"um lugar mais" - Traduction Portugais en Arabe

• مكان أكثر
• مكانا أكثر
• مكاناً أكثر
• مكانٍ أكثر
• لمكان أكثر
• الآخرين لموقع أشد

Mas, ao anoitecer, o planalto torna-se um lugar mais perigoso.
لكن عند الغسق ، يصبح السهل مكان أكثر خطورة.

Ele pode conhecer um lugar mais seguro do que este.
أظن انه ربما يعرف مكان أكثر أمناً من هنا.

Primeiro vai dar-te os parabéns pelo bom trabalho que fizeste, que estás a fazer do mundo um lugar mais seguro, que vais receber uma comendação e uma promoção.
أولا، وقال انه سوف مجاملة لك على وظيفة جيدة قمت به، أن كنت جعل العالم مكانا أكثر أمانا، أن كنت لتلقي الثناء والترقية.

"Não fará só dinheiro, fará do mundo um lugar mais limpo."
بل سأجعل العالم مكاناً أكثر اشراقاً ايضاً

Por isso, quando tiveres esses sentimentos, tens de ir para um lugar mais tranquilo, estar em paz contigo próprio.
لذا عندما تأتيك هذه المشاعر عليك الذهاب إلى مكانٍ أكثر هدوءاً

- Está tudo arranjado, nós levamos o vampiro, para um lugar mais seguro quando amanhecer, e começar os verdadeiros testes.
تم ترتيب اللازم سيتم نقله في الصباح لمكان أكثر امانا نستطيع اختباره,اختبارا حقيقيا

Se os polícias acordarem, vão levar os prisioneiros para um lugar mais seguro.
إن استفاق ذانك الجنديين فإن أول ما ستفعله إدارة السجن هو نقل (جون) والسجناء الآخرين لموقع أشد تأمينًا وسنفقد فرصتنا.

Acho quea cafeteria seria um lugar mais apropriado, sr.
أعتقد المطعم سَيَكُونُ a مكان أكثر مناسبة، سيد

Tudo para fazer do mundo um lugar mais seguro.
كل شيء كان عن جعل العالم مكان أكثر أمانا

Vamos a um lugar mais quieto.
لنتحدث في مكان أكثر خصوصية و هدوءاً من هنا

Fazemos justiça tudo para tornar nossa cidade um lugar mais seguro, melhor.
نحن نقيم العدالة كل هذا لنجعل من مدينتنا مكان أكثر أمانا, وأفضل

Não queres ir para outro lugar, um lugar mais calmo para conversarmos?
هل تريدين انا نخرج لمكان آخر مكان أكثر هدوئا؟

E ela sabe que não vou deixar de fazer tudo o que posso para tornar o mundo um lugar mais seguro para os nossos filhos crescerem.
وهي تعلم انني لن أتوانى عن فعل كل ما بوسعي لجعل العالم مكانا أكثر أمنا .لأطفالنا ليكبروا فيه

Infelizmente, como ficarei preso na Terra, no futuro mais próximo, preciso de encontrar um lugar mais hospitaleiro do que as ruas ruins de Pasadena, como por exemplo Enid, Oklahoma.
لسوء الحظ, بما أنني محصور في هذه الأرض ذات المستقبل سهل التوقع فأنا بحاجة لأجد مكانا أكثر ترحابا من شوارع باسادينا اللئيمة

A fazer o mundo um lugar mais seguro desde 1997.
جعل العالم مكاناً أكثر أماناً للشعب المهمل منذ عام 1997

Eu penso que encorajar esse orgulho e essa empatia fará do mundo um lugar mais gentil e com mais igualdade. e combata o fanatismo e o ódio que envenena o nosso mundo.
أعتقد أن تعزيز الثقة بالنفس والتعاطف سيجعل العالم مكاناً أكثر لطفاً وأكثر مساواةً وعدلا، من شأنه محاربة التعصب والكراهية التي تفشت سمومهما في عالمنا.

Pode, uh, vamos para um lugar mais privado?
أيمكننا أن نذهب إلى مكانٍ أكثر خصوصيّة ؟

Deixa-me ir a um lugar mais privado.
دعني أحدّثكَ في مكانٍ أكثر خصوصيّةٍ.

Porque não vamos para um lugar mais confortável?
لما لا ننتقل بهذا لمكان أكثر راحة؟