"um tac" - Traduction Portugais en Arabe

• مقطعية
• طبقي محوري
• مقطعي
• مقطعيه

Vocês chamaram-me para casa, para fazer um TAC que pode esperar até 2ª feira?
لإجراء أشعة مقطعية يمكن تأجيلها إلى يوم الاثنين؟

Vão fazer-lhe um TAC e mais alguns testes.
سيقومون بعمل أشعة مقطعية ويجرون بعض الإختبارات الأخرى

No mínimo vai precisar muitos pontos e um TAC.
على أقل تقدير سيحتاج إلى العديد من الغرز وأشعة مقطعية

Ou podes fazer um TAC à cabeça do miúdo.
أو بإمكانك إجراء مسح طبقي محوري لرأس الفتى

Deixe-me fazer um TAC para ver se estou certo.
فقط دعني أقم بمسح طبقي محوري لنرى ما إذا كنتُ محقاً كلّما أسرعنا في علاج المشكلة

Estava a pensar se querias beber um copo, fazer um TAC ou algo parecido.
تساءلتُ عما إذا تريد أن نجتمع لمشروب أو تصوير مقطعي أو شيءٌ ما

Estamos a fazer um TAC para tentar encontrar a causa.
نحن نجري فحص مقطعي للبحث في المسبب

Duas horas depois e um TAC digo-lhe que tem Isquémia visceral.
ساعتين و أشعه مقطعيه و اخبرته إنه لديه نقص في تروية الأمعاء

Ela tinha testes e ecografias negativos. Cozi-a e arranjei-lhe um TAC. - Precisam todos de pararem de me chatear.
تحاليلها المخبريها كلها سلبيه , واشعتها سلبيه, لقد قمت بخياطه جرحها وامرت بأشعه مقطعيه, لابد من الجميع ان يتركوني وشأني

Ainda não fizémos um TAC.
لم نجرِ صورة مقطعية بعد

Carla, que residente pediu um TAC para o Sr. Herschlossning?
كارلا.. أي طبيب مقيم الذي طلب أشعة مقطعية للسيد (هيرشوسلينق)؟

Precisa de um TAC.
سأحتاج لأشعة مقطعية

Tenho uma consulta para fazer um TAC.
لدى ميعاد لعمل أشعة مقطعية

Cuidado com o Becas, ele está a fazer um TAC.
(إحترس من (إرني إنه يحصل على أشعة مقطعية

- Se quiser, podemos fazer um TAC...
يُمكننا عمل أشعة مقطعيه لو ترغبين

Acho que devíamos fazer um TAC ao Mr Strauss pois pode ser uma Isquémia Visceral.
لقد كن افكر, يجب علينا ان نجري اشعه مقطعيه علي السيد (ستراوس) لإنه ربما يعاني من نقص في تروية الأمعاء