"um caso contra" - Traduction Portugais en Arabe

• قضية ضد
• قضية على
• قضيه ضد
• قضيّة ضدّ

Na minha perspectiva... parece que um jovem bufo dos A.I. se infiltou para construir um caso... contra Nick Chen e acabou a trabalhar para ele.
إنه يبدو أن فأر الشئون الداخلية الصغير قد تعمق ليبني قضية ضد نيك تشين وانتهى به العمل لصالحه

Esqueci-me de mencionar... que o Lee pensa que estão a construir um caso contra alguém da 15ª.
نسيت أن أذكر لي يعتقد أنهم يعدون قضية ضد واحد في ال15

Tudo o que precisávamos para construir um caso contra o Craig Zimmer.
كل شيء نحن بحاجة لبناء قضية ضد كريغ زيمر.

Não têm um caso contra o Romero.
(ليس لديك قضية على (راميرو - نحن بصدد -

Ela consegue um caso contra o Matheson? Não.
هل لديها قضيه ضد ماثيسون

para roubar um livro de banda desenhada numa tentativa frustrada de construir um caso contra um alvo principal do "CT".
لسرقة كتاب مصور و نحن في خضمّ بناء قضيّة ضدّ مشتبه به رئيس

Por isso... parece que ambos vamos criar um caso contra o outro.
لذا ، يبدو ان كلانا قد بنى قضية ضد الآخر..

Sempre que temos um caso contra um criminoso, é sempre a mesma merda, porque funciona.
في كل مرة نرفع قضية ضد الأشرار هي دائماً نفس القصة الحقيرة التي بسببها تعمل

Um agente do narcotráfico abordou-o e disse que precisava de ajuda para construir um caso contra polícias corruptos de Nova Iorque.
وحرر قضية ضد حاكم فاسد لشرطة مدينة نيويورك

A polícia nunca conseguiu construir um caso contra qualquer um destes indivíduos, por isso nunca foram feitas acusações.
الشرطة لا يمكن أبدا أن بناء قضية ضد أي من هؤلاء الرجال، ذلك أي رسوم كانت قد وضعت من أي وقت مضى.

Joanna, a policia quer abrir um caso contra David, mas precisarão do seu testemunho.
.. جوانا . الشرطة يريدون بناء قضية ضد ديفيد

Eu estou em liberdade condicional e ele está ansioso, até decidirem se têm um caso contra qualquer um de nós.
حتى يقرروا ما إذا كان بإمكانهم رفع قضية ضد أي منا

Estamos a tentar montar um caso contra o Pinguim desde que estou cá.
لقد حاولنا تكوين قضية ضد البطريق منذ أن جئت أنا هنا

Ao desacreditar-mos o Ryan, talvez eu ainda tenha um caso contra o Óscar.
إذا نزعنا إعتماد " رايان " قد تبقى " لي قضية ضد " أوسكار

Mas não tens um caso contra o teu pai.
لكنك لم تحصل على قضية ضد والدك.

Queremos levar anos a montar um caso contra o Bo, ou queremos conseguir algo já, gravado, que impeça o Boyd e estes tipos de matarem pessoas?
هل نريد قضاء سنوات هنا نبني قضية ضد " بو " أو نريد جلب شيء الآن على التسجيل يوقف " بويد " وهؤلاء الرجال عن قتل الناس ؟

O FBI e a Scotland Yard estão a trabalhar juntas para construir um caso contra a Moriarty.
الفيدرال و (ساحة اسكوتلانند) يعملون سوية ليقومو ببناء قضية على مورياتي .

Oxalá tenha guardado papéis para um caso contra o Kevin Stack.
لنقيم قضيه ضد - كيفن ستاك. - ها هو.

Estava a preparar um caso contra a Intrepus Farmaceuticals.
أجل. كانت تعدّ قضيّة ضدّ (إنتروبيس) للأدوية.

Vocês nem têm um caso contra este tipo!
ليس لديك قضيّة ضدّ هذا الرجل.