"tudo aquilo que" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما
• كلّ ما
• بكل ما
• بكل شيء
• كلُّ ما
• وكل ما
• بكلّ ما
• كل الأشياء التي
• كل الاشياء التى
• كل ‫ ما
• كل شيءٍ
• أى شيئ سترغبين به
• كل الأمور التي
• وكلّ ما

tudo aquilo que veem aqui foi impresso em 3D, incluindo estes sapatos do festival de moda de Amesterdão.
كل ما ترونه هنا قد طبع بأبعاد ثلاثة، بما فيه هذه الأحذية من عرض أزياء أمستردام.

É tudo aquilo que podem esperar de mim, ser um filho-da-mãe simples.
أنه كل ما أعتمد عليه أن أكون قائد لعين بسيط التفكير

E, em vez disso, encontrei tudo aquilo que procurei toda a vida.
وعوضاً عن ذلك، وجدت كل ما كنت أبحث عنه طوال حياتي

Agradeço tudo aquilo que estás a fazer, mas, devemos voltar para baixo.
أنا أُقدّر كلّ ما تفعله و لكن يجب علينا العودة للأسفل

Isto está a afastar-me de tudo aquilo que conhecem.
لأنّ اللعب سيبعدني عن كل ما ألِفت سابقاً

tudo aquilo que eu tinha que fazer era apanhá-la sozinha num corredor.
كل ما احتجت أن أفعله هو أن أنفرد بها في الممر.

Eu costumava vir para aqui e ficar sentada a olhar e a evitar tudo aquilo que devia estar a enfrentar na vida.
لقد إعتدتُ على المجيء إلى هنا و الجلوس والتحديق و تجنب كل ما كان ينبغي أن أتعامل معه في الحياة.

Não vou desistir, não vou parar, irei fazer tudo aquilo que for necessário até saber quem estava naquele túmulo.
أنني لن اتوقف, لن اتوقف, سافعل كل ما بوسعي حتى أعرف من الذي كان في ذلك القبر.

10 microgramas, é tudo aquilo que peço. Não é nada.
عشرة ميكورجرام، هذا كل ما اطلبه انه لا شئ

Precisas de ver se consegues que a Dinah fale, e tu precisas de descobrir tudo aquilo que puderes sobre o Owen McGregor.
عليك أن تحاولي ان كان من الممكن جعل داينا تتكلم و عليك أن تكتشف كل ما بوسعك عن أوين مكريغور

Há 60 anos que acreditas em tudo aquilo que digo.
طوال 60 عاماً وانت دائماً تصدق كل ما اقوله

tudo aquilo que vejo quando olho para ti é um homem maravilhoso.
في كل مرة أنظر إليك, كل ما آراه هو رجل رائع.

Isto aqui é tudo aquilo que temos. E vamos lutar para mantê-lo.
كما أنّ هذه المُطالبة هي كل ما نملك، ولسوف نُحارب عنها.

Bem, considerando tudo aquilo que me disseste, isso foi a melhor coisa que vos poderia ter acontecido.
حسنٌ، من كل ما أخبرتني به فذلك كان أفضل ما يمكن أن يحدث لكما جميعاً

Apenas sei que tudo aquilo que aprendi como polícia durante mais de 20 anos, está-me a dizer que ele fez isto.
كل ما أعلمه هو أن كل شيء تعلمته يف أكثر من 20 سنة كشرطي يقول لي أنه فعل هذا

Tentou. Às vezes, tudo aquilo que se pode fazer é tentar.
لقد حاولتي ، أحياناً كل ما يمكنك فعله هو المحاولة

tudo aquilo que podemos fazer a aproveitar o melhor disto.
كل ما يمكننا القيام به هو جعل أفضل الوضع.

Bem, são bem-vindos para se reabastecerem, e servir-se de tudo aquilo que precisam, mas... depois, é melhor irem embora.
عجبًا، إنّكم على الرّحب بأن تُموّنوا مُؤنكم، وإليكم كلّ ما تحتاجونه. لكن من الأفضل أن ترحلوا حينها.

É importante por si só e crucial em praticamente tudo aquilo que nos preocupa.
فهذا مهم في حد ذاته كما أنه شيء حاسم فيما يتعلق بكل ما نهتم به.

Já que perguntaste, já disse à Polícia tudo aquilo que sei.
بما انك سألت انا بالفعل اخبرت الشرطه بكل شيء اعرفه

tudo aquilo que amam, tudo o que todos vocês amam, ser-vos-á tirado.
كلُّ ما أحببتماه، كلّ ما أحببتموه جميعاً، سيُسلبُ منكم.

E, depois, atraiçoa-te e tudo aquilo que resta é quem costumavas ser.
وبعدها يغدر وكل ما يتركه هو من كنت عليه في السابق

Muito bem. Dou-vos autorização para fazerem tudo aquilo que costumam fazer.
حسناً، أنا أمنحكم إذناً للقيام بكلّ ما يفعله العباقرة

Lamento não saber tudo aquilo que queres.
انا آسف بأني اجهل كل الأشياء التي تريدينها

A sério, Marty... você fez mesmo tudo aquilo que disse?
هل انت جاد , مارتى هل انت فعلا فعلت كل الاشياء التى قيلت عنك ؟

Desde que cá chegaste, tentaste destruir tudo o que eu construí e tudo aquilo que eu defendo.
منذ يومك الأول هنا، وأنت تحاول تدمير كل شيءٍ بنيته وكل شيءٍ أدافع عنه.

"tudo aquilo que sempre quisesse você irá ter".
أى شيئ سترغبين به ستحصلين عليه

E tudo aquilo que me disseste?
ماذا عن كل الأمور التي أخبرتني بها من قبل؟ أتعرف ، ما تحدثنا عنه ، أنا و أنت

Não vou ficar parado enquanto o Procurador arrasa com o brasão do meu pai e tudo aquilo que ele representa.
لن أقف مكتوف الأيدي والمدعي العام يسيء لأبي وكلّ ما يمثله.