"um passo de" - Traduction Portugais en Arabe

• خطوة واحدة في
• خطوة في
• خطوة واحدة من
• خطوة بخطوة
• خطوة من
• خطوه واحده في
• رويدًا رويدًا
• خطوة خطوة
• خطوة على
• خطوةً
• هذه خطوة واحدة

Vamos dar Um passo de cada vez, certo?
دعينا نأخذ الامور خطوة واحدة في كل مرة، حسنا؟

Vamos dar Um passo de casa vez, está bem?
دعنا نخطو خطوة واحدة في وقت واحد . موافق ؟

Um passo de cada vez, pelo guião, como ensaiámos.
خطوة في كل مرة، بحسب الأرقام, كما تدربنا.

E está agora a Um passo de ganhar a sua liberdade.
وهو الآن على بعد خطوة واحدة من أن ينال حريته

Um passo de cada vez.
بنفس الطريقة التي يقومون بمحاربتنا بها خطوة بخطوة

Estamos todos a Um passo de nos dissolvermos na matéria primordial.
إننا على بعد خطوة من السباحة وسط مستنقع من الهُلام

Um passo de cada vez, um golpe de cada vez... uma ronda de cada vez.
خطوه واحده في وقت واحد , لكمه واحده في وقت واحد ... . جوله واحده في وقت واحد ...

Preciso de dar Um passo de cada vez, seguir em frente.
أنا فقط حصلت على اتخاذ هذه خطوة واحدة في وقت واحد، لفة مع اللكمات.

Mas se fizermos Um passo de cada vez, talvez não lhe dêmos tanta importância.
بينما إذا فعلت خطوة واحدة في كل مرة ، فمن المحتمل ألّا تهتمّ كثيراً .

Mas sabes, neste nosso mundo, é mais uma questã de "Um passo de cada vez."
ولكنكماترى،فيعالمناهذا.. الأمر أشبه بـ"خطوة واحدة في المرة".

Um passo de cada vez, por ordem.
خطوة واحدة في وقت مناسب , باانتظام

Não é complicado, damos Um passo de cada vez.
إنه ليس معقدا. علينا فقط أن نأخذ الأمر خطوة في كل مرة.

Este ajudante vai deixar-nos a Um passo de derrubar o Siegel de vez.
, هذا الشاهد سيقدمنا خطوة في أتجاه . الإطاحه بـ"سيجل" للأبد

Um passo de cada vez.
ربما كل خطوة في وقتها.

E eles vão atrás de Luzes Brancas caídos, principalmente daqueles que estão a Um passo de perderem as asas.
وهم يتعقّبون المرشدين البيض الذين فشلوا بالأخص أولئك الذين على خطوة واحدة من خسارة أجنحتهم

Gray Tuxedos, Harvard Bartending Course, só está a Um passo de distância do ensacamento no Snookies Cookies, posso senti-lo.
أنت على خطوة واحدة من حلوياتك أنا أشعر بذلك

Estão a Um passo de reaver a vossa liberdade.
أنتم على بعد خطوة واحدة من الحصول على حريتكم

Vamos fazer as coisas de Um passo de cada vez, está bem?
دعينا نعالج الأمر خطوة بخطوة في كلّ مرّة، اتّفقنا؟

Um passo de valsa aqui, um bamboleio ali.
خطوة من رقصة الفالس هنا، وخطوة من رقصة الشيمي هنا.

Um passo de cada vez.
رويدًا رويدًا إذًا.

Está bem, vamos dar Um passo de cada vez, por favor.
حسنٌ ، علينا ان نقوم اولاٌ بالأمر خطوة خطوة ، ارجوكِ

Está bem, vamos fazer isto Um passo de cada vez.
حسنناً، لنقوم بكل خطوة على حِدة

Então vais perdoar-me se eu der Um passo de cada vez.
لذا فستسامحاني إن أخذتُ الأمورَ خطوةً بخطوةٍ.