"um possível" - Traduction Portugais en Arabe

• محتملة
• إحتمالية
• محتملاً

Notifiquem o quartel general distrital do FBI em Spokane de que estamos de quarentena devido a um possível contágio.
أشعر مقر منطقة مكتب التحقيقات الفدرالي العام في سبوكان بأنّنا في المحجر الصحي بسبب عدوى محتملة.

Todos os corpos foram encontrados irregularmente espalhados pelo distrito, por isso triangulei os ataques para encontrar um possível ponto de origem.
كل الجثت وجدت بشكل عشوائي متفرقة عبر المقاطعة لذا ثلثت الهجمات لإيجاد قاعدة محتملة

Anne refere que o tipo que aqui vive mencionou um possível incidente sobre o autocarro.
تقول أن الرجل الذي يعيش هنا ذكر حادثة محتملة بشأن حافلة.

E houve um possível contato com alguém que pára o tempo.
أيضاً , هناك إحتمالية أن هناك شخصاً يمكنه إيقاف الزمن

Nota pessoal, ir ao médico acerca de um possível tumor cerebral.
ملحوظة لنفسي، اذهب إلى الطبيب بشأن إحتمالية الإصابة بورم الدماغ

Mas, sempre que saltamos, vemos um possível futuro diferente.
لكن في كل مرّة نقفز كنا نرى مستقبلاً محتملاً مختلفاً

um possível tratamento usando células estaminais de um dador geneticamente compatível.
معالجةٌ محتملة تستخدم الخلايا الأولية من متبرعٍ متوافقٌ جينياً

Tenho um possível 187 aqui na velha fábrica da Paper Mill na estrada 6.
لدينا حالة قتل محتملة هنا بمصنع الورق على الطريق رقم 6

Ela queria encontrar-se para falar sobre um possível serviço para a Califórnia Gold Taxi Service.
تريد المقابلة للتحدث عن عن مهمة محتملة للخدمة الذهبية

E se estiveres a investigar um possível roubo, tens todo o motivo para lá estar.
و إذا كنت تحقق في سرقة محتملة لديك كل الأسباب لتتواجد هناك

Gostaria de reportar um possível caso de violação de uma menor.
أود الإبلاغ عن حالة اعتداء محتملة تشمل مريضة قاصر

Eu gostaria de denunciar um possível caso de abusos envolvendo uma paciente menor.
أودّ الإبلاغ عن حالة اعتداء محتملة تشمل مريضة قاصر

Um grande amigo meu, o Xerife Peter Coleman, de Briscoe County, Texas, enviou-me detalhes sobre um possível caso.
أحد أصدقائي الجيدين الشريف بيتر كولمان في مقاطعة بريسكون في تكساس,ناشدني عن قضية محتملة إنه أحد جوالة تكساس السابقين

Os custos dos nossos empréstimos estavam a disparar e enfrentávamos um possível incumprimento.
تكاليف الإقتراض لدينا كانت مرتفعة جداً و كنا نواجه إحتمالية عدم السداد

Temos um possível ataque Rua Lotus em 333.
لدينا إحتمالية إعتداء فى شارع لوتس رقم 333

Não penses que não ponderei ter um possível tumor cerebral e estar apenas a imaginar-te.
أنتِ لا تظننين بأنني لمْ ... أضع إحتمالية إنني قد أكون مصاباً ... بورمٍ دماغي و إنني أتخيل وجودكِ فحسب

- Ele alega um possível 10-31.
-إنه يدعي إحتمالية حدوث حالة 10

Há um possível intruso no edifício.
إحتمالية وجود دخيل في المبنى.

Estás a dizer, que apesar das negações do Collier, esta base ainda está em perigo de um possível atentado pelo Nova?
"إذاً أنتم تقولون أنه رغم إنكار " كولير هذه القاعدة تعد هدف محتملاً لهوم نوفا

Havia quem o considerasse um possível rival de Churchill.
(كثيرين رأوا فيه منافساً محتملاً لـ (تشرشل

Conseguimos localizar um possível esconderijo no norte da Virginia.
نحن حددنا مكانا محتملاً