"um vestido de" - Traduction Portugais en Arabe

• فستان
• ثوب
• ثوباً

Ele tentou tirar-me medidas para um vestido de noiva!
لقد حاول آخذ مقاساتى من أجل فستان الزفاف.

Eu destruí um vestido de casamento de 8000 dólares.
اعدكِ لقد خربت فستان زفاف قيمتة 8000 دولار

Mas um vestido de noiva tem, certamente, de ser branco.
لكن هل يجب أن يكون فستان الزفاف أبيضاً ؟

Está apenas num jardim qualquer, com um vestido de noite.
انها في حديقة في مكان ما وترتدي ثوب حفلات

É só um vestido de madrinha, mãe. - Ninguém fica bem neles.
هذا ثوب وصيفة العروس يا أمي، ولا فتاة تبدو جميلة بمثله.

Ela está usando um vestido de noiva.
تلبس ثوباً للزفاف

Tem sim. Agora queriamos ver um vestido para jantar, um vestido de noite.
نعم , انه كذلك والآن نود إلقاء نظرة على فستان السهرة

Que tal entrar na sala de jantar... do Adolphus Hotel em Dallas... com um vestido de seda e seres servida?
فى فندق أدولفوس فى دالاس ترتدين فستان جميل من الحرير والكل فى انتظارك ؟

Se isto é um vestido de noiva, nossa mãe!
إذا كان هذا فستان زفاف فلم يعد شيئاً فى العرض يدهشنى

Não sei, mas parece-me que ela está vestida com um vestido de festa.
لا أعلم سيدي يبدو لي أنها ترتدي فستان حفلة

Pelo que me lembro, nessa noite, tinha um vestido de chiffon verde.
لأنه حسبما أتذكر في تلك الليلة لقد ارتديت فستان ً شيفون ً أخضر

Na verdade, não, porque eu nem usei um vestido de casamento quando casei com a palavra com "P"
حسنا.. في الحقيقة لا لانني لم ألبس فستان زفاف حتى في زفافي مع أبيك

Não podes comprar um vestido de noiva através de uma revista.
لايمكنك ان تشترى فستان الزفاف من المجله.

Tenho tantos. Só podes usar um vestido de cada vez.
لأنكى لديكى الكثير تستطيعى أرتداء فستان واحد فى الوقت نفسه

Aos 34 já tem um vestido de noiva na mala do carro, para o que der e vier.
وفى سن 34 يكون معها فستان الزفاف فى السيارة للظروف المفاجئة

Podes sentir tudo através de um vestido de seda!
لانك تحس بكل شى وانتا واضع يدك على فستان من الحرير

Pode pôr um vestido de noiva branco, menina?
يمكنك ارتداء ثوب الزفاف الأبيض , سيدة شابة؟

Não precisas de um vestido de cetim, estilo império, feito por encomenda.
وأنت لا تحتاج هذه -الإمبراطورية مخصر، ثوب الساتان دوقة حسب الطلب.

Só há um vestido de cada tamanho. Quando as portas abrirem, espalhem-se.
حسناً، اسمعاني، ثمة عادة ثوب واحد من كل قياس، لذا عندما تفتح الأبواب تفرقا

Isto é um vestido de 5 mil dólares. Vão dar-me um prémio por fazer um serviço comunitário.
هذا ثوب بخمسية آلاف إنهم يعطوننني جائزة للخدمة الاجتماعية

Sir Walter, Elizabeth, viemos escolher um vestido de noiva con mamãe e Henrietta.
سير والتر ,اليزابيث أتينا لاختيار ثوب للزفاف مع أمي وهنرييتا سوف تتزوج تشارلز هايتر

Boyd ia deitar fora um vestido de 5,000 dólares? Isso é uma loucura.
كان سيهدر السيد (بويد) ثوباً قيمته 5 ألاف دولاراً؟