"tudo o que peço" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما أطلبه
• كل ما اطلبه
• كلّ ما أطلبه
• كل ما أريده
• كل ما أطلب
• جل ما أطلبه
• ما أطلبه منكِ

tudo o que peço é uma oportunidade de ganhar a vossa confiança.
كل ما أطلبه هو أن تستطيع أن تعطيني فرصة لكسب ثقتكم

Apenas um aperto de mão. É tudo o que peço.
مصافحة يد واحدة فحسب، هذا كل ما أطلبه منك.

tudo o que peço... é que me emprestes esta maravilha para o fim-de-semana e ficamos quites.
كل ما اطلبه منك هو أن تقرضني هذه الجميلة بعطلة الأسبوع

tudo o que peço é, se forem contatados por outra divisão, avisem-me.
كل ما اطلبه هو اذا ما اتصل بكم قسم اخر ان تبلغونى

Só um ou dois homens, é tudo o que peço.
فقط رجل واحد أوإثنان سيدي هذا كلّ ما أطلبه

Bem, leva mas é os pratos até às mesas, é tudo o que peço.
حسناً ، أوصل الطلبات للطاولة هذا كل ما أريده

tudo o que peço é que não fiquem de braços cruzados enquanto o Greg Sullivan concorre sem oposição.
كل ما أطلب هو ألا نجلس متفرجين بينما " جريج سوليفان " يترشح بلا معارضة

tudo o que peço em troca é apenas um pequeno passeio.
كل ما أطلبه في المقابل هو رحله قصيره فى الميدان

tudo o que peço é que não se precipitem.
كل ما أطلبه منكم عدم التسرع في إتخاذ أي قرار

tudo o que peço é que acredite em mim quando digo que me resta um pouco de decência.
كل ما أطلبه منكِ أن تصدقيني عندما أقول,حسناً اغازل بقايا الحشمه

tudo o que peço, é que ame seu país tanto quanto me odeia.
كل ما أطلبه منك هو أن تحب بلدك بقدر كرهك لى

Irmão, sinto-me honrado. tudo o que peço é um palmo de terra.
أخي, لقد شرفتموني كل ما أطلبه هو بضعة أراضي

Tu, que abanas os Céus e desces do Oriente, tudo o que peço para conquistar este universo, é que me concedas carne e sangue.
يامن تهتز له السماء وتنحدر من الشرق كل ما أطلبه من أجل احتلال هذا الكون هو أن تمنحني اللحم والدم

tudo o que peço, por enquanto, é juntares-te a mim para colocarmos o nosso melhor pé à frente.
كل ما اطلبه منك الآن هو الانضام إليّ للمُضي بأفضل ما يُمكننا إلى الأمام.

tudo o que peço é que me dêem o desconto que a minha infância nunca deu.
كل ما اطلبه هو ان تعطوني الفرصة التي لم احظ بها في طفولتي

Sem perguntas, é tudo o que peço.
لا تسأل اسئله. هذا كل ما اطلبه

tudo o que peço, é que respeites a confidencialidade do que te disse,
كلّ ما أطلبه منكِ أن تحترمي السريّة بما أخبرتكِ به

Então, acredita em mim. É tudo o que peço.
إذاً، اؤمن بي، هذا هو كلّ ما أطلبه

É tudo o que peço. Ainda bem. É só isso que estou a fazer.
ــ هذا كلّ ما أطلبه ــ جيّد، هذا ما سأفعله

Dá-me... dá-me dois minutos. É tudo o que peço.
فقط أعطيني دقيقتيّن من وقتكِ ذلك كل ما أريده.

Só um favor, é tudo o que peço.
فقط خدمة واحدة ، هذا كل ما أريده

Dá-me só uma oportunidade. É tudo o que peço.
فقط أعطني فرصة ، هذا كل ما أطلب .

tudo o que peço, é que façam seu trabalho com capacidade e com boa vontade.
جل ما أطلبه أن تبذلوا ما بوسعكم في العمل وبصدر رحب