"turno de" - Traduction Portugais en Arabe

• مناوبة
• نوبة
• أعمل لمدة

Baixas a cabeça, fazes o trabalho, e fazes o teu caminho para voltares, Um turno de cada vez.
طأطئ رأسك ، و قُم بعملك و اعمل على استعادة وظيفتك مناوبة واحدة في وقت واحد

Eu adoraria, mas preciso programar o turno de amanhã na obra.
أود أن أذهب , ولكن عليّ أن انهي مناوبة الجديدة أفراد الطاقم في قبل صباح الغد

O próximo turno de vigilância vai chegar em breve.
مناوبة الحرّاس الأخرى ستأتي في وقتٍ قريب

Um homem morreu depois de trabalhar um turno de 36 horas.
احدى العاملين توفي بعد نوبة عمل دامت 36 ساعة متواصلة

Já tenho um substituo para o seu turno de meia-noite.
و قمت بترتيب بديل لك أثاء نوبة الحراسه الليليه

Fiz um turno de 24 horas. Perguntem ao meu supervisor.
كنت أعمل لمدة 24 ساعة متواصلة يمكنك أن تسألي محضّري

Chego a casa, após um turno de 10 horas, não durmo e faço 100 queques para um sujeito que beijei e tem namorada.
سأذهب المنزل الليلة بعد مناوبة 10 ساعات كنادلة وابقى مستيقظة طوال الليل اخبز 100 كب كيك

Acaba de sair do hospital, de um turno de 18 horas.
غادرت المشفى لتوك بعد مناوبة استمرت 18 ساعة

Já vi o quanto duro é o trabalho no turno de dia.
لقد رأيت كم عملتُ بجهد في مناوبة النهار.

Ajudaram muito o turno de dia a gerir eficácia ao paciente.
لقد ساعدتنا في مناوبة النهار في متابعة المرضى بفعالية

É um turno de 12 horas.
كلها من دمي هذه مناوبة واحدة لمدة 12 ساعة

Um turno de 8 horas e, apenas, recebi 50 cêntimos de gorjeta.
أنا مناوبة عمل 8 ساعات، وكل ما حصلت عليه من إكراميات كان 50 سنتاً

Acabei de sair de um turno de 18 horas.
لا ، لقد إنتهيتُ من مناوبة لمدّة 18 ساعة

Nem consegues passar para o turno de dia.
أخدع نفسي! حتى أنك لم تستطع ! أن تحصل على مناوبة صباحية

Cada turno de noite que trabalhei, aceitei qualquer hora extraordinaria,
كل نوبة عمل ليلية كل ساعة عمل إضافية قبلتها

Eu tive um turno de vinte horas ontem, com quatro horas extra, com água a dois pés.
كانت لدي نوبة حراسة أمس لمدة 24 ساعة، مع أربع ساعات إضافية، قضيتها وكأن قدماي في الماء.

Há uma arte para lidar com o aborrecimento de um turno de oito horas.
هناك فن فى التعامل مع ملل نوبة تغيير الثمانى ساعات

Soube que a nova brigada tem o turno de fim-de-semana.
سمعت أن زملائي الجدد لديهم نوبة يوم العطلة

Tinha terminado um turno de 12 horas, estava exausto e fui dormir quando começaram a bombardear.
كنت قد أنهيت نوبة الـ 12 ساعة كنت مرهقا , مستعد للذهاب للنوم عندما بدأ كل الجحيم

Durmam. Eu fico com o primeiro turno de vigia.
انعموا ببعض النوم، سأتولى أول نوبة حراسة.

Ellie, eu acabei de fazer o turno de 18 horas.
إيلي" أنا كنت أعمل لمدة 18 ساعة"