"tudo tem um" - Traduction Portugais en Arabe

• كل شيء له
• لكل شيء
• كل شىء له
• كل شيء لديه
• لكلّ شيءٍ
• والجد

Tudo tem um propósito e ordem já determinada.
و لكن هذه فكرة جميلة كل شيء له هدف وكل مطلب له , له نظام محدد

"Tudo tem um fim. Apenas a salsicha tem dois".
كل شيء له نهاية" "عدا النقانق لها نهايتين

Tudo tem um prazo de validade, incluindo a nossa nave espacial Terra, o nosso planeta.
لكل شيء تاريخ صلاحية، وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا.

Nem Tudo tem um motivo. Às vezes, as coisas acontecem...
لكن ليس لكل شيء دافع بعض الأمور تحدث هكذا...

No fundo, se repararmos, Tudo tem um sentido.
, ورغم كل شىء . كل شىء له مغزى

Tudo tem um preço.
كل شيء لديه ثمن

Tens razão acerca de uma coisa, minha cara. Tudo tem um preço, incluindo desperdiçar o meu tempo.
كنتِ محقّةً في أمرٍ واحد يا عزيزتي لكلّ شيءٍ ثمن، بما فيه تضييع وقتي

A paródia sabe muito bem, mas Tudo tem um fim.
الهزل هزل، والجد جد.

Tudo o que Deus fez, as vacas, cavalos, a lua, estrelas, formigas, Tudo tem um propósito.
لذا الله خلق كل شيء , خلق الأبقار الخيول , القمر , نجوم , النمل كل شيء له غرض من وجوده

Por isso, Tudo tem um lugar onde se encaixar.
وبالتالي كل شيء له مكانه المناسب.

Se reparares, descobrirás que Tudo tem um ponto fraco por onde partir mais cedo ou mais tarde.
...تنظر بدقة بما فيه الكفاية ...ستجد أن كل شيء له نقطة ضعف حيث يمكن أن ينكسر، عاجلا أم آجلا

Tudo tem um propósito, nas profundezas da terra
♪ كل شيء له غاية♪ ♪في باطن الأرض♪

Lembro-me da minha mãe sentada aqui... e dizer-me que Tudo tem um segredo.
لكن أتذكر أمّي تجلس هنا و.. تخبرني أن لكل شيء سر.

Mas, quando tiveres a minha idade, aprenderás que Tudo tem um fim.
لكن اذا أصبحت في عمري, ستتعلمين أن لكل شيء نهاية.

Agora, não sei se é porque os teus pais morreram ou porque és branca e rica e cheia de privilégios, mas nem Tudo tem um final feliz.
،الآن، لا أعرف إن كان ذلك بسبب موت والديك أو لأنك بيضاء وغنية ،وضعيفة وتتمتعين بالنفوذ ولكن ليس لكل شيء نهاية سعيدة

Tudo tem um preço, Mr.
هناك سعر لكل شيء يا سيد غولدنفولد

Mas Tudo tem um preço, certo?
ولكن كل شىء له ثمنه,أليس كذلك؟

Tudo tem um efeito colateral. A minha vida inteira é um efeito colateral.
كل شىء له عرض جانبى حياتى كلها كذلك

Tudo tem um propósito, até as máquinas.
كل شيء لديه غاية، حتى الآلات

Mas Tudo tem um preço.
لكن لكلّ شيءٍ ثمن

Dizia: " A paródia sabe muito bem, mas Tudo tem um fim".
إنها تقول: "الهزل هزل والجد جد".