"um sim ou" - Traduction Portugais en Arabe

• نعم أم
• نعم أو
• بنعم أو

Telefonar-te para um sim, ou para um não?
يتصلوا بك ليقولوا ماذا ؟ نعم أم لا

Isso é um "sim" ou um "não", quanto à câmara frigorífica?
هل هذه نعم أم لا بخصوص الثلاجة؟

Isso é um sim ou um não?
هل هذا نعم أم لا؟

Eu consigo detê-lo. Tudo o que preciso de si, é um "sim"... ou um "não".
انا بوسعي إيقافه, كل ما اريده منك هو نعم أو لا

Custa responder um sim ou algo semelhante? Sim. Estou a ouvir.
هل من الصعب الإقرار بقول كلمة "نعم" أو "أها ؟"

Isto não é uma questão... que possa responder-se com um "sim" ou um "não" ou com um "podes crer que sim."
هذا ليس سؤالاً يمكن الإجابة عليه بنعم أو لا أو نعم بالتأكيد

Isso é um sim ou um não? Eu também.
هل هذه نعم أم لا ؟

Isso é um sim ou um não?
هل هي نعم أم لا ؟

- Certo. Isso é um sim ou um não?
أتقصدين نعم أم لا؟

- Isso é um sim ou um não? - Sim.
هل هذه نعم أم لا؟

Isso é um sim ou não?
هل هذه نعم أم لا؟

Isso é um sim ou um não?
أهذه نعم أم لا؟

Isso é um sim ou um não?
هل هذه نعم أم لا ؟

Temos sorte se cosiguirmos arrancar-lhe um "sim" ou "não" dele
ستكوني محظوظة إذا ما حصلتي منه على أكثر من "نعم"أو "لا"

Isso não é um sim ou não como questão.
هذا ليس سؤال ذو نوعيه إجابات بـ"نعم أو لا"

Fernando, esta é a tua última oportunidade. Quero um sim ou um não.
(فرناندو)، هذه فرصتك الأخيرة أريد إجابةً بـ"نعم" أو "لا"

Isso foi um sim ou um não?
أكان ذلك نعم أو لا؟

Um "sim" ou "não" é suficiente.
-المطلوب إجابة بـ نعم أو لا د.

De novo, só queria um sim ou não.
مجددا , لقد كنت حقا أنتظر إجابة بنعم أو لا

Ele estava a forçar um sim ou um não a uma pergunta complicada.
لانه كان يجبرني للاجابة بنعم أو لا لسؤال معقد

Certo É uma excelente pergunta se pretende ser psíquica, porque é acerca do futuro, Portanto, eu posso responder-lhe com um sim ou um não.
حسنا، انظرى، هذا سؤال عظيم إذا كنتى تتظاهرين بأنك طبيبة نفسية لأنه عن المستقبل و هذا يعني أننى أستطيع أن أجيبك بنعم أو لا على هذا