"um crânio" - Traduction Portugais en Arabe

• جمجمة
• لجمجمة

São precisos aproximadamente 225 Kg para esmagar um crânio humano.
الأمر يتطلب تقريباً حوالى 500 باوند لسحق جمجمة إنسان

Temos um crânio magnífico na areia molhada, na calcite.
لدينا جمجمة رائعة على الرمل الرطب مغطاة بالكالسيت

A areia voou deste colchão na forma de um crânio.
لقد تطاير الغبار من ذلك اللحاف على هيئة جمجمة

Quanto tempo demora para achar um crânio de califa no Egito?
كم من الزمن يتطلبه الأمر لإحضار جمجمة ثور من مصر؟

Mensagens codificadas enviadas a cientistas com a imagem anamórfica de um crânio humano.
بطاقات رسالة مشفرة تسليم للعلماء، كل ختمها واحد مع صورة بصرية مشوهة صورة لجمجمة بشرية.

Mesmo alguém com um crânio de titânio não se afogaria.
ثم أن شخصاً ما مع جمجمة تيتانيوم لن يغرق

Se olharmos com atenção, reconhecemos, pela forma, que são fragmentos de um crânio.
حسناً، إذا نظرت عن قُرب، ستُدرك, في الواقع، من الشكل أنها أجزاءٌ من جمجمة.

Vocês estão presos dentro de um crânio ossudo, tentando descobrir o que há lá fora no mundo.
أنك مُحتجَز داخل جمجمة عظمية، وتحاول اكتشاف ما الموجود بالعالم الخارجي.

Gostava de vos mostrar que, se olharem para um mapa de África verão que a sua forma parece a forma de um crânio de hominídeo.
أود مجرد الإشارة إلى، إذا نظرت إلى خريطة أفريقيا، إنها في الواقع تشبه جمجمة أسلاف الإنسان في الشكل.

Uma tela azul céu invadida por um crânio enorme.
لوحة قماشية بزرقة السماء تتخللها جمجمة ضخمة.

Olhei para a pasta de modelar e pensei: Talvez... Sim, talvez possa fazer um crânio de dodó.
و تمعنت في الصلصال, و فكرت لربما أمكنني صنع جمجمة الدودو الخاصة بي.

Se observarmos a base de um cérebro que tenha sido retirado de um crânio, pouco poderemos ver do mesencéfalo.
إذا نظرنا إلى قاعدة دماغ الذي أزيل حديثا من جمجمة فى الحقيقة يمكننا أن نرى جزء صغير جدا من المخ الأوسط

Tu não desfazes um crânio, sem uma pequena força na parte inferior do braço. Sabes o que quero dizer?
لا تسحب جمجمة شخصًا من جسمه إن لم يكُ لديكَ قوّة جسديّة، أتفهمني؟

Tens um crânio para a massa cinzenta um plástico para o pente e uma carteira para o dinheiro.
لديك جمجمة لدماغك، غطاء بلاستيكي للمشط ومحظفة لنقودك.

É só uma pedra com a forma de um crânio e uma série de paus brancos.
إنّها مجرّد صخرة على شكل جمجمة مع بعض العيدان البيض

Mas nunca tinha visto um crânio com esta forma.
و لكنني لم أرى جمجمة بمثل هذا الشكل مسبقاً

Dentro de cinco ou dez anos só haverá um crânio quebradiço.
في 5 إلى 10 سَنَواتِ، هو سَيَكُونُ لا شيء سوى جمجمة هشّة.

Podemos pôr um crânio e duas tíbias no rótulo.
يمكننـا نضع جمجمة مع العظمتيـن في العلبـة

Porque é que alguém haveria de lançar um crânio de um viaduto?
ولكن لمَ سيرمي أيّ شخص جمجمة من فوق جسر؟

Um raio-X de um crânio humano.
أشعة سينية لجمجمة بشرية

Vamos precisar de um crânio.
سنـحتاج لجمجمة.