"um poder" - Traduction Portugais en Arabe

• لقوة
• قوة ما
• قوة مخفية
• قوه
• قدرة خارقة
• سلطة
• قادرا على تحمل العديد
• قوة إلهية
• قوة هائلة
• على قوة
• بعض القوى
• سُلطة
• لديها قوة
• لقوى
• يعتبر قوة

Mas estamos a prepararmo-nos para exercer um poder que o mundo jamais viu.
لكننا نحضّر لقوة عظيمة ، كالموجودة مع الساحرات لم يشهد العالم مثلها

Porque estamos a ser testados... por um poder maior do que todos nós.
لأننا تحت الإختبار من قِبل قوة ما أكبر منا جميعًا

É um sonho incrível, um poder espantoso.
هذا حلم مدهش. قوة مخفية.

Se foi escolhido... por um poder... superior... e se a sua mão foi forçada... parece-me estranho que tenha tanto prazer nisso.
لو أنك قد أُخـتِـرت 000 وهذا عن طريق 000 قوه أعلى 000

Ele acreditava que esta página, iria revelar um caminho para um poder inimaginável.
كان يعتقد أن هذه الصفحة ستكشف طريقاً توصل إلى قدرة خارقة

É, como disse à Lady Willard no começo do caso, o poder da superstição é um poder muitíssimo forte.
إنــها كمـا قلت سابقـا بدايـة قضيـة الليـدي ً ويـلارد ً سلطة الخرافـة فـي الواقـع هـي قـوة عظيــمة

Mas você teria que ter um poder de fogo do cacete... e um coragem de leão para assaltar uma delegacia.
ولكن لا أظنك ترغب بذلك وتكون قادرا على تحمل العديد من إطلاق النيران لمهاجمة مركز شرطة وسرقة هذه الأشياء

- Acreditas que as nossas acções podem responder às consequências de um poder superior?
أتؤمنين أن أفعالنا لها عواقب مجابة من قوة إلهية عظمى؟

Nós, seres humanos, temos um potencial extraordinário para a bondade mas também um poder imenso para praticar o mal.
نحن البشر لدينا طاقة خارقة لفعل الخير. ولكننا أيضاً نملك قوة هائلة لفعل الشر.

Contudo no reino da Terra... estes homens podem acumular muito dinheiro... e têm um poder quase ilimitado.
و لكن مع ذلك في مملكة الأرض إن الرجال أمثاله يستطيعون تجميع ثروات هائلة و الحصول على قوة تكاد تكون إلهية

E além disso tem um poder maluco que não consegue compreender. Ou controlar.
أصدقاءها وزملائها بالعمل ميتين، وفوق كل هذا من الممكن أن يكون لديها بعض القوى الجنونية التي لا يُمكنها فهمها

Mas nunca vos preocupa que o rei tenha chamado a si um poder absoluto, sem qualquer restrição, para refazer a Lei?
ولكن الأ يقلقك على الإطلاق بِأن المَلك إتخَذ لنِفسه سُلطة مُطلقَه بدِون أي قِيود لإعَادة القَانِون؟

Estamos a fazer a um ano desde o teu sequestro e tortura, e datas de aniversário tem um poder próprio.
أكملنا سنة منذ إختطافك وتعذيبك ومواعيد الذكرى السنوية لديها قوة خاصة

Não. Sabes como as pessoas deixam tudo ao critério de um poder superior?
لا ، أتعلم كيف الناس تترك الأشياء الكبيرة لقوى أعلى ؟

Hoje, este jovem apareceu do nada, detém um poder considerável.
هذا الرجل الذي ظهر من العدم .. يعتبر قوة فظيعة

A tua ressurreição é a prova de um poder superior em acção, na minha opinião.
إنبعاثك مرةً أخرى هو دليل قوي لقوة كبيرة في العمل من منظوري الخاص

Controlamos o nosso destino, ou... ou somos meros joguetes de um poder para além da compreensão?
هل نحن السيطرة على مصيرنا، أم أننا مجرد عبا من قوة ما وراء الفهم؟

Mas de todos estes detalhes, um poder colectivo surge.
ولكن من كل تلك التفاصيل نشأت قوه جماعيه

um poder que vos foi transmitido.
قدرة خارقة أنتقلت إليكما يا طفلتيي