"um barco de" - Traduction Portugais en Arabe

• قارب من
• على قارب
• بقارب
• سفينة صيد
• مركب صيد

Vendi-a à rainha Victoria por um barco de tesouros.
لقد بعتها للملكه فيكتوريا من اجل قارب من الكنز

O posto da Guarda Costeira de Islamorada enviou um barco e salvou os três de um barco de recreio de 5,5 metros.
"تم إرسال قارب من خفر السواحل والذي أنقذ الثلاثة" "الذين كانوا في القارب السياحي الذي طوله 18 قدماً"

Não preciso de mais amigos, muito menos de um que saiu de um barco de bananas.
أنا لا أريد صديق آخر بالأخص شخص جاء على قارب موز

Enganaste-te na pessoa. Não saí de um barco de bananas.
،إنتظر , أنتِ أخطأتى أنا لم آتى على قارب موز

Não há razão nenhuma para encalhar um barco de 500.000 dólares de propósito.
ليس هناك سبب لأن تصل بقارب قيمته 500 ألف دولار إلى اليابسة بشكل متعمد

Estão a chamar um barco de fuga pelos rádios.
هؤلاء الرجال يتصلون بقارب الهرب بواسطة اللآسلكي

Sim. Dirijo um barco de pesca. Esta é a Ruth.
ــ أجل، أعمل على سفينة صيد ــ هذه روث

um barco de pesca, ao largo de Cali, cuja tripulação desapareceu.
تم العثور على سفينة صيد على شاطئ كالي تم اختفاء طاقمها

E, depois de uma saga de quatro anos que desafia a ficção, um barco deslizou para o mar adentro disfarçado de um barco de pesca.
فبعد اربعة اعوام,مثل ملحمة تحدت الخيال, انزلق قارب الى البحر مُتتكر في هيئة مركب صيد

Tenho 14 e aluguei um barco de pesca.
أنا عمري 14 عام، وجئت في مركب صيد بالإيجار

Uns miúdos contrataram-me para trazer um barco de Newport.
استأجرني صبيين لأحضر قارب من (نيو بورت)

Arranjei um emprego. É um barco de pesca marítima.
أردت أن أعلمكِ أنني وجدت وظيفة على قارب صيد في المياه العميقة

O local perfeito para carregar um prisioneiro para um barco de transporte.
مكان مثالي لشحن سجين على قارب النقل

O rio é bastante fundo para navegar, mesmo para um barco de carga.
الجدول عميق بما يكفي للإبحار، حتى بقارب كامل الحمولة.

Isto não é um barco de pesca.
-ليس هذا بقارب صيد

Era um barco de arrastão de 20 metros e usavam um anzol de aço de titânio de três bicos com 20 Kgs, de monofilamentos de tensão testada.
سفينة صيد طولها 55 قدما و كانوا يستخدمون هلب من التيتانيوم و الصلب و زنه 45 رطلا بحبل مقاوم

Recrutámos um barco de pesca e dirigimo-nos a Guantanamo Bay.
إستولينا على سفينة صيد وأبحرنا إلى خليج جوانتانامو

Um exemplo rápido: peguei fogo a um barco de camarões, sem querer.
ذات مرة أحرقت مركب صيد روبيان بغير قصد

Sonho que um dia a minha gente se possa sentar à volta de uma mesa como esta, a contar as suas histórias de imigração. E que não pareçam mais estranhas do que um conto sobre um barco de pesca cubano.
حلمي أن يجلس شعبي ذاتَ يوم حول طاولة كهذه و يروي قصص هجرتهم، و لا تبدو أغرب من مركب صيد من "كوبا"