"tudo aquilo" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ذلك
• كلّ شيء
• كل شيئ
• بكل شيء
• كل شيء
• كل الأشياء
• كلّ ذلك
• كل الاشياء
• كل ما
• كل هذا
• ذلك كل
• كل الأمور
• كل تلك الأشياء
• لكل شيء
• ‫ كل

Esqueci-me de dizer que tudo aquilo custa-me 20 cêntimos a fazer.
نسيت أن أخبركم بأمر، وهو أن كل ذلك كلفني 20 سنت لصنعه.

Terás de esquecer tudo aquilo em que acreditas e sabes.
يجب أنّ تنسي كلّ شيء تعلمتيه و آمنتِ بهِ.

Como é que este século poderá carregar o fardo de 9 biliões de seres humanos, se nos recusarmos a assumir a responsabilidade, por tudo aquilo que fizemos?
فكيف يمكن لهذا القرن تحمل عبء تسع مليارات نسمة اذا رفضنا النظر في هذه المسألة في كل شيئ تسببنا به بأنفسنا

Já que perguntaste, já disse à Polícia tudo aquilo que sei.
بما انك سألت انا بالفعل اخبرت الشرطه بكل شيء اعرفه

Tinha que começar a ouvir aquele homem lá dentro que ia contra tudo aquilo para que fora treinado.
ينبغي أن أبدأ في الاستماع إلى ذلك الرجل في الداخل الذي واجه كل شيء تدرب عليه.

Lamento não saber tudo aquilo que queres.
انا آسف بأني اجهل كل الأشياء التي تريدينها

Claro, que eu não sei o que provocou tudo aquilo a bater.
بالطبع، لست متأكّد ما كلّ ذلك القصف كان حول.

tudo aquilo que fiz, os lugares onde já estive.
كل الاشياء التي فعلتها والاماكن التي ذهبت إليها.

Eles acharam todos os pedaços do sistema GNU que estava faltando exactamente o kernel, então eles colocaram tudo aquilo junto.
لقد وجدوا كل اجزاء نظام قنو المفقودة ماعدا النواة لذا عندما قاموا بتجميع كل ذلك

tudo aquilo é para dar boas-vindas a reunião semanal do relógio do bairro.
كل ذلك لنرحب بك بالإجتماع الآسبوعي لهيئة إتحاد رقابة الحي

Lmagine onde nós todos estaríamos hoje se tudo aquilo não tivesse acontecido.
تخيل، حيث سنكون جميعا اليوم إذا كان كل ذلك لم يحدث ماذا تريد مني؟

Isso vai reverter... tudo aquilo a que me dediquei.
هذا سيعكس كلّ شيء عملتُ لأجله طوال حياتي.

tudo aquilo que eu não posso ser.
هي كانت إلاهتي، كلّ شيء أنا لا يمكن أن أكون.

Seria o fim de tudo aquilo por que eu e o teu pai tanto lutámos.
ستكون نهاية كل شيئ قاتلنا من أجله أبوك وأنا منذ مدة طويلة.

Só por tentar fazer o seu trabalho. E... Fiz tudo aquilo que me pediu.
يحاولون القيام بعملهم فعلت كل شيئ طلبته منى

Uns dias antes de fazer 61 anos, sentei-me e decidi fazer uma lista sobre tudo aquilo de que tinha a certeza.
لذلك جلستُ قبل أيام قليلة من عيد ميلادي 61 عاماً، وقررتُ تجميع قائمة بكل شيء أعرفه بالتأكيد.

Se não acederes ao Intersect, apagarei tudo aquilo que és.
إذا لم تصل إلى التداخل فسأمحو كل شيء عنك

tudo aquilo que disse sobre nós disse-o do fundo do coração.
.. كل الأشياء التى قلتها .. عنًا عنيتُها من كل قلبى

E, ei, não gaste tudo aquilo em doce.
، ويا، لا تصرف كلّ ذلك على الحلوى.

Essa parte da vida precisa de tudo aquilo de que o resto da vida precisa.
وكما تعلمون,ذلك الجزء من الحياة يحتاج كل الاشياء التي تحتاجها بقية الحياة

tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

A imagem que tinha do meu pai, tudo aquilo que eu queria ser e que precisava de ser, era baseado em mentiras.
كل شيء صدقت أبي فيه كل شيء حلمت أن أصبحه ،ماأردت أن أصبح من أجله كل هذا مبني على الكذب

Senão, tudo aquilo que ela irá fazer é tentar impedir-nos.
وإلا خلاف ذلك كل ما ستفعله هو محاولة إيقافنا

E tudo aquilo que me disseste?
ماذا عن كل الأمور التي أخبرتني بها من قبل؟ أتعرف ، ما تحدثنا عنه ، أنا و أنت

Ok, então tudo aquilo sobre monogamia não ser natural, eram apenas desculpas.
إذاً كل تلك الأشياء التي قلتِها حول الإخلاص في الزواج، كنتِ تختلقين عذراً لكِ

Está a desafiar tudo aquilo que os Tories foram até agora.
أنت الوجه الأساسي لكل شيء الأمور كانت هكذا حتى الآن