب النقص الموجود لديهم في الدخول الي انبوبة شعاع القطب السالب

A impressão no tubo de lubrificante a impressão do peitoril da janela.
بصمة كانت على أنبوبة زيت الاحتكاك طابقت بصمة على حافة نافذتها

Mas há 20 anos, eu e ela, fomos cozinhadas no mesmo tubo de ensaio.
ولكن منذ أكثر من عشرين سنة .. كنتُ وإياها "نُطبخ" في نفس إنبوبة الإختبار -لذا ..

O tubo de madeira é lindo, não acha, inspector?
ان الإنبوب الخشبي جميل جداً ألا ترى ذلك سيدي المفتش ؟

Tem baixa manutenção, muita flexibilidade no "design" e apenas precisa de ser transportado num simples tubo de plástico.
وهي بحاجة للقليل للبقاء على قيد الحياة، وتقدم ليونة أكبر في تصميمها ولا تتطلب سوى أن توضع بأنبوب بلاستيكي صغير

Estamos a utilizar este tubo de choque para recriar os efeitos que a explosão teve nos ossos da vítima.
نحن ننتفع بأنبوبة الصدمات هذه لإعادة صنع أثار الانفجار

Para o provar, pegou num pequeno tubo de oxigénio líquido e mergulhou-o no novo líquido.
ليختبره، تناول أنبوباً صغيراً من الأوكسجين السائل وغمره في السائل الجديد.

Estas são feitas com este tipo de tubo — na Holanda, chamamos-lhe tubo de eletricidade.
وهي مصنوعة من هذا النوع من الأنابيب أنابيب كهربائية، نسميها في هولندا