"um lembrete" - Traduction Portugais en Arabe

• رسالة تذكير
• للتذكير
• ذلك تذكير
• ليذكرك

O símbolo é um lembrete, um lembrete dos perigos inerentes aos cigarros.
الرمز التحذيري رسالة تذكير , رسالة تذكير لـ أخطار تدخين السجائر

Agora tens um lembrete mensal para ficares longe das mães das pessoas.
الآن لديك رسالة تذكير شهرية لتبعد أيديك عن أمهات الناس

um lembrete de que eu posso funcionar de forma eficiente como um deducionista solitário, caso as circunstâncias o exijam.
رسالة تذكير أنه يمكنني العمل بكفئ وحيد كمحقق ينبغي أن تملي الظروف

Só um lembrete... o teste de drogas vai ser amanhã... bem aqui.
للتذكير فقط ... لاختبار المخدرات ستجري غدا هنا حق.

Atenção, um lembrete.
: إنتباه ، للتذكير

Mas, mais importante, é um lembrete de que nunca estou a mais do que um passo em falso, de passar a vida preso.
ولكن الأهم من ذلك تذكير بأنني لا أبعد أكثم من حركة واحدة عن السجن

Só achei que não querias um lembrete físico de um jogo que nunca conseguiste ganhar.
كلّا لم أعتقد أنك تريد أي شيء مادي ليذكرك بعدم قدرتك على الفوز بهذه اللعبة

E, quando o vento muda, Traz um lembrete nocivo
وعندما تتغيّر الريح، تجلب رسالة تذكير بغيضة

um lembrete constante da passagem do tempo, parece ter um subtil mas definido...
رسالة تذكير منتظمة عن مرور الوقت. يبدو وكأنه متقن لكن مؤكد...

um lembrete... de que nunca estive segura.
رسالة تذكير بأنّي لست بأمان أبداً

Era apenas um lembrete para ele saber que não era assim tão importante.
للتذكير فقط لم يكن ذا أهمية

Um lembrete:
حسناً,للتذكير غداً سنستضيف

- Eleanor, um lembrete.
حسنٌ يا (إلانور) للتذكير وحسب.

Um lembrete:
" ... فقط للتذكير "

É também um lembrete que existe outro garoto por aí, em perigo.
و هو ذلك تذكير ان هناك صبي اخر بالخارج

É um lembrete da pessoa mais importante da sua vida no momento.
هذا ليذكرك بأهم شخص في حياتك الآن