"tudo o que queria" - Traduction Portugais en Arabe

• كل ما أردت
• كل ما أردته
• كل ما اردته
• كلّ ما أردته
• كل ما أراده
• كل ما أريده أن
• على كل ما أريد

tudo o que queria era calçar as sapatilhas e correr porta fora.
كل ما أردت فعله هو أن أرتدي حذائي الرياضي والجري خارجا.

Enquanto eu estava lá, tudo o que queria era voltar para casa.
عندما كنت هناك كل ما أردت أن أفعله هوا العودة الى المنزل

tudo o que queria fazer hoje era dizer o quanto todos nós o amávamos, o estimávamos e respeitávamos.
كل ما أردت أن أفعله اليوم أردت أخبره كم أحببناه و شاركنا

Devia estar louco. tudo o que queria era sair com a Suzie.
لابد أني كنت مجنوناً كل ما أردته كان لقاء مع سوزي

Não queria realmente sair. tudo o que queria era um aumento.
لم أكن أخطط حقاً للرحيل , كل ما أردته الزيادة

tudo o que queria era beber uma cerveja normal no meu bar habitual com os meus amigos habituais na minha cidade habitual.
كل ما اردته هو شراب عادي في حانتي الاعتيادية مع اصدقاءي العاديين في مدينتي الاعتيادية

tudo o que queria era ser reconhecido pela Real Sociedade.
كلّ ما أردته أن أصبح زميل الجمعية الملكية

Costumava pensar, em milhões de maneiras, em que pudesse enfrentá-lo, tudo o que queria dizer.
لقد كنت أفكر في ملايين الطرق لكي أواجهه كل ما أردت قوله

Era tudo o que queria dizer.
حسنا,ذلك كل ما أردت ان اقوله استمتع بحفل الاستقبال

tudo o que queria fazer era manter todos a salvo, como você fez, pai.
كل ما أردت القيام به جعل الجميع بخير كما فعلت أنت يا أبي

tudo o que queria era sair da sala que trabalhei tanto para atingir.
كل ما أردت فعله هو الخروج عن هذه الغرفة التي عملت بجد لدخولها

tudo o que queria dizer-lhe era o quanto a amava.
كل ما أردت أن أخبرها به, هو كم أحببتها جدا .

E tudo o que queria que fizesse era que confiasse em mim.
و كل ما أردت منها فعله هو أن تثق بي.

tudo o que queria era ser a melhor em alguma coisa.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

Quando era mais nova, tudo o que queria era ser mãe.
عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته هو أن أصبح أُمّاً

tudo o que queria era viver num bairro tranquilo.
كل ما أردته هو العيش في حي هادئ

Quando era miúda, tudo o que queria era um fogão de brincar.
"1998" عندما كنتُ صغيرة كل ما أردته كان فرن لسهولة الخبز

Durante tanto tempo tudo o que queria era que gostasses de mim, que me aceitasses.
لمدة طويلة كل ما أردته هو حبك لي و أن تتقبلني

Desde os 5 anos, tudo o que queria era uma Harley e um colete.
منذ عمري 5 سنوات كل ما أردته بدلة سوداء ودراجة

Na noite seguinte, tudo o que queria era poder desfrutar de uma noite em casa.
الليلة اللاحقة كل ما اردته أن أستمتع بليلة في المنزل

Desde o primeiro momento em que te conheci, tudo o que queria era que me amasses.
منذ اللحظة التي قابلتكِ فيها كلّ ما أردته هو أن تحبينني

Isto é, tudo o que queria era que mais ninguém criasse o bebé, certo?
أعني، كل ما أراده هو ألَّا يربي الطفل شخصاً آخر، صحيح؟

tudo o que queria perguntar à Priya era: Porquê é que ela foi ter com o Sameer?
كل ما أريده أن أسأل " بريا " هو لماذا ذهبت إلى " سمير " ؟

Descobri uma forma de ter tudo o que queria e ninguém me impedirá.
لقد وجدت أخيراً وسيلة للحصول على كل ما أريد ولن يمنعني أحد من تحقيق هذا