"turca" - Traduction Portugais en Arabe

• التركية
• التركي
• تركي
• الأتراك
• تركيا
• التركى
• تركية
• التُرك

Tenho de ir. É o Daniels! A justiça turca voltou a repetir.
أنا يجب أن أذهب انها دانيلز العدالة التركية فعلتها مرة اخرى

Toda a frota turca pode ser reduzida a cinzas com óleo.
ممكن حرق القوات البحرية التركية بأكملها إلى جمرة, مع الزيت.

Uma relíquia da vossa Cruzada contra a Marinha turca.
من بقايا حربك الصليبية ضد القوات البحرية التركية.

Não há nada que meus bebés não gostem do que desfrutar de uma delícia turca.
لا شيء يسعد الأولاد أكثر من تناول الحلوى التركي

Então, fui à comunidade turca e eles estavam cercados pelos gregos.
ذهبت إلى الجانب التركي. وكانوا محاطين باليونانيين

Esfaquear alguém no rabo é considerado a vingança turca.
لذا فإن اي شخص يمكنه ان يطعنك بالة حادة بمؤخرتك .. فإن هذا يعتبر إنتقاما تركي

Rastreámos a vossa ligação turca da heroína para os terroristas.
كنا نتعقب وسطائك الأتراك المهربين للهيروين إلى الإرهابيين

- Está magnífico. - Foi preparado à moda turca.
إنها جيدة جداً إنها محضرة على الطريقة التركية

Dentro de 12 horas, 20 milhões de pessoas viram aquela imagem do pequeno corpo de Aylan Kurdi que apareceu na praia turca.
خلال 12 ساعة، رأى عشرون مليون شخص صورة أيلان الطفل الكردي الصغير الذي جرفته الأمواج على الشواطىء التركية.

Reparem neste espaço em branco na primeira página do jornal da oposição turca "Cumhuriyet."
انظر إلى هذه المساحة الفارغة من الصفحة الرئيسية لجريدة جمهورييت التركية المعارضة.

I trabalhou durante meses com a Marinha turca .
انت تعلمين كم من الشهور قد قضيتها فى البحرية التركية لصالح الشركة

Dizem que tu e a miúda turca andam a acasalar como pássaros.
يقولون أنك والفتاة التركية تتحابان كالطيور.

Sabes, estava a pensar em ir ao baile na Embaixada turca, esta noite.
كنت أفكر بحضور حفلة السفارة التركية هذه الليلة

Toda a família teve que fugir e atravessar a fronteira turca.
وكان علي كل العائلة أن تنجو بحياتها عبر الحدود" التركية".

Chega! Nunca mais como comida turca.
هذه هي النهاية, لن آكل الطعام التركي مُجدداً

Para patrocinar a Santa Cruzada contra a ameaça turca, os seguintes impostos papais incidirão no comércio de bens de Roma para Veneza e de Veneza para Roma.
من أجل تمويل الحملة الصليبية المقدسة ضد الخطر التركي, البابوية التالية يتم سنها بموجب هذا الجبايات

Os judeus não são registados na costa turca.
هناك يهود في كل ميناء على الساحل التركي.

O meu estilista disse que a moda deste ano será toda turca.
مصفف شعري يقول كل شيء هذه الأيام سيصبح تركي

Paguei a alguém para o pôr aí, que acidentalmente me disse... que o sítio onde trabalhas mais se parece com uma prisão turca.
لقد دفعت لأحدهم مالاً لكي يضعه هناك و هو من أخبرني بأن المكان الذي تعمل فيه يذكره بسجن تركي

Porque o usamos para escapar da cidade que agora é turca.
لأنّنا استخدمناه للهرب من المدينة عندما اقتحمها الأتراك

- É a Bíblia turca. - Ele leu-o na Terra Santa.
. هذا الكتاب المقدس فى تركيا , هو قرأة فى الأرض المقدسة

XV era completamente incapaz de reunir qualquer tipo de oposição combinada à ascendente ameaça turca ascendente no Leste.
لم تكن قادرة أبدا على إيقاف وأعتراض التهديد التركى القائم والقادم من الشرق

Esperava algo bem mais simples: trocar uma sobremesa turca por duas palavras e seguir o meu caminho.
أملت في شيء أكثر بساطة: لتبادل حلوى تركية مع كلمتين، والإنطلاق على طريقي.

Ou deixou-a com a turca?
المحطة، أو هل تركتيها مع "التُرك"؟