"um ferimento" - Traduction Portugais en Arabe

• إصابة
• اصابة
• لإصابة
• جرح سطحي
• إنه جرح
• جرح رصاصة
• جرح من
• جرح ناتج
• جرحا
• جرحاً
• جرحٌ
• وجود جرح
• هناك جرح
• يكون جرح
• من جرح

Falo de um ferimento recente, por isso... E a longo prazo?
نحن نتحدث عن إصابة حدث قبل يومين لذلك سيطول الامر؟

Contudo, esta marca, é consistente com um ferimento antecedente à morte.
هذه الكدمة، على أية حال، متّسقة مع إصابة قبل وفاتها.

Eu sei a diferença entre um ferimento de futebol e uma queda pelas escadas abaixo.
اعرف الفرق بين اصابة كرة قدم و سقطة من السلم

- Não faz, mas tiveste um ferimento na cabeça.
ذلك غير منطقي، لكنك تعرضت لإصابة في الرأس.

Sim, meu General. Na perna, um ferimento leve.
نعم ,سيدي, في ساقي و كان جرح سطحي

As suturas, os agrafos, os parafusos: é assim que consertamos as coisas se fazemos uma cirurgia ou um ferimento.
فالغرز، والرَزَّاْت، والبراغي: هذه هي الطريقة التي نعالجك بها لو خضعت لجراحة أو إصابة.

Trata-se de um ferimento grave, e não estou a vê-lo a levar uma cornada pelo seu colega.
هذه إصابة جدية أنت لن تتلقى ضربة كهذه من أجل صديقك

É um ferimento comum entre assassinos que empunham facas.
حسنا، هذا هو إصابة المشتركة التي لحقت القتلة يحمل سكينا.

Doutor, o que é mais grave? um ferimento na cabeça, ou no pé?
دكتور، ما الأكثر خطورة إصابة بالرأس أم القدم؟

O topo do ombro não seria um ferimento grave.
ضرب الجزء العلوي من الكتف لن يسبب إصابة شديدة

Se tiver um ferimento na cabeça, poderá pensar que é verdade.
اذا تلقى اصابة في المخ, سيعتقد انه مايكل انجلو.

Então se o suspeito sofreu um ferimento na mandíbula, sugere também que ele não consegue falar.
اذن,اذا كان للمشتبه به اصابة في فكه هذا مؤشر أخر أن المشتبه به لا يستطيع الكلام

Foi uma reacção exagerada por um ferimento com o fecho.
لقد كان ردّ فعل مُبالغ فيه لإصابة سيّئة بالسحّاب

um ferimento superficial, Kees. Tiveste sorte.
جرح سطحي كيث أنت محظوظ

É um ferimento de raspão, seu idiota.
إنه جرح سطحي أيها الأحمق

Ele tinha um ferimento de bala?
ممتاز , ولديه جرح رصاصة سابق أليس كذلك ؟

Meu legista disse que era um ferimento de tiro.
الخبير الطبى الخاص بى هنا يقول انه جرح من طلق نارى

Temos um ferimento de bala e precisamos de ti para uma laparotomia exploratória.
لدينا جرح ناتج عن طلق نارى ونحن نحتاجك هناك هل هذة شطائرى ؟ الامر على ما يرام , يمكنك أن تستعيدهم عندما ننتهى

Nunca tinha visto antes um ferimento exposto ou qualquer hemorragia,
لم أرَ قبلها جرحا مفتوحا أو أي نوع من النزف أبدا

Se observa um ferimento anterior à morte, porém muito recente, de arma curta, perfeitamente curado, cicatrização avançada.
أرى أيضاً جرحاً آخر أصيب به قبل الوفاة مباشرة طلقة بندقية، مصوبة بدقة شديدة

O que vejo é um ferimento supurado que você coçou e mutilou até ficar gangrenoso.
لا، ما رأيتُه هو جرحٌ متقيّح قمتَ بحكّه وشوّهته إلى درجةٍ فظيعة

É um milagre teres sobrevivido com um ferimento como este.
إنها معجزة كونك حيا مع وجود جرح مثل هذا

Tem um ferimento na garganta... logo abaixo da clavícula esquerda.
هناك جرح على حلقها أعلى عظمة الترقوة اليسرى.

Isto são salpicos de sangue de alta velocidade. Muito provavelmente de um ferimento de bala.
تلك بقع دمّ تدفقت بسرعة عالية على الأرجح يكون جرح طلق ناري

Ele curou um ferimento de bala. Terá muito para ensinar.
لقد نجى من جرح إطلاق نار متأكد بأن لديه الكثير ليعرضه