"tudo aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء هنا
• كلّ شيء هنا
• كل شئ هنا
• كل شىء هنا
• كله هنا
• الأمور هنا
• جميعها هنا
• كلها هنا
• كلّ شيءٍ هنا
• كلّ هنا
• بكل شيء هنا
• كلّها هنا
• الاشياء هنا
• كلّ شئ هنا
• كل ذلك هنا

Isso explicava porquê Tudo aqui é igual mas diferente ao mesmo tempo.
إنه التفسير الوحيد لهذا، حيث كل شيء هنا نفسه، لكنه مختلف

Está Tudo aqui neste panfleto.
وهو ضربني في المدرسة اليوم التالي كل شيء هنا في هذا الكتيب

É um lugar inóspito, mas dentro de pouca semanas, Tudo aqui mudará.
إنه مكان قاسي لكن بغضون بضعة أسابيع سيتغيّر كلّ شيء هنا

Eu não só sou um bom ouvinte, como registo Tudo aqui.
أنا لست مستمع جيد فقط لكني أحفظ كل شئ هنا

Tínhamos Tudo aqui, mas mesmo assim parecia que faltava algo.
لدينا كل شىء هنا.. ...لكن يظل شيئاً هاما مفقوداً

Está tudo aqui: a procuração e a caderneta predial.
كله هنا التقدير عنوان البحث و عهود التنفيذ

Desde a morte de minha querida esposa, Melodia, é a Emily que cuida de Tudo aqui.
منذ وفاة زوجتي الغالية ميلوديا تهتم إيملي بجميع الأمور هنا

Tens as ordens de construção, linhas telefónicas, águas e esgotos - está Tudo aqui.
لديك أوامر البناء، خطوط هاتف، ماء ومجار، جميعها هنا.

Perdão por chegar tarde outra vez, mas está Tudo aqui.
المعذرة ، لقد تأخرت ثانياً ، لكن كل شيء هنا

Tudo aqui é verdadeiro.
أوكد لك ايتها الطبيبة برينان بان كل شيء هنا موثق

Está Tudo aqui, tudo o que vocês possam precisar para o grande dia.
كل شيء هنا. كل شيء يمكنكِ ان تحتاجيه ليومكِ الكبير.

Está tudo aqui: carta, documentos.
هذه أوراق هويّتي، كلّ شيء هنا رخصة القيادة والتسجيل

E, entretanto, a idéia de abandonar Tudo aqui e começar de zero na Califórnia, é tentadora e estimulante.
ومع هذا الفكر ترك كلّ شيء هنا وجديد بادئة في كاليفورنيا، هو مغري ومبهج جدا.

Não, está Tudo aqui. A polícia gentilmente, forneceu a lista.
كل شئ هنا لحسن الحظ الشرطة زودتنا بقائمة

Está tudo aqui: pele, essência de espinho de rosa, penas de canário.
نعم ، كل شئ هنا فى القائمة جلد زيت الخل، جوهر الشوكةِ الورديةِ،ريش كناري

Tudo aqui é de cera! O chão, as paredes.
كل شىء هنا من الشمع , الأرضية ..

Eu consigo ver, consigo ver Tudo aqui.
أستطيع أن أرى هذا أستطيع أن أرى هذا كله هنا

Vou fechar Tudo aqui em baixo.
سأنهي بعض الأمور هنا

Está Tudo aqui na conta, se quiser ver.
جميعها هنا على الفاتورة إذا أردتِ التأكدّ

Está Tudo aqui. Mapas, desenhos, planos, tudo.
كلها هنا الخرائط والرسومات والخطط كل شيئ

Tudo aqui em cima tem sido óptimo, e eu não lhe sei dizer o quanto estou grato por tudo o que fez por mim.
كلّ شيءٍ هنا رائع، و أعجزُ عن وصف امتناني لكلّ ما فعلتِه من أجلي.

Está Tudo aqui.
هو كلّ هنا.

- Aqui não fazemos isso. - Atire Tudo aqui para dentro.
ــ نحن لا نفعل ذلك هنا ــ ألقِ بكل شيء هنا

Está Tudo aqui.
الوثائق كلّها هنا

Vão escrever uma redacção sobre o vosso deus e deusa, referindo tudo, e é para fazer Tudo aqui.
وستقومون بكتابة موضوع عن الاله والالهات الذي تختارونة وعليكم تطية كل شيء لنخرص على القيام بكل تلك الاشياء هنا

Tudo aqui é do mais moderno... papel de parede de Inglaterra, cortina pintada à mão de Nova Iorque.
كلّ شئ هنا آخيراً ورق الحائط من إنجلترا ستائر مرسومة في نيويورك

Ela odeia-me. Não sou bom para ela. Vou acabar com Tudo aqui mesmo.
انها تكرهنى , انا لست مناسبا لها انا على وشك ان انتهى من كل ذلك هنا