"um prémio" - Traduction Portugais en Arabe

• جائزة
• الجائزة
• جائزه
• غنيمة
• تكريمي
• كجائزة
• بالجائزة
• الفوز بجائزة
• جائزةَ
• للفوز بجائزة
• وجائزة
• نجمة ذهبية

Ofereci um prémio de 10 000 dólares em "software" à equipa vencedora.
لذا فقد عرضت جائزة قدرها 10،000 دولار من البرمجيات للفريق الفائز.

para receber um prémio da Universidade. E três dias depois, um piloto estava a sobrevoar a paisagem e encontrou isto.
للحصول على جائزة من الجامعة. وبعد ذلك بثلاثة أيام ، قام طَيّار بالتّحليق فوق مساحة ووجد هذا الشيء.

Ias inventar uma desculpa por ires receber um prémio
كنت تعطيني عذراً عن سبب قبولك لتلك الجائزة

"Queres lutar por um prémio de cinquenta dólares,
أترغب فى الملاكمه من أجل جائزه قدرها 50 دولار

Ela é um prémio no teu braço. E os teus filhos também o serão.
إنها غنيمة بين يديك و أطفالك سيكونون كذلك أيضاً

Ela deveria ter ido à nossa reunião, receber um prémio.
كان يفترض أن تأتي للقاء الليلة تحصل على جائزة

Parece que vou ter mais um prémio Pulitzer para polir.
يبدو أنك ستحصلين على جائزة أخرى وسيكون عليّ تلميعها

É um prémio que o teu irmão recebeu pela coluna desportiva dele.
هذه جائزة حصل أخوك عليها من أجل مقال الرياضة الخاص به

Porque sem o temporizador, ele não pode ganhar um prémio Nobel.
لأنه بدون جهاز التوقيت لن يستطيع الحصول على جائزة نوبل

Se houvesse um prémio para "A mais usada", tu vencerias.
لو كانت هناك جائزة للربا كنت لتفوز بها بالتأكيد

A maioria das pessoas acha que um prémio e uma promoção são bons.
معظم الناس يظنون أن الجائزة والترقية شيئان جيدان

Recebo um prémio de medicina por separar gêmeos siameses.
سأحصل علي الجائزة الطبية لفصل التوائم السيامية

Lá por ter sido nomeado, não quer dizer que me vão dar um prémio.
لمجرد أنه تم ترشيحنا لا يعني أنهم سيمنحونني الجائزة

- Há um prémio para o primeiro lugar.
لأن لديهم جائزه نقديه للفائز بالمركز الأول

Só pode haver um vencedor. Um vencedor que receberá um prémio. um prémio que é o mais valioso de todos os prémios.
يمكن ان يكون هناك فائز واحد والذى سيستلم جائزه واحده والتى ستكون الاكثر قيمه

O Marechal de Campo Paulus, é um prémio extraordinário para os soviéticos.
كان المارشال الميدانى باولوس جائزه استثنائيه للسوفييت

é um prémio para os homens que o mantiveram escravo.
إنه غنيمة للرجال الذين يحافظون على العبيد.

Uma vez ganhei um prémio importante, no liceu, e fiquei apavorada por ter de aparecer na frente de uma grande multidão.
أتعلم, تم تكريمي مرة في الثانوية و قد كنت مذعورة من مواجهة حشد كبير

Toma. Fica com isto. Eu ganhei um prémio.
خذى , يمكنك أن تأخذى هذا إعتبريه كجائزة.

Houve recentemente uma lotaria, uma mega loteria, que tinha um prémio enorme, mais de mil milhões de dólares.
لذا، في الحقيقة هناك هذا اليانصيب الجديد الفوز بالجائزة الكبرى الذي لديه يعطيك مبلغا هائلا مثل مليار دولار

É muito difícil, estatisticamente, ganhar um prémio que desejamos.
من الصعب جدا، من الناحية العددية، الفوز بجائزة إذا كنت ترغب ذلك.

Já que foste um bom cliente, vou-te dar um prémio de consolação.
بما انك رياضى جيّد، سَأَعطيك جائزةَ تعزيةِ.

Devem saber que, quando escolhemos alguém, para ganhar um prémio Ig Nobel, contactamos essa pessoa de modo muito discreto.
يجب أن تعلم أنه عندما نختار أحدًا للفوز بجائزة إيج نوبل نبقى على اتصال مع ذلك الشخص، بهدوء جدًا

Dois rostos cortados e um prémio de cabeça para baixo.
وجهين منحوتين وجائزة مقلوبه على رأسها 35 00: 04:

Dou um prémio à primeira pessoa que identificar a fonte disto.
من قبل الصحافة,و هناك نجمة ذهبية لأول شخص يستطيع التعرف على مصدره