"um dia ou" - Traduction Portugais en Arabe

• ليوم أو
• يوم او
• يوماً أو
• يوم واحد أو
• يوما أو
• ليومٍ أو
• يوم أو
• او يومان
• ليوم او
• ليوم واحد أو

Mas, agora, preciso que me faças um favor. Tens alguma amiga com quem possas ficar um dia ou dois?
لكن الآن ، أودكِ أنّ تسديني معروفاً ، هل لديكِ صديقة يمكنكِ البقاء معها ليوم أو أثنين؟

Não sei, devo ter falhado a pílula um dia ou dois.
لا ادري، لابد انني لم آخذ الحبوب ليوم أو يومين

Acho que seja algo com a Lucky Strike e se me escondo... de Roger um dia ou dois, tudo voltará ao normal.
اعتقد بأني إن أبتعد عن حساب لاكي ستريك وإختفيت عن روجر يوم او يومين سيكون كل شيء على ما يرام

Dá-me um dia ou dois... e eu posso localizar qualquer terminal de onde foi acedido.
امنحيني يوماً أو اثنين ويمكنني تحديد أية محطات اتصال تم الدخول منها

A nível físico, ficará boa daqui a um dia ou dois.
بدنياً , ستكون بخير خلال يوم واحد أو نحو ذلك

Não devíamos esperar um dia ou dois... pelo Sr. James?
ألا يجب أن ننتظر يوما أو يومان السيد جيمس؟

Posso ficar aqui um dia ou dois enquanto arranjo um plano?
حسناً، هل يمكنني البقاء هنا ليومٍ أو إثنين بينما أنا...

E um dia ou dois depois começas a rir sem parar?
ثم بعد يوم أو يومان تجدين نفسك تضحكين و تضحكين؟

Isto vai ajudá-la um dia ou dois.
هذا سوف المد لكم أكثر من ليوم أو نحو ذلك.

Ele dormirá um dia ou dois, e voltará um pouco atordoado.
سوف ينام ليوم أو يومين، ويخف الضغط عليه قليلا

Se conseguissem um pedaço de pão, podiam sobreviver um dia ou dois.
إذا ما حصلوا على قطعة من الخبز فى المقابل ويمكنهم الحياة ليوم أو إثنين

Espera mais um dia ou dois.
نعم , إنها جيدة تحتاج ليوم أو اثنين فقط.

Sentia que precisava de um dia ou dois para reunir os meus pensamentos, e recuperar alguma das forças.
شعرت بالأحتياج ليوم أو أثنين لتجميع أفكاري و لأسترجاع بعض القوة

Se eu não conseguir superar isto em um dia ou dois, eu irei.
اذا لم اتخلص منها خلال يوم او يومان سأفعل هذا

Tira um dia ou dois e depois falamos sobre isto.
ربما يوم او يومان وبعدها سنتحدث عن الموضوع

O meu primo tem um. - Dê-me só um dia ou dois.
يملك ابن عمّي واحداً، امنحيني يوماً أو بعض يوم

Mais um dia ou dois não faz mal. E se for dia 24?
حسناً, يوماً أو يومين لن يشكلان فارق ماذا عن ال 24

Terá de comprar mais em Portence daqui a um dia ou dois.
أنتَ بصدد يجب عليك شراء آيات فيّ يوم واحد أو اثنين.

Então, vocês estão aqui há um dia ou qualquer coisa assim?
إذا أنتما الإثنان مضى عليكما يوما "أو يومين فى "باريس

Esta noite, vou dizer-lhes que fui chamado para viajar em serviço, por um dia ou dois.
الليلة، سأخبرهم أنه تم إستدعائي بعيداً عن هنا، لخارج المدينة، من أجل العمل، ليومٍ أو لإثنين.

Terá ressaca um dia ou dois, mas de resto está bem.
ربما تتشنج يوم أو يومين لكن غير ذلك أنت بخير

Viu dois homens que pareciam vir de tão longe quanto nós, há um dia ou dois?
الم يسبق لك ان رأيت رجلان يركبان للسفر لمسافة بعيدة ؟ ليوم او يومان ، اليس كذلك ؟

Achei aquela ideia fabulosa, durante para aí um dia ou dois, e depois, nunca mais pensei naquilo.
ليوم او اثنين تقريبا، ظننتها فكرة رائعة ولم أفكر في هذا الأمر بعدها

Prometo que será só por um dia ou dois até arranjarmos outra solução.
أعدك بأنه سيكون هنا ليوم واحد أو يومين حتى نتوصل لحل ما