"um primo" - Traduction Portugais en Arabe

• ابن عم
• إبن عمي
• ابن عمه
• ابن عمي
• إبن عمٍ
• ابن عمها
• ابن عمٍ
• أبن عم
• أحد أبناء عمومتي
• ابن عمّ
• إبن عم
• إبن عمها
• كان إبن
• على قريب
• لإبن عمي

um primo distante do sobrinho em 2° grau da minha tia.
إنه ابن عم بعيد لإبن أخ خالتي وقد انفصل مرتين

um primo meu dermatologista ganhou $60.000!
أنا ليا ابن عم دكتور أمراض جلدية بيكسب فوق الـ60.000 دولار

Quando eu tinha 10 anos, um primo meu levou-me a visitar a sua Faculdade de Medicina.
عندما كنت في العاشرة من عمري، أخذني إبن عمي في زيارة لكلية الطب التي يدرس بها.

Um que vive em Ostia e vende galinhas tem um primo que interditou o pai.
مندوب مبيعات الدجاج ابن عمه المحجور والده.

Perdi um primo na Revolta da Páscoa, o ano passado.
لقد فقدت ابن عمي في عيد الفصح العام الماضي

Se tiver um primo, tem um voto.
اذا كان لك ابن عم كان لك صوت في الانتخابات

E temos também um primo que é um bêbado, uma tia que é maníaca, e um pai que é invisível.
ولدينا ابن عم سكّير, وخالة مجنونة وأب مخفي

Dana, não disseste que tinhas um primo que era amigo da Britney Spears?
دانا , ألم تقولى أن لديك ابن عم صديقه على علاقه بالمطربه بريتنى سبيرز؟

Ele ia-se casar e um primo da sua mulher trabalhava nos estaleiros, por isso o Will viu o navio fora de água.
لقد كان يتزوج أنذاك و ابن عم زوجتة كان يشارك فى صناعتها لذا فقد كان ويل يراها قبل أن تبدأ الابحار

Sou irmã de um primo em segundo grau do pai dela, pelo lado da minha mãe. Francês.
أنا ابن عم شقيقة والدها الثاني من جانب أمي، الفرنسية

Tenho um primo cá.
ولديّ هنا ابن عم, حتى إذا تطلق والديّ سيكون لديّ أنت..

Dançar com um primo sugere que não encontro um par.
وللرقص مع إبن عمي سيبدو الأمر وكأني لم أجد أي شريك

um primo de 3º grau está tudo bem, certo?
ابن عمه الثالث جيد ، أليس كذالك ؟

É assim, eu tenho um primo que vive perto do aeroporto.
لقد قضيتها عند ابن عمي الذي بسكب قرب المطار

Tenho um primo em Bombaim, talvez vá até lá.
لديّ إبن عمٍ في "بومباي". ربّما أذهب إلى هناك

Foi dada como desaparecida por um primo.
لدينا تقرير هنا، قام بطلبه ابن عمها يقول إنها في عداد المفقودين

O candidato mais provável na nossa árvore genealógica é um primo distante meu e da Isabel.
. المرشح الأوفر حظا في شجرة عائلتنا هو ابن عمٍ بعيد لي ولإليزابيث

Ninguém está livre de ter um primo biche e um pai alcoólico.
أي شخص يمكن أن يكون لديه أبن عم شاذ وأب سكير

Mas um primo disse-me que foi um acidente de camião numa madeireira onde ele trabalhava.
إلا أن أحد أبناء عمومتي أخبرني بأنه حادث شاحنة في مخزن الأخشاب الذي كان يعمل به.

Já perdi um primo por causa de uma Vogue Italiana.
-لقد فقدت ابن عمّ بسبب مجلة (فوغ) الإيطالية -أراهن على ذلك

Eu tenho um primo que poderia ajudá-los a encontrar trabalho.
لدي إبن عم يمكنه أن يساعدكم في إيجاد عمل.

O Harlip não interessa, era um primo no norte, ela não o conheceu, mas Mrs. Bartlett é uma pena.
"هارليب" لا يهم، كان إبن عمها في الشمال، هي لم ترهُ أبداً لكن السيدة "بارتليت" شئ مؤسف

Então, tu ganhas um primo e tu também.
أوه، إذن أنتَ حصلت على قريب! أنتَ حصلت على قريب!

E, certamente, ele é simpático, e eu poderia gostar dele se ele fosse um primo ou primo de um primo, ou um amigo ou amigo de alguém, ou um parente ou um padrasto.
كما أنه قابل للإعجاب ومتأكدة من أنني سأحبه إن كان إبن عمي أو قريباً لإبن عمي أو صديقاً لصديق أو صهراً أو نسيباً ما