"um dia como" - Traduction Portugais en Arabe

• يوم مثل

Era um dia como outro qualquer, só que era o dia a seguir a ter sabido... da gravidez.
كان يوم مثل أى يوم آخر, ما عدا أنه كان أول يوم بعد أن عرفت 000 عن الحمل

um dia como hoje eu dei-te aquela lua e disse-te que se tu alguma vez tivesses medo eu viria e tomaria conta de ti.
يوم مثل هذا أعطيتك القمر وقلت لك, عندما تشعر بالخوف سوف آتي لأهتم بك

Depois de um dia como o de hoje, preciso de um descanso.
هه ؟ حسنا , بعد يوم مثل اليوم يمكنني الأستفادةمنبعضالراحةوالأسترخاء.

Em um dia como o de hoje só posso dizer uma coisa.
في يوم مثل هذا يمكنني قول شيء واحد

Depois de um dia como hoje, vou fazer o mesmo.
بعد يوم مثل هذا اليوم هذا ما سأفعله

"um dia como este certamente virá..."
يوم مثل هذا سيأتي بالتأكيد

A menos que chegasse um dia como este.
مالم يأتي يوم مثل هذا

Em um dia como este?
في يوم مثل هذا اليوم؟

Em um dia como este!
على يوم مثل هذا اليوم!