"um outro tipo" - Traduction Portugais en Arabe

• نوع آخر
• والرجل الأخر
• مختلف من
• نوع أخر

Há um outro tipo de "graffiti" que considero serem bem mais interessantes, aos quais chamo "graffiti" editoriais.
كما يوجد نوع آخر من الجداريات التي وجدتها ممتعة إلى حد بعيد، والتي أطلق عليها جدارية افتتاحية.

um outro tipo de motor é o motor de ar quente.
نوع آخر من المحركات هو محرك الهواء الحار

Mas existe um outro tipo de extensão. Uma extensão no tempo.
ولكن هناك نوع آخر من الطول وهو طول الزمن

Houve ainda um outro tipo que foi atingido no capacete, ele não morreu na praia.
والرجل الأخر الذي تلقى ضربة على الخوذة لم يمت على الشاطيء

E são a presa perfeita para um outro tipo muito diferente de predador.
و كانوا فرائس مثالية لـنوعٍ مختلف من المفترسين

Este é um outro tipo de trabalho que faço.
هذا نوع أخر من العمل الذى أقوم به.

Este penhasco na Nova Escócia é um outro tipo de calendário.
هذا الجرف في نوفاسكوشا هو نوع آخر من الرزنامات

E se usássemos o vídeo para captar as vibrações dos sons, que afinal são um outro tipo de movimento, e transformar tudo o que vemos num microfone?
ماذا لو تمكنا من إستخدام الأفلام لأاتقاط ذبذبات الصوت والتي هي ليست إلا نوع آخر من الحركة وتحويل كل ما نراه إلى ميكروفون

E todos esses heróis e super-heróis que apareceram desde então seguem os passos da jornada do primeiro herói -- um outro tipo de imortalidade;
وكل الأبطال والأبطال الخارقين الذين جاءوا من بعده يتبعون خطى رحلة البطل الأصلي... فهذا نوع آخر من الخلود

E isso trouxe um outro tipo de perigo.
و أدّى هذا إلى نوع آخر من الخطر

Isto funciona assim: temos um sistema simples de cinco químicos, Quando se tornam híbridos, forma-se uma coisa diferente do que havia antes, mais complexa do que antes, e aparece um outro tipo de comportamento semelhante à vida, que neste caso é a replicação.
طريقة عمل الأمر إذن هي أن يكون لديك نظام بسيط مكون من خمس مواد كيميائية من جهة، ونظام بسيط من جهة. وحين يتم خلطها، يتشكل لديك شئ مختلف عن السابق وأكثر تعقيداً من النظام السابق، وينشأ لديك نوع آخر من السلوك المشابه للحياة ألا وهو التكاثر في هذه الحالة.

Depois temos um outro tipo de abelhas, a que chamamos cleptoparasitas, que é uma forma elegante de dizer, perversas, assassinas... qual é a palavra que procuro para assassina? Público: Abelha.
ثم لديك نوع آخر من النحل ، نسميه كلبتوباراسايتس، وهي طريقة للقول ، وسوء التفكير ، قتل -- ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟ قتل -- الجمهور : النحلة؟

Há um outro tipo de crucificação.
وهذا نوع آخر من الصلب ..

Mas existe um outro tipo de amor...
و هناك نوع آخر للحب أبشع نوع

Este sonho foi um outro tipo de molhado.
هذا نوع آخر من البلل

Isso é um outro tipo de selva.
حسنًا .. هذه غابة من نوع آخر

Houve um outro tipo que morreu na praia.
والرجل الأخر الذي ماتَ على الشاطئِ.

Diego é de um outro tipo.
فدييجو ينتمى إلى جنسٍ مختلف من البشر

-E partiu há procura De um outro tipo de tesouro.
عن نوع أخر من الكنوز